-
21 цикл правки круга
1) Engineering: wheel dressing sequence (абразивного)2) Automation: (шлифовального) wheel-dressing sequence -
22 заправленная режущая кромка
( абразивного круга) fresh gritРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заправленная режущая кромка
-
23 крупная фракция
( абразивного круга) coarse grainРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крупная фракция
-
24 мелкая фракция
( абразивного круга) fine grainРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > мелкая фракция
-
25 основная фракция
( абразивного круга) base grainРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > основная фракция
-
26 предварительно нагруженные зерна
( абразивного круга) previously-loaded grainsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предварительно нагруженные зерна
-
27 предельная фракция
( абразивного круга) grading limitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > предельная фракция
-
28 заправленная режущая кромка
( абразивного круга) fresh gritРусско-английский политехнический словарь > заправленная режущая кромка
-
29 предварительно нагруженное зерно
( абразивного круга) previously loaded grainРусско-английский политехнический словарь > предварительно нагруженное зерно
-
30 производить повторную правку
( абразивного круга) retrueРусско-английский политехнический словарь > производить повторную правку
-
31 ролик для правки
( абразивного круга) dressing wheelРусско-английский политехнический словарь > ролик для правки
-
32 засаливание
1) General subject: fouling (шлифовального круга)2) Engineering: brining, glaze, glazing (шлифовального круга), loading (забивание шлифовального круга снимаемым материалом)3) Automobile industry: foulness4) Metallurgy: loading (абразивного круга)5) Polygraphy: greasing6) Food industry: pickling (о рассоле), salting down, seasoning with salt7) Oil&Gas technology balling8) Automation: blunting (шлифовального круга), clogging (шлифовального круга), dulling (шлифовального круга), loading (шлифовального круга), metal pickup (шлифовального круга)9) Makarov: glazing (затупление; полировального круга), loading (забивание снимаемым материалом; полировального круга), pickling (в рассоле), salting -
33 dressing control
управление правкой ( абразивного) кругауправления правкой ( абразивного) кругаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > dressing control
-
34 fresh gut
2. степень шероховатости ( абразивного круга) после правкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fresh gut
-
35 profile infeed
врезная подача профильного ( абразивного) кругаврезная подача профильного ( абразивного) кругаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > profile infeed
-
36 засаливание
brining, ( шлифовального круга) glazing, ( абразивного круга) loading* * *заса́ливание с.1. salting; ( в рассоле) pickling2. ( полировального круга)1) ( затупление) glazing2) ( забивание снимаемым материалом) loadingзаса́ливание фо́рмы полигр. — filling-in* * * -
37 повторная правка
1) Engineering: redressing (шлифовального инструмента), retrimming (абразивного круга)2) Automation: retrimming (шлифовального круга) -
38 производить повторную правку
1) Engineering: retrue (абразивного круга)2) Automation: retrue (шлифовального круга)Универсальный русско-английский словарь > производить повторную правку
-
39 алмазный ролик для правки
1) Mechanics: diamond-dressing wheel2) Automation: diamond-dressing wheel (абразивного круга)Универсальный русско-английский словарь > алмазный ролик для правки
-
40 выкрашивание
1) Engineering: breaking-off, microchipping (режущей кромки инструмента), roughening, spalling (контактных поверхностей), tear (на отливке)2) Construction: crumbling (поверхностное разрушение материала), spalling (бетона, камня)4) Automobile industry: chipping (от усталости при контактных напряжениях), flaking (напр. дорожного полотна при движении), pitting6) Drilling: spading8) Polymers: chunk-out9) Automation: dislodging (напр. зерна из связки абразивного круга), (точечное) pitting, ritting10) Quality control: chipping, chipping off, pitting (поверхности), spall ing11) Makarov: breaking off (скалывание), chipping (скалывание), flaking (с поверхности), pitting (износ зубчатых колёс), pitting (образование ямок на поверхности трения), shedding, spalling (с поверхности)
См. также в других словарях:
машина для зачистки отливок периферией абразивного круга — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки отливок … Справочник технического переводчика
механизированный комплекс для зачистки отливок периферией абразивного круга — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки отливок … Справочник технического переводчика
установка для зачистки отливок торцом абразивного круга — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для очистки и зачистки отливок … Справочник технического переводчика
СТАНКИ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится в результате человеческой деятельности в настоящее время, делается на металлорежущих станках или с… … Энциклопедия Кольера
АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до листов… … Энциклопедия Кольера
изделие из стекла с плоской гранью — Изделие из стекла, декорированное шлифованными и полированными плоскостями с помощью абразивного круга и абразивного материала. [ГОСТ 24315 80] Тематики стекло и изделия из стекла DE Glaserzeugnis mit Flachschnitt … Справочник технического переводчика
Изделие из стекла с плоской гранью — – изделие из стекла, декорированное шлифованными и полированными плоскостями с помощью абразивного круга и абразивного материала. [ГОСТ 24315 80] Рубрика термина: Изделия из стекла Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Окантовка плит — (a. formation of stone plate edges; н. Umkantung, Umrandung; ф. confection des dalles; и. proceso de perfilado de lapidas, proceso de perfilado de losas, proceso de perfilado de tablas) придание плитам заготовкам из природного камня… … Геологическая энциклопедия
Окантовочный станок — (a. edging machine; н. Umkantungsmaschine; ф. machine а confectionner les dalles; и. maquina de perfilar) оборудование для окантовки каменных плит. Начало пром. использования O. c. относится к cep. 19 в. (Германия, Франция, Италия) и… … Геологическая энциклопедия
Шлифовально-полировальный станок — (a. grinding and buffing machine; н. Schleif und Poliermaschine; ф. polisseuse meuleuse; и. pulidora rectificadora) разновидность камнеобрабат. оборудования, предназначенного для выполнения процессов шлифовки и полировки камня. Hачало… … Геологическая энциклопедия
САПР НТ \"NORMA\ — система, эксплуатируемая на предприятиях авиационной промышленности с конца 60 х, начала 70 х годов XX столетия. Система предназначена для расчёта норм времени и охватывает: механообрабатывающее производство, сварочное производство, производство… … Википедия