Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

авиапочтой

  • 1 авиапочтой

    form
    1) gener. per Flugpost, per Luftpost, via Luftpost
    2) fr. par avion
    3) busin. mit Luftpost

    Универсальный русско-немецкий словарь > авиапочтой

  • 2 доставлять авиапочтой

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять авиапочтой

  • 3 посылать авиапочтой

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > посылать авиапочтой

  • 4 per /A/

    (= durch)
    • посредством, относительно вида транспортировки, доставки:
    per Anhalter fahren - ехать попутной машиной
    per Auto - автомобилем
    per Bahn - железной дорогой
    per Flugzeug - самолётом
    per Funk - по радио
    einen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочным
    per Luftpost - авиапочтой
    per Nachnahme - наложенным платежом
    per Post - почтой
    per Schiff - теплоходом
    • средство достижения:
    sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договору
    per Adresse - по адресу
    mit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)
    • срок:
    Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.
    • в значении je, pro (= за единицу):
    Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.
    per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населения

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per /A/

  • 5 per

    (= durch)
    • посредством, относительно вида транспортировки, доставки:
    per Anhalter fahren - ехать попутной машиной
    per Auto - автомобилем
    per Bahn - железной дорогой
    per Flugzeug - самолётом
    per Funk - по радио
    einen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочным
    per Luftpost - авиапочтой
    per Nachnahme - наложенным платежом
    per Post - почтой
    per Schiff - теплоходом
    • средство достижения:
    sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договору
    per Adresse - по адресу
    mit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)
    • срок:
    Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.
    • в значении je, pro (= за единицу):
    Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.
    per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населения

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per

См. также в других словарях:

  • Авиапочтой — нареч. качеств. обстоят. Используя авиапочту как связь, осуществляемую средствами авиации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • авиапочтой — см. авиапочта; в зн. нареч. Отправить письмо авиапо/чтой …   Словарь многих выражений

  • Авиапочтовая марка — Первая официальная авиапочтовая марка, Италия, 1917   …   Википедия

  • МАРКИ АВИАПОЧТОВОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СБОРА —         особые авиапочт, марки для дополнительного сбора за пересылку кор. авиапочтой (для оплаты разницы между обычным и авиапочт, тарифами), напр., юбилейная марка РСФСР 1922 к 5 летию Великой Окт. соц. революции с надпечаткой контура самолета… …   Большой филателистический словарь

  • ШТЕМПЕЛЬ ГАШЕНИЯ АВИАПОЧТОВЫЙ —         вид почт, штемпелей гашения для знаков почт, оплаты на отправлениях, пересылаемых авиапочтой. Обычно имеют соотв. текст или оформление. Почт, штемпеля гашения СССР с контуром самолета к Ш. г. а. не относятся. Это штемпеля отделений связи… …   Большой филателистический словарь

  • Авиапочта — У этого термина существуют и другие значения, см. Авиапочта (значения). Первая в мире авиапочтовая марка ( …   Википедия

  • Авиационная почта — Марка ФРГ (1969) к 50 летию немецких авиапочтовых перевозок Авиапочта, или авиационная почта (англ. airmail[1]), вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации. Наиболее современный и… …   Википедия

  • аэрограмма — ы, ж. aérogramme m? 1. Телеграмма, пересылаемая авиапочтой? 12 февраля 1972 года я получил аэрограмму от А. А. Шонского. ЛГ 3. 5. 1989. И только вечером, во время разборки поздравительных аэрограмм .. обрадовали вдруг затуманенного юбиляра две …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АЭРОГРАММА —         особый вид цельной вещи. Предназначена для пересылки информации авиапочтой по сниженному тарифу. Представляет собой лист тонкой бумаги, сложенный соотв. образом и заклеенный обычно со всех сторон. На лицевой стороне помещается знак почт,… …   Большой филателистический словарь

  • КАРТОЧКИ АВИАПОЧТОВЫЕ —         вид почт, карточек для пересылки авиапочтой. Обычно имеют соотв. надписи и оформление, напр, специальную окантовку. Вып. во многих странах, в СССР в 1963 83. Карточка авиапочтовая (СССР) …   Большой филателистический словарь

  • КОНВЕРТЫ АВИАПОЧТОВЫЕ —         вид почт, конвертов для отправлений, пересылаемых авиапочтой. Имеют соотв. надписи или оформление (напр., окантовку по периметру из чередующихся наклонных полосок). На маркированных К. а. номинал напечатанного знака почт, оплаты соотв.… …   Большой филателистический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»