-
41 маршрут и пункт назначения
General subject: routing and destination (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > маршрут и пункт назначения
-
42 наименование и адрес отправителя
General subject: shipper's name and address (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > наименование и адрес отправителя
-
43 наименование и адрес получателя
General subject: consignee's name and address (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > наименование и адрес получателя
-
44 наименование и количество груза
General subject: nature and quantity of goods (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > наименование и количество груза
-
45 номер расчётного счёта
General subject: account number (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > номер расчётного счёта
-
46 объявленная ценность для перевозки
General subject: declared value for carriage (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > объявленная ценность для перевозки
-
47 объявленная ценность для таможни
General subject: declared value for customs (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > объявленная ценность для таможни
-
48 промежуточные остановочные пункты
General subject: intermediate stopping places (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > промежуточные остановочные пункты
-
49 сбор за вес груза
General subject: weight charge (авианакладная) -
50 сбор за вес либо сбор по объявленной стоимости груза
Logistics: weight/valuation charge (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > сбор за вес либо сбор по объявленной стоимости груза
-
51 сборы в пункте назначения
General subject: charges at destination (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > сборы в пункте назначения
-
52 сумма наложенного платежа в валюте страны назначения
General subject: collect charges in destination currency (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > сумма наложенного платежа в валюте страны назначения
-
53 сумма страхования
1) General subject: insurance, amount of insurance (авианакладная)2) Agriculture: assurance3) Law: insurance amount4) Insurance: s.i., sum insured5) Business: insurance sum -
54 тариф / сбор
General subject: rate / charge (авианакладная) -
55 грузовой
агент по грузовым перевозкамcargo agentвведение в действие пассажирских и грузовых тарифовfares and rates enforcementгрузовая авиалинияall-cargo airlineгрузовая авианакладнаяair freight billгрузовая биркаcargo labelгрузовая ведомостьcargo sheetгрузовая ведомость на рейсcargo boarding listгрузовая декларацияfreight declarationгрузовая накладная1. consignment2. bill of lading грузовая поездка со скидкой тарифовincentive group travelгрузовая сеткаcargo netгрузовая тонно-миляfreight tonne-mileгрузовое воздушное судно1. freight aircraft2. all-cargo aircraft 3. air freighter грузовое воздушное судно с откидной носовой частьюbow-loaderгрузовое служебное судноcargo aircraftгрузовой аэропортfreight airportгрузовой вариантfreighter versionгрузовой комплекс аэропортаair freight terminalгрузовой контейнерfreight containerгрузовой люкcargo doorгрузовой отсек1. cargo space2. cargo compartment 3. cargo hold грузовой парашютcargo parachuteгрузовой перевозчикfreight carrierгрузовой перронload apronгрузовой рейсcargo flightгрузовой тариф1. cargo rate2. freight rate грузовой тонно-километражfreight tonne-kilometerгрузовой трапloading rampгрузовые авиаперевозки1. all-cargo service2. all-freight service грузовые весыcargo-weighting deviceгрузовые перевозки1. cargo operations2. all-freight operations 3. freight traffic единая авиационная грузовая тарифная ставкаunifired air cargo tariffединица при построении грузовых тарифовrate construction unitКомитет по специальным грузовым тарифамSpecific Commodity Rates BoardКонференция агентства по грузовым перевозкамCargo Agency Conferenceлиния грузовых перевозокall cargo lineОбъединенная конференция по грузовым тарифамComposite cargo Traffic ConferenceОбъединенная конференция по координации грузовым перевозкамComposite cargo Tariff Coordinating Conferenceосновной грузовой тарифgeneral cargo rateпереключатель управления грузовым люкомcargo hatch control switchСовместный комитет по специальным грузовым тарифамJoint service Commodity Rates Boardсоглашение по пассажирским и грузовым тарифамfares and rates agreementспециальный грузовой тарифspecific commodity rateстворка грузового люкаcargo rampтележка для грузовых поддоновpallet dollyчисто грузовой рейсall-freight flight
См. также в других словарях:
авианакладная — сущ., кол во синонимов: 1 • накладная (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
авианакладная — воздушная накладная — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы воздушная накладная EN AWBAir Waybill … Справочник технического переводчика
АВИАНАКЛАДНАЯ — АВИАГРУЗОВАЯ НАКЛАДНАЯ … Юридическая энциклопедия
АВИАНАКЛАДНАЯ — см. АВИАГРУЗОВАЯ НАКЛАДНАЯ … Энциклопедический словарь экономики и права
мастер-авианакладная — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN master air waybill [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW… … Справочник технического переводчика
международная авианакладная, выданная авиакомпанией — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN MAWBMaster Air Waybill … Справочник технического переводчика
фирменная, домашняя (внутренняя) авианакладная — House Air Waybill выполняет функции, аналогичные морскому сквозному коносаменту, выписываемому экспедитором при морской перевозке. При воздушных перевозках, как правило, выдается экспедитором, занимающимся комплектацией сборных отправок [[Англо… … Справочник технического переводчика
экспедиторская авианакладная — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN NAWBNeutral Air Wsybill (forwarders Air Waybill) … Справочник технического переводчика
авиагрузовая накладная — авианакладная Договор между грузоотправителем и авиакомпанией, в котором прописываются условия грузоперевозки (ИАТА) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] … Справочник технического переводчика
АВИАГРУЗОВАЯ НАКЛАДНАЯ — договор воздушной перевозки груза; заполняется отправителем и вручается перевозчику одновременно с передачей груза к перевозке. А.н. составляется обычно в трех экземплярах и шести копиях. Первый экземпляр оригинала подписывается отправителем и… … Энциклопедический словарь экономики и права
Таможенное оформление — (таможенная очистка, декларирование груза) выполнение необходимых формальностей, возникающих в связи с перемещением через таможенную границу товаров и транспортных средств, а также в случае смены таможенного режима. Таможенное оформление… … Википедия