-
1 авиакатастрофа
авиакатастро́ф|а<-ы>ж Flugzeugabsturz m* * *n1) gener. Fliegerunfall, Flugzeug-Crash, Flugzeugabsturz, Flugzeugunglück2) law. Flugunfall, Flugzeugkatastrophe -
2 Flugzeugabsturz
m авиакатастрофа -
3 авария
1) на заводе, электростанции, с автомобилем der Únfall s, Únfälle; авиакатастрофа das Flúgzeugunglück (e)s, Flúgzeugunglücksfälle, der Flúgzeugabsturz - (e)s, обыкн. ед. ч.; очень крупная на заводе, электростанции, судне die Havaríe [ v ] =, Havaríenкру́пная ава́рия на стро́йке — ein gróßer Únfall auf der Báustelle
ава́рия на Черно́быльской АЭС — die Havaríe im Tschernóbyl Átomkraftwerk
По доро́ге у нас случи́лась автомоби́льная ава́рия. — Unterwégs hátten wir éinen Áutounfall [éinen Únfall mit dem Áuto].
В таку́ю пого́ду происхо́дит мно́го ава́рий. — Bei díesem Wétter eréignen sich víele Únfälle.
Самолёт потерпе́л ава́рию. — Es kam zu éinem Flúgzeugunglück [zu éinem Flúgzeugabsturz].
На заво́де произошла́ ава́рия. — Es kam zu éinem Únfall [zu éiner Havaríe] im Betríeb.
Мы попа́ли в ава́рию. — Wir wúrden in einen Únfall verwickelt.
В ава́рии поги́бли два челове́ка. — Der Únfall hat zwei Tódesopfer gefórdert.
2) повреждение, поломка die Pánne =, nУ нас по доро́ге случи́лась небольшая́ ава́рия (с маши́ной). — Unterwégs hátten wir éine kléine Pánne (mit dem Áuto).
См. также в других словарях:
авиакатастрофа — авиакатастрофа … Орфографический словарь-справочник
авиакатастрофа — сущ., кол во синонимов: 2 • катастрофа (23) • самолетопадение (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
авиакатастрофа — ы, ж. avion catastrophe. Катастрофа самолета. СМИ, являющиеся государственными органами гор и обладминистрации, тоже ведь объявили о гибели людей в авиакатастрофе. А. Хургин Остеохондроз … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авиакатастрофа — авиационная катастрофа авиа Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Авиакатастрофа B-2 Spirit на Гуаме 23 февраля 2008 года — Авиакатастрофа B 2 Spirit на острове Гуам Общие сведения Дата … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года — Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года … Википедия
Авиакатастрофа на Кубе 4 ноября 2010 года — ATR 72 авиакомпании … Википедия
Авиакатастрофа MD-500 под Минском — Вертолёт MD 500 … Википедия
Авиакатастрофа в Катманду 24 августа 2010 года — Авиакатастрофа в Непале 24 августа 2010 года Dornier Do 228, аналогичн … Википедия
Авиакатастрофа Ан-148 в Белгородской области 5 марта 2011 года — Авиакатастрофа Ан 148 в Белгородской области 5 марта 2011 Обломки самолёта Общие сведения Дата … Википедия