-
1 аварийный режим
аварийный режим м. Notbetrieb m; Störungsbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный режим
-
2 аварийный режим
режим м, аварийный переходный режим работы АЭС, который может привести к аварии -
3 аварийный режим
adj1) Av. Notbetrieb (работы)2) eng. gestörter Betrieb (эксплуатации)3) railw. Störungsbetrieb (энергосистемы)4) econ. Notbetrieb5) electr. Betriebsstörung, Störbetrieb, gestörter Betrieb6) shipb. Havariebetrieb -
4 аварийный режим
-
5 аварийный режим
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аварийный режим
-
6 аварийный режим
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > аварийный режим
-
7 аварийный режим
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > аварийный режим
-
8 аварийный режим
Havarieregime, NotbetriebРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аварийный режим
-
9 аварийный режим
gestörter Betrieb, Notbetrieb -
10 аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим электроагрегата (электростанции)
аварийный режим
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
78. Аварийный режим электроагрегата (электростанции)
Аварийный режим
D. Havariebetrieb des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Emergency operation of power generating set (electric power station)
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен(на) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аварийный режим электроагрегата (электростанции)
-
11 аварийный режим вентиляции в шахте
adjmining. Notbewetterung, NotbewetterungsbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный режим вентиляции в шахте
-
12 аварийный режим полёта
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийный режим полёта
-
13 аварийный режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > аварийный режим работы
-
14 аварийный режим эксплуатации
adjoil. NotbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийный режим эксплуатации
-
15 режим
(м)1. Regime (n); Verlauf (m);2. Arbeitsweise (f); Betriebsbedingungen pl; Verhältnisse pl;режим стока — Abflussregime (n); Abflussverhältnisse (n) pl;
режимы сопряжений — Abflussvorgänge (m) pl;
режимы сопряжения бьефов у водосливной плотины — Abflussvorgänge (m) pl bei einem Überfallwehr
режимная точка — Arbeitspunkt (m);
водный режим — Wasserhaushalt (m);
следящий режим — Folgebetrieb (m);
режим расхода — Durchflussverhältnisse (n) pl;
режим реки — Flussregime (n);
режим русла реки — Flussbettverhältnisse (n) pl; Flussbettregime (n);
режим донных наносов — Geschiebeverhältnisse (n) pl;
режим скоростей — Geschwindigkeitsverhältnisse (n) pl;
режим грунтовых вод — Grundwasserhaushalt (m); Grundwasserverhältnisse (n), pl;
гидроэнергетический режим, баланс — Kraftwasserhaushalt (m);
природный режим — Naturhaushalt (m);
режим источников — Quellenverhältnisse (n) pl;
режим дождевых осадков — Regenverhältnisse (n) pl;
солевой режим — Salzgehaltshaushalt (m);
снеговой режим — Schneeverhältnisse (n) pl;
ветровой режим — Windverhältnisse (n) pl;
аварийный режим — Notbetrieb (m);
летний режим — Sommerhaushalt (m);
режим течения — Strömungszustand (m); Stromverhältnisse (n) pl;
режим потока — Strömungsverhältnisse (n) pl; Strömungsverlauf (m); Strömungsvorgang (m);
турбулентный режим потока — turbulente Strömungsverhältnisse (n) pl; turbulenter Strömungsverlauf (m);
наносный режим — Feststoffverhältnisse (n) pl; Feststoffregime (n);
технологический режим — technologische Bedingungen (f); Fahrweise (f); Technologie (f);
режим уровней воды — Wasserspiegelung (f); Wasserspiegelverhalten (n); Wasserspiegelverhältnisse (n) pl;
зимний режим — Winterverhältnisse (n) pl
-
16 режим
м.Betriebsweise f, Betrieb m; Verfahren n; Zustand mрежи́м принуди́тельного холосто́го хо́да — ( ДВС) Schiebebetrieb m, Schubbetrieb m
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты — Aussetzbetrieb m, intermittierender Betrieb m, Intervallbetrieb m
- режим аквапланированиярежи́м эксплуата́ции на двух ви́дах то́плива — bivalenter Betrieb m
- бездетонационный режим
- бесперебойный режим
- режим гидромуфты
- режим движения
- режим детонации
- режим заряда
- режим заряд - разряд
- насосный режим
- номинальный режим
- режим обкатки
- остановочный режим
- режим параллельной работы
- режим работы
- режим работы без батареи
- кратковременный режим работы
- переходный режим работы
- прерывистый режим работы
- продолжительный режим работы
- реверсивный режим работы
- скоростной режим работы
- форсированный режим работы
- рабочий режим
- режим рециркуляции воздуха
- режим рядовой эксплуатации
- тепловой режим
- режим холостого хода
- режим частичных нагрузок
- экономичный режим -
17 Notbetrieb
m аварийный режим -
18 остановка ЯР на полной мощности
остановка ж ЯР на полной мощности аварийный режим ЯЭУ с развитием переходных процессов, изменением температуры и давления в циркуляционном контуре теплоносителяРусско-немецкий словарь по энергетике > остановка ЯР на полной мощности
-
19 потеря мощности
-
20 потеря нагрузки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аварийный режим — энергосистемы; аварийный режим Режим работы энергетической системы при возникновении аварий или при недопустимом отклонении показателей качества энергии в энергосистеме в целом или в части ее. рабочее состояние объекта, в котором он находится в… … Политехнический терминологический толковый словарь
аварийный режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики релейная защитаэлектротехника, основные понятия EN crash conditionscredible reserveECemergency… … Справочник технического переводчика
Аварийный режим — 8. Аварийный режим Режим электрооборудования, при котором произошли изменения электрических и конструктивных параметров элементов (узлов, блоков), оказывающих влияние на искробезопасность цепи Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный режим — avarinis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emergency condition; emergency service; emergency state vok. Notbetrieb, m; Notzustand, m rus. аварийный режим, m pranc. marche troublée, f; régime défaillant, m; service de secours … Automatikos terminų žodynas
аварийный режим работы системы питания — аварийный режим работы установки питания аварийный режим работы Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы… … Справочник технического переводчика
аварийный режим электроагрегата (электростанции) — аварийный режим Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен (не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в нормативно технической документации мощностью и (или) показателями качества. [ГОСТ 20375 83]… … Справочник технического переводчика
аварийный режим энергосистемы — аварийный режим энергосистемы; аварийный режим Режим работы энергетической системы при возникновении аварий или при недопустимом отклонении показателей качества энергии в энергосистеме в целом или в части ее … Политехнический терминологический толковый словарь
аварийный режим электроустановки — Режим эксплуатации электроустановки в условиях единичного или множественных повреждений. Примечание В аварийном режиме электроустановки появляются единичное или множественные повреждения средств защиты от поражения электрическим током, резко… … Справочник технического переводчика
аварийный режим трансформатора — Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части обмотки таковы, что при достаточной продолжительности это угрожает повреждением или разрушением частей трансформатора [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация… … Справочник технического переводчика
аварийный режим в электроэнергетической системе — режим энергосистемы с параметрами, выходящими за пределы требований технических регламентов, возникновение и длительное существование которого представляет угрозу жизни и здоровью людей, повреждения оборудования и ведет к ограничению подачи… … Справочник технического переводчика
аварийный режим работы (системы [установки] питания аппаратуры железнодорожной электросвязи) — Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN emergency operation mode (of a railway… … Справочник технического переводчика