авенір

Тиде пасум йыр пече дене авен нална. Это поле кругом окружили изгородью.

Составной глагол. Основное слово:

Сорла сай авен мошта гын, чӧгыт, пале, лач пера. О. Шабдар. Если серп хорошо захватывает, то молот, ясно, бьёт в цель.

Тулым ылыжташ манын, шырпым удырал гына шуктышым, кидемат тул авен нале. О. Тыныш. Только успел чиркнуть спичкой для того, чтобы разжечь огонь, как руки охватило пламя.

Сравни с:

Составные глаголы:

Альпбахская декларация
Документ, написанный группой российских участников т.н. Европейского форума (ежегодной конференции ученых и политиков, традиционно проводившейся в австрийском местечке Альпбах) и опубликованный ими 28 сентября 1991 года в «Независимой газете» в виде статьи «Шанс для России – шанс для всех». Главная мысль статьи состояла в следующем: поскольку к тому времени большинство союзных республик либо фактически, либо юридически вышли из Союза, и все попытки согласовывать с ними экономическую политику оказывались безрезультатными, России надо проводить коренные преобразования самостоятельно, независимо от соседей. Поскольку среди авторов статьи были отдельные члены будущего правительства Гайдара (А.Чубайс, П. Авен, С. Глазьев и др.; самого Гайдара на Форуме не было), и не понимая элементарной истины, что «после» не означает «вследствие», некоторые критики сочли этот документ чуть ли не причиной развала Советского Союза. Обвиняя на этом основании команду Гайдара, они, во-первых, сильно переоценивают историческое значение А.д.: надо учитывать, что в рассматриваемое время (лето-осень 1991 г.) публиковались и широко обсуждались в обществе десятки, если не сотни различных программ, деклараций, манифестов, законодательных проектов, постановочных статей и самого различного характера. И публикация в «Независимой газете» была лишь одной из них. Во-вторых, они заведомо искажают ее смысл. Об этом много позднее говорил А.Чубайс: «Из неизбежности развала СССР выросла необходимость пересмотра программы реформ, а не из программы реформ вырос развал СССР» (П. Авен, А. Кох. Революция Гайдара. М.: Альпина-паблишер. 2013, с.107). Что касается практических рекомендаций, содержавшихся в статье, то замысел их состоял в переводе экономики России на рыночные рельсы, и в целом эта задача, как известно, выполнена. В частностях же, – хотя правительство Гайдара действительно использовало рекомендации А.д., при разработке своей программы реформ, — не все было сделано так, как предполагалось. Но это объясняется не столько тем, что оно, как и любое иное, допускало ошибки в своей работе, сколько тем, что оно действовало в условиях сложившегося в стране двоевластия. И ответственность за то, как проходили реформы, по справедливости должно нести и правительство, и противодействовавший ему Верховный Совет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• Alpbach declaration

Тул ваштареш шинчаш сидеть у огня (напротив огня);

тулым ылыжташ зажечь огонь;

тулым чыкаш поджечь;

тулым пуалаш задуть огонь.

Кидемат тул авен нале. О. Тыныш. Даже мою руку охватил огонь.

Тул уло гын, вӱд ямде лийже. Калыкмут. Есть огонь – вода должна быть наготове.

Изике тул огонёк светца;

лампе тул свет лампы;

маякын тулжо свет маяка.

Умбалне чыли-чули тул коеш. Н. Лекайн. Вдали мерцает огонёк.

Прожектор тул чӱкталте. В. Юксерн. Зажегся свет прожектора.

Залыште тул йӧрыш. В. Иванов. В зале погас свет.

Сравни с:

Рвезе ден ӱдыр-влак курык вуеш тулым олтат, тудын гоч тӧрштылыт. К. Васин. Парни и девушки на вершине горы жгут костёр, прыгают через него.

Сравни с:

Икана, самоварыш вӱдым опталде, вик тулым пыштенам. О. Тыныш. Однажды, не налив в самовар воды, я сразу разожгла (букв. сунула) огонь.

Еҥ кид тул удыраш веле йӧра. Калыкмут. Чужая рука годится только для того, чтобы жар загребать.

Тулым почаш открыть огонь.

Кечывал деч вара артиллерийын тулжо эркышнаш тӱҥале. К. Березин. После полудня огонь артиллерии начал ослабевать.

Сравни с:

Таҥасымаш тул задор соревнования;

ӱшан тул огонёк надежды.

Эрык тул сескемже тышкат возын. К. Васин. И сюда попала искра пламени свободы.

Мый йӧратем шинча тулетым. В. Чалай. Я люблю огонь твоих глаз.

Элыште сар тул мӱгырымӧ жапыште Чопай Степан фронтыш каен. А. Эрыкан. Чопай Степан ушёл на фронт, когда в стране гремел огонь войны.

Пиалым ыштышна революций тулеш. М. Большаков. Счастье мы создали в огне революции.

Тул волгыдо свет огня;

тул корно огненный след.

Кава тул волгенчым кышка. В. Сапаев. Небо мечет огненные молнии.

Яллаште тул оржан имне нерген мут коштеш. Б. Данилов. В деревнях ходит молва о коне с огненной гривой.

(Толкын) вӱдыштӧ сӱретлалтше тул меҥгым кадыртылеш. Б. Данилов. Волна изгибает падающую на воду полосу света.

Кок тул шинча йылт-йолт волгалт кайыш. Тиде паровоз пӧртылеш. Г. Чемеков. Сверкнули два светящихся глаза. Это возвращается паровоз.

Тул рубеж огневой рубеж.

Тушман тул колчашке дружина вереште. Й. Осмин. Дружина попала в огненное кольцо противника.

Тул шинчаончалтышан с горячим взглядом;

тул шӱман с пламенным сердцем.

Калык Тул штурмышко лектын. А. Бик. Народ вышел на яростный штурм.

(Онын) тул шомакше тыйымат волгалтарен. М. Казаков. Пламенное слово вождя и тебя просветило.

Идиоматические выражения: