-
1 авария системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария системы
-
2 авария системы
1) Oil: system fault2) Security: system crash -
3 авария системы
-
4 авария системы
system fault -
5 авария системы охлаждения (ядерного реактора)
авария системы охлаждения (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария системы охлаждения (ядерного реактора)
-
6 авария системы охлаждения ядерного реактора
авария системы охлаждения ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария системы охлаждения ядерного реактора
-
7 авария системы охлаждения
1) Engineering: cooling accident2) Electrical engineering: cooling accident (ядерного реактора)Универсальный русско-английский словарь > авария системы охлаждения
-
8 авария системы охлаждения реактора
Ecology: cooling accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария системы охлаждения реактора
-
9 авария системы охлаждения ядерного реактора
Makarov: cooling accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария системы охлаждения ядерного реактора
-
10 авария системы охлаждения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > авария системы охлаждения
-
11 авария системы охлаждения реактора
Русско-английский экологический словарь > авария системы охлаждения реактора
-
12 авария
авария
Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
Примечание
Крупная авария, как правило с человеческими жертвами, является катастрофой.
[ ГОСТ Р 22.0.05-94]
авария
Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определенной территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или транспортного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей природной среде.
[СО 34.21.307-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ
[Федеральный закон от 21. 07.1 997 № 116-ФЗ «О промышленной безопасности опасных производственных объектов»]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
авария
Разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемый взрыв и (или) выброс опасных веществ.
[ ГОСТ Р 12.3.047-98]
авария
Разрушение сооружений, оборудования, технических устройств, неконтролируемые взрыв и/или выброс опасных веществ, создающие угрозу жизни и здоровью людей.
[ ГОСТ Р 12.0.006-2002]
авария
Событие, заключающееся в переходе объекта с одного уровня работоспособности или относительного уровня функционирования на другой, существенно более низкий, с крупным нарушением режима работы объекта.
Примечание.
Авария может привести к частичному или полному нарушению объекта, массовому нарушению питания потребителей, созданию опасных условий для человека и окружающей среды. Признаки аварии указываются в нормативно-технической документации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
авария
аварийная ситуация
crash
Неустранимая неисправность, приводящая к перерыву в работе и потери части информации. Восстановление работоспособности аппаратных средств обычно осуществляется путем неоперативной замены неисправных модулей на исправные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- безопасность гидротехнических сооружений
- газораспределение
- пожарная безопасность
- техногенные чрезвычайные ситуации
EN
DE
FR
3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.1 авария (emergency): Опасное техногенное происшествие, приводящее к причинению вреда жизни и здоровью людей, разрушению конструкций, нарушению производственного процесса, а также к нанесению ущерба окружающей среде.
Источник: ГОСТ Р 54483-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария
-
13 авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня
авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня
авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня
-
14 авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора
авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора
-
15 авария всей системы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария всей системы
-
16 авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора
авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора
-
17 авария с потерей электропитания от основной системы
авария с потерей электропитания от основной системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с потерей электропитания от основной системы
-
18 авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
-
19 авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
-
20 авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты
авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты
См. также в других словарях:
авария системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN system fault … Справочник технического переводчика
авария системы охлаждения (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN cooling accident … Справочник технического переводчика
авария системы охлаждения ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling accident … Справочник технического переводчика
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Авария на советской подводной лодке К-19 4 июля 1961 года — 4 июля 1961 г. в Северной Атлантике на атомной подводной лодке К 19 произошла первая в истории отечественного подводного флота авария ядерного реактора. Атомная подлодка К 19 проекта 658М была построена на Северном машиностроительном предприятии … Энциклопедия ньюсмейкеров
авария — Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] авария Опасное техногенное происшествие, создающее на объекте,… … Справочник технического переводчика
авария ядерного реактора вследствие выброса регулирующего стержня — авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и… … Справочник технического переводчика
Авария на Балтийском вокзале (Санкт-Петербург) — Авария на Балтийском вокзале … Википедия
авария в результате отказа вспомогательной системы охлаждения активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loss of core auxiliary coolant systemLOCACS … Справочник технического переводчика
авария всей системы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blackout … Справочник технического переводчика