-
1 аварийный слив
dumping, jettisonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > аварийный слив
-
2 аварийный слив
dumping, ( отходов) overflow, ( топлива в полете) jettison -
3 emergency dumping
Englsh-Russian aviation and space dictionary > emergency dumping
-
4 moderator dumping
аварийный слив замедлителя ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moderator dumping
-
5 dumping
-
6 fuel dumping
-
7 jettisoning
аварийный слив (напр. топлива) -
8 fuel dumping
-
9 vaciado rápido del combustible
Diccionario Politécnica español-ruso > vaciado rápido del combustible
-
10 fuel jettison
( аварийный) слив топлива -
11 fuel jettison
-
12 emergency discharge
Englsh-Russian aviation and space dictionary > emergency discharge
-
13 fuel jettison
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > fuel jettison
-
14 jettison
['dʒetɪs(ə)n]1) Общая лексика: выбрасывание груза за борт при бедствии, выбрасывание груза за борт при угрозе аварии, выбрасывать груз за борт, выбрасывать за борт, груз, выброшенный в критический момент за борт, отвергать (что-либо), отвергнуть, отделаться, отделение (напр., ступени ракеты), отделываться (от какой-либо помехи), сбрасывать (грузы), сброс, человек, которого бросает с места на место, выбрасывание за борт2) Авиация: сбросить, сбрасывать (груз, баки и т.п.), аварийный слив (топлива во время3) Морской термин: (вечный) бродяга, аварийный сброс груза за борт, выбрасывать груз за борт при угрозе аварии, неприкаянная личность4) Военный термин: сбрасывание, сливать топливо (в аварийной ситуации), сбрасывать груз (с ЛА)5) Техника: аварийный слив (топлива в полете)6) Юридический термин: выбрасывание за борт (груза), выбрасывать за борт (груз), груз, выброшенный за борт7) Экономика: выбрасывание груза за борт (для облегчения и спасения судна)8) Страхование: выбрасывание имущества за борт судна9) Нефть: принудительный сброс10) Космонавтика: выбрасывание, выброс, отстреливание, отстреливать (обтекатель), слив, сбрасывать (обтекатель)11) Деловая лексика: выбрасывание груза за борт для спасения судна, выбрасывать груз за борт для спасения судна, груз, сбрасываемый с аварийного судна12) юр.Н.П. выбрасывать за борт груз, джеттисон, выбрасывание за борт груза (the act)13) Макаров: аварийный сброс, отбрасывание, отбрасывать, отделять, сброс (напр. ступени ракеты), сброс (напр., ступени ракеты) -
15 overflow
[ˌəʊvə'fləʊ]1) Общая лексика: быть переполненным, вытекать, выходить за пределы, заливать, залить, затоплять, захлестнуть, избыток, кипеть, наводнение, переливание через край, переливать через край, переливаться через край, перелить, перелиться, переполнение, переполненный, переполнить, переполнять, разлив, разливать, разливаться (о реке), чрезмерное вытекание жидкости, быть переполненным (чем-л.), (overflowed; overflown) переливаться (через край), изобиловать, переливаться, паводковой2) Геология: половодье3) Медицина: обильное выделение4) Техника: верхний продукт, водовыпуск, водоотводный, водосброс, выливаться через край, выпрессовка, выход потока на пойму, избыточный, наводнять, наплыв, переливная труба, переливное отверстие, переполниться, перетекание, переточная трубка, переточный, продукт, увлекаемый через слив, слив, сливная труба, верхний слив (осветлённая жидкость из сгустителя), перелив (перетекание через край), водослив (процесс), верхний сход5) Строительство: отверстие перелива, перелив (фитинг переливного отверстия санитарного прибора), выступать из берегов, поток, текущий по поверхности6) Экономика: избыток (напр. капитала)7) Бухгалтерия: избыточный поток8) Автомобильный термин: стекать, переливаться (через край)9) Горное дело: верхний водосброс, затопление, ниспадать (о воде), перегруженность, слив (сгустителя), верхний продукт (гидроциклона)10) Лесоводство: перелив (через верх)11) Металлургия: избыток жидкости, перетекание через край, сливная камера, верхний продукт (классификации), слив (сгустителя, классификатора)12) Электроника: перенос переполнения13) Вычислительная техника: выход за границы указателя стека, переполнение (напр. разрядной сетки или счётчика), признак переполнения14) Нефть: