-
1 авариен
авт., жп. break-down (attr.)мор. average (attr.)авариен инструмент an emergency toolаварийна кола/команда/служба a breakdown lorry/gang/serviceавариен монтьор a trouble man; a break-down mechanicавариен протокол an average report* * *аварѝен,прил., -йна, -йно, -йни авт., жп break-down (attr.); мор. average (attr.); \авариенен изход emergency exit; \авариенен инструмент emergency tool; \авариенен монтьор trouble man; break-down mechanic; \авариенен протокол average report;\авариенйна кола/команда/служба breakdown lorry/gang/service; \авариенйна лента (на магистрала) hard shoulder; \авариенйни разходи average costs/expenses; \авариенйно положение emergency.* * *1. АВАРИЕН инструмент an emergency tool 2. АВАРИЕН монтьор a trouble man;a break-down mechanic 3. АВАРИЕН протокол an average report 4. аварийна кола/команда/служба а breakdown lorry /gang/ service 5. авт., жп. break-down (attr.) 6. мор. average (attr.) -
2 авариен
-
3 авариен
hazardousjurysentineltrouble -
4 авариен
прил 1. (за стоки) avarié, e, endommagé, e; аварийна стока marchandise avariée; 2. (за кола, мотор, механизъм) en panne, endommagé, e; 3. (за поправка на коли, мотори) de dépannage; аварийна (сервизна) кола voiture de dépannage. -
5 авариен автомобил
crash truckcrash trucksrecovery vehiclerecovery vehiclesrescue vehiclerescue vehicleswreckerwrecker truckwrecker truckswrecking carwrecking carsБългарски-Angleščina политехнически речник > авариен автомобил
-
6 авариен бутон
danger buttondanger buttonsemergency buttonemergency buttonsstop-all buttonstop-all buttons -
7 авариен вентил
self-closing valveself-closing valves -
8 авариен влак
breakdown trainbreakdown trains -
9 авариен дъмп
изч.rescue dumpизч.rescue dumps -
10 авариен затвор
emergency gateemergency gates -
11 авариен изход
emergency escapeemergency escapesemergency exit -
12 авариен кабел
breakdown cablebreakdown cablesinterruption cableinterruption cables -
13 авариен кран
break-down cranebreak-down craneswrecking cranewrecking cranes -
14 авариен люк
emergency hatchemergency hatchesescape hatchescape hatches -
15 авариен прекъсвач
breakdown switchbreakdown switchesemergency switchemergency switchessafety switchsafety switchesБългарски-Angleščina политехнически речник > авариен прекъсвач
-
16 авариен преливник
emergency spillwayemergency spillwaysБългарски-Angleščina политехнически речник > авариен преливник
-
17 авариен радиофар
crash locator beaconБългарски-Angleščina политехнически речник > авариен радиофар
-
18 авариен режим
emergency conditions -
19 авариен ремонт
emergency repairfirst aidsfirst aidpanic repair -
20 авариен склад
emergency storeemergency stores
См. также в других словарях:
авариен — прил. спешен, запасен, резервен, спомагателен, извънреден … Български синонимен речник
БОЛТ АВАРИЙНЫЙ — болт, скрепляющий элементы врубки в деревянных конструкциях на случай аварийного скалывания упоров (Болгарский язык; Български) авариен болт (Чешский язык; Čeština) styčníkový svorník (Немецкий язык; Deutsch) Hilfsbolzen (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
ВОДОСБРОС АВАРИЙНЫЙ — водосброс, предназначенный для полного и быстрого опорожнения водохранилища в необходимых случаях (Болгарский язык; Български) авариен изпускател (Чешский язык; Čeština) bezpečnostní výpust (Немецкий язык; Deutsch) Notentlastungsanlage;… … Строительный словарь
ВЫПУСК КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ АВАРИЙНЫЙ — канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии канализационных сооружений или вынужденного длительного перерыва в работе насосов (Болгарский… … Строительный словарь
ВЫХОД АВАРИЙНЫЙ — выход, предназначенный для эвакуации людей и оборудования из помещения в аварийных случаях (Болгарский язык; Български) авариен изход (Чешский язык; Čeština) nouzový [únikový] východ (Немецкий язык; Deutsch) Notausgang (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
запасен — прил. снабден, въоръжен, екипиран прил. спешен, резервен, спомагателен, извънреден, авариен … Български синонимен речник
извънреден — прил. извънмерен, прекомерен, грамаден прил. необикновен, изключителен, особен, рядък, специален прил. добавъчен, допълнителен, в повече прил. краен, прекален прил. неприемлив, преувеличен, невероятен прил. спешен, запасе … Български синонимен речник
резервен — прил. запасен прил. спешен, спомагателен, извънреден, авариен … Български синонимен речник
спешен — прил. бърз, неотложен, немедлен, близък, незабавен, експедитивен прил. належащ, наложителен, необходим прил. срочен прил. запасен, резервен, спомагателен, извънреден, авариен … Български синонимен речник
спомагателен — прил. помощен, допълнителен, добавъчен, второстепенен, вторичен, маловажен прил. несъществен прил. опитен, контролен прил. спешен, запасен, резервен, извънреден, авариен прил. съдействуващ, спомагащ прил. фалшив, неистинс … Български синонимен речник
