-
81 аварийност
аварѝйност,ж., само ед. emergency.* * *accidence -
82 аварирал
аварѝрал,мин. св. деят. прич. out-of-service. -
83 crash dive
авари́йное погруже́ние ( о подводной лодке) -
84 panic button
авари́йная кно́пкаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > panic button
-
85 Bruchlandung
авари́йная поса́дка -
86 Havariebetrieb
авари́йная слу́жба -
87 Havarieverfahren
авари́йный проце́сс -
88 Katastrophenausrüstung
авари́йное снаряже́ние -
89 Katastrophendienst
авари́йная слу́жба -
90 Katastropheneinsatz
авари́йные рабо́ты -
91 Notstromaggregat
авари́йный <генера́торный> агрега́т -
92 Unfallkommando
авари́йная кома́нда <брига́да> -
93 авариен
-
94 аварийный
1) ( грозящий аварией) conducive to accidentавари́йный дом — house under the threat of collapse; dangerous structure
2) ( для ликвидации аварии) repair (attr), breakdown (attr); wrecking амер.авари́йный ремо́нт — emergency repairs pl
авари́йная маши́на — breakdown van / lorry, service truck
3) (запасный, на случай аварии) emergency (attr)авари́йный запа́с — emergency stock
авари́йное освеще́ние — emergency lighting
4) (вызванный аварией, неисправностью) accident-related; abnormalавари́йная ситуа́ция — accident, emergency
авари́йное заверше́ние рабо́ты информ. — abnormal termination
••авари́йная поса́дка — crash landing
авари́йная кома́нда — emergency crew
авари́йная кно́пка — panic button
авари́йная сигнализа́ция — warning system, alarm
-
95 аварийный
прил.1) ( для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgenciaавари́йная маши́на — coche de reparaciones
авари́йная брига́да — equipo de urgencia
авари́йный ремо́нт — reparación de urgencia
2) (на случай аварии, запасной) de repuestoавари́йный запа́с — repuestos m pl
3) ( потерпевший аварию) averiado, siniestrado* * *прил.1) ( для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgenciaавари́йная маши́на — coche de reparaciones
авари́йная брига́да — equipo de urgencia
авари́йный ремо́нт — reparación de urgencia
2) (на случай аварии, запасной) de repuestoавари́йный запа́с — repuestos m pl
3) ( потерпевший аварию) averiado, siniestrado* * *adj1) gener. (äëà óñáðàñåñèà àâàðèì) de reparaciones, (на случай аварии, запасной) de repuesto, (потерпевший аварию) averiado, reparativo, siniestrado2) eng. de socorro, de urgencia -
96 аварийный
прлавари́йная брига́да — wrecking crew
авари́йный вы́ход — emergency exit
авари́йная поса́дка — crash landing
авари́йная кома́нда ав — crash crew
авари́йная маши́на авто — breakdown van, wrecker, AE tow truck
авари́йный люк — escape hatch
авари́йный компле́кт — survival kit
авари́йное состоя́ние — wrecking condition
-
97 аварийный
Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йный Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йн|ый<-ая, -ое>прил Störungs-авари́йный вы́ход Notausgang mавари́йный разли́в не́фти Ölkatastrophe fавари́йный то́рмоз Notbremse f* * *adj1) Av. gefährlich2) milit. havariemäßig4) law. Havarie-, Not-, Schadens-, Störungs-, Unfall-5) op.syst. abnormal (напр. о завершении задачи), anomal (напр. о завершении задачи), anormal (напр. о завершении задачи)6) wood. havariebedingt -
98 аварийный
прил.1) ( для устранения аварий) de reparaciones, reparativo; de urgenciaавари́йная маши́на — coche de reparacionesавари́йная брига́да — equipo de urgenciaавари́йный ремо́нт — reparación de urgencia2) (на случай аварии, запасной) de repuestoавари́йный запа́с — repuestos m pl3) ( потерпевший аварию) averiado, siniestrado -
99 аварияче
сущ.; разг.авари́йщикава́риячеләр рәтенә керү — попа́сть в авари́йщики (число́ авари́йщиков)
ава́риячеләр командасы — кома́нда авари́йщиков
-
100 аварийный
1)авари́йное состоя́ние моста́ — pont accidenté
авари́йный сигна́л — signal m d'alarme ( или de détresse); feu m de détresse
2) ( для предотвращения аварии) de dépannageавари́йная слу́жба — service m de dépannage
вы́звать авари́йную слу́жбу — appeler le dépanneur
* * *adjconstruct. de sécurité, défectueux, sinistré, (в аварийном состоянии) accidentэ, (для устранения аварии) de secours
См. также в других словарях:
Авари — Эльфы (Квенди) Эльдар Ваниар Нолдор Тэлери Синдар Лаиквэнди Лесные Авари Разделение Авари (кв. Avari … Википедия
авари́йный — аварийный … Русское словесное ударение
авари́йщик — аварийщик … Русское словесное ударение
авари — ів, мн. (одн. ава/р, а, ч., ава/рка, и, ж.). Тюркські племена, які в 6 ст. завоювали придунайські райони, заснували свою державу і проіснували там до початку 9 ст … Український тлумачний словник
Авари — мн монголски народ со потекло од Централна Азија кој до 796 година речиси три века пустошел низ Европа … Macedonian dictionary
авари — мн. (тюркські племена); обри (слов янська назва) … Словник синонімів української мови
авари — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
Авари́йно-спаса́тельные рабо́ты — комплекс мероприятий по спасению людей и оказанию первой медицинской помощи пострадавшим при различного рода авариях, катастрофах и стихийных бедствиях, а также в очагах массовых потерь при применении противником оружия массового поражения … Медицинская энциклопедия
авари́йность — и, ж. Наличие аварий. Борьба с аварийностью … Малый академический словарь
авари́йный — ая, ое. прил. к авария. Аварийная обстановка. Аварийный сигнал. || Предназначенный для предотвращения или устранения аварии. Аварийная служба. Аварийная машина. □ При первых же признаках наступающей бури Беридзе сколотил аварийные бригады, и они… … Малый академический словарь
авари́йщик — а, м. 1. разг. Тот, кто несет аварийную службу, устраняет аварии. 2. прост. Нерадивый работник, допускающий аварии … Малый академический словарь