выжимка, заусеница, наплыв из формы, переполняться, перетекать, слив избытка, сливное отверстие, течь через край15) Космонавтика: избыточная информация, переливание, пополнение16) Экология: аварийный слив (отходов)17) Бурение: перевыполнение, перевыполнять, переливать18) Нефтегазовая техника перелив жидкости через устье скважины, слив избытка нефтепродукта из резервуара19) Нефтепромысловый: перепуск20) Полимеры: заусенец, выжимка, спускная труба21) Программирование: выход за верхнюю границу, переполнение сверху22) Общая лексика: перетекание жидкости через край ёмкости23) Макаров: водополье, выход за пределы, выходить, избыточная нагрузка, наводнить, паводок, переливной, перепускная труба, переток, поверхностный поток, порог, поток на пороге, проточность, сливать, сливаться, перегруженность (в сети связи), верхний водосброс (водослив), верхний продукт (мокрой классификации при обогащении), переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны), переполнение (напр. разрядной сетки, счётчика)24) Золотодобыча: слив (верхний продукт циклона), слив верхнего продукта, слив верхнего продукта гидроциклона, слив гидроциклона26) Общая лексика: поверхностное течение, протекание -
16 Schnellablaß
-
17 fuel jettisoning
1) Авиация: принудительное сбрасывание топлива2) Военный термин: аварийный слив горючего3) Техника: аварийный слив топлива -
18 Notentleerung
сущ.авиа. аварийный выпуск (напр. газа), аварийный слив (топлива), экстренный слив (топлива) -
19 moderator dumping
быстрый аварийный слив замедлителя; быстрый спуск замедлителяdumping of moderator — быстрый аварийный слив замедлителя; быстрый спуск замедлителя
English-Russian dictionary on nuclear energy > moderator dumping
-
20 dumping
dumping nаварийный сливdump vаварийно сливатьdump fuelсливать топливоfuel dumpingаварийный слив топливаfuel dumping rateскорость аварийного слива топлива
См. также в других словарях:
аварийный слив — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dumping … Справочник технического переводчика
аварийный слив замедлителя ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN moderator dumping … Справочник технического переводчика
Слив топлива аварийный — слив топлива в полёте с целью уменьшения полётной массы самолёта до допустимой посадочной, ограниченной прочностью шасси. Если максимальная взлётная масса превышает допустимую посадочную массу, самолёт должен иметь систему С. т. с расходом 1000… … Энциклопедия техники
слив топлива — аварийный слив топлива в полёте с целью уменьшения полётной массы самолёта до допустимой посадочной, ограниченной прочностью шасси. Если максимальная взлётная масса превышает допустимую посадочную массу, самолёт должен иметь систему С. т.… … Энциклопедия «Авиация»
слив топлива — аварийный слив топлива в полёте с целью уменьшения полётной массы самолёта до допустимой посадочной, ограниченной прочностью шасси. Если максимальная взлётная масса превышает допустимую посадочную массу, самолёт должен иметь систему С. т.… … Энциклопедия «Авиация»
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
Топливная система — летательного аппарата система, обеспечивающая приём топлива и размещение его на борту ЛА, подачу топлива в насосы высокого давления двигателя из баков в определённом порядке для сохранения правильной центровки ЛА и управляемого её изменения,… … Энциклопедия техники
топливная система — Схема подачи топлива из расходного бака в двигатель. топливная система летательного аппарата система, обеспечивающая приём топлива и размещение его на борту летательного аппарата, подачу топлива в насосы высокого давления двигателя из… … Энциклопедия «Авиация»
топливная система — Схема подачи топлива из расходного бака в двигатель. топливная система летательного аппарата система, обеспечивающая приём топлива и размещение его на борту летательного аппарата, подачу топлива в насосы высокого давления двигателя из… … Энциклопедия «Авиация»
Бегемот (операция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бегемот (значения) … Википедия
Рейс 292 JetBlue Airways — Аварийная посадка рейса 292 в аэропорту Лос Андж … Википедия