-
101 исконный
исконн||ыйприл πατροπαράδοτος/ ἀρχαΐος, παλαιός (старинный):\исконный обитатель а) παλαιός κάτοικος, б) ὁ αὐτόχθων (абориген)· \исконныйые права τά πατροπαράδοτα δικαιώματα. -
102 америнд
-
103 житель
-ница житель, жителька, житець (р. -тця), мешканець (р. -нця), мешканиця (реже мешканка), (устар.) обиватель, обивателька; (местный ж.) краянин, краянка. Жители - люди, людність (р. -ности), краяни. [Убога людність того щиро-робітничого кварталу. Я волинський краянин. На радість усім київським людям. Це - село Соловіїха; мій новий знайомий на дозвіллі розказав мені дещо цікаве з побуту її житців. Знав у вічі трохи не всіх мешканців луцьких]. Ж. городской - городянин (ж. р. -янка; мн. городяни), містюк, (гал.) міщух. Ж. сельский - селянин (ж. р. -янка, мн. селяни), чоловік із села, селюк, селючка. Ж. слободской - слобожанин, слобожанка, сдободяник. Ж. предместья -передміщанин, передміщанка. Ж. береговой, прибрежный - бережанин, побережанин. Ж. противоположного берега реки - (того)бочанин (мн. бочани), зарічанин, -нка, тогобічний чоловік, -чна жінка. Ж. приморский - мешканець (чоловік) надморський. Ж. горы, возвышенной местности - горянин (мн. горяни), горянець (р. -нця), (горец) гірняк. Ж. подгорья - підгорянин. Ж. долин - долинянин. Ж. низин - низовець (р. -вця), подолянин, подоляк. Ж. степей, полей - степовик, польовик. Ж. пещер - печерник. Ж. леса, бора - лісовик, пущовик, боровик. Ж. полесья - поліщук. Ж. местности перед замком - підзамчанин (ж. р. підзамчанка). Ж. исконный - тубілець (см. Абориген). Ж. коренной - осадник. Ж. постоянный в сельском обществе - землянин. [Славне село Любчики, веселе. Ми сюди на селище прийшли, в земляни пишемось любчівські (М. Вовч.)]. Ж. известной части села, деревни, квартала, города - кутчанин. [Ми кутчани, на однім кутку живемо]. Ж. гетьманщины - гетьманець (р. -нця). Ж. приднепровья, приднестровья - дніпрянин, наддніпрянець (р. -нця), дністрянин, наддністрянець (р. -нця). Ж. заднепровья - задніпрянець. Ж. заграничный - закордонець, закордонник. Ж. приграничный - узгряничанин, узгряничник. Ж. ада - пекельник. Ж. Киева - киянин. Ж. Харькова - харківець, харков'янин. Ж. Чернигова - чернігівець (ж. р. чернігівка). Ж. Одессы - одесит, одесянин. Ж. Звенигородки - звинигородець (ж. р. звиногородянка).* * *жи́тель, -ля, ме́шканець, -нця, пожиле́ць, -льця́, жиле́ць; жите́ць, -тця́ -
104 природный
природний и -дній, натуральний, родимий, самородний, прирожденний, природжений. [До природньої звичайности (вежливости) української селянки в неї пристало щось вже дуже солодке, аж нудне (Неч.-Лев.). Природня (родима, прирожденна) відьма. В Туреччині самородні кріпості в скалах (Звин.)]. -ное свойство, -ный цвет - природна властивість, природний (натуральний) колір. -ные наклонности, недостатки - природні (прирожденні) нахили, вади. -ный ум, смысл - прирожденний розум, (образно) некупований, непозичений розум. -ные дарования - прирожденний хист (дар), прирожденні таланти. -ный дворянин - родом (з роду) дворянин. -ный житель - тубілець (-льця), абориген (-на). Срв. Прирождённый.* * *приро́дний; ( врождённый) приро́джений -
105 Urbewohner
m исконный обитатель, автохтон, абориген; pl. a. коренное население -
106 туземка
native имя существительное: -
107 аборигены
мн. (ед. абориген муж.)аборигентæ, бындурон цæрджытæ -
108 житель
1. peopleместные жители; местные работники — the people on the spot
2. population3. denizen4. dwellerгорцы, жители гор — dwellers on the mountain-heights
5. inhabitant; residentкоренной житель, абориген — aboriginal inhabitant
6. occupant7. tenantСинонимический ряд:1. народонаселения (сущ.) народонаселения; населения2. население (сущ.) население; обитатели -
109 индианка
1. squawбелый, женатый на индианке — squaw man
2. Indian; Hinduамериканский индеец; американская индианка; американский абориген, член одного из индейских племён Северной, Центральной или Южной Америки — American Indian
-
110 авыннымытвальы-н, -т
авыннымытвал’ынсущ.коренной житель; абориген -
111 аборигенка
ж; ед.абориген -
112 житель
коренной житель, абориген — aboriginal inhabitant
См. также в других словарях:
абориген — См. туземец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. абориген первый поселенец, автохтон, (первобытный, исконный, вековой, родовой, коренной, местный) житель, туземец, старожил … Словарь синонимов
АБОРИГЕН — [лат. aborigines < ab origine от начала] коренные жители страны, местности (обычно Африки, Америки, Австралии, т.е. тех территорий, которые были открыты европейцами в новое время). Ср. АВТОХТОННЫЙ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
абориген — автохтон Организм (таксон), со времени своего филогенетического становления обитающий в данной местности; термин «абориген» употребляется при конкретном противопоставлении вселяемым (интродуцируемым) и заносным формам, хотя в таком случае… … Справочник технического переводчика
абориген — а, м. aborigène < , лат. aborigines. 1582. Рей 1998. 1. Коренные жители местности в отличие от поселившихся пришельцев. Сл. 18. Аборигены, от которых происходят Римляне, родились также в Италии. Римск. ист. 1 3. Подчиненные и сослуживцы мои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абориген — АБОРИГЕН, туземец, книжн. автохтон, устар. насельник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АБОРИГЕН — м. лат. более употреб. мн. ч. первые поселенцы края; первобытные, исконные, вековые, родовые, коренные жители; туземцы, старожилы, первоселы, коренники, сидящие на корню; противопол. нахожие, поселенцы, населенцы, переселенцы, посельники,… … Современная энциклопедия
АБОРИГЕН — АБОРИГЕН, аборигена, муж. (от лат. aborigines древнейшие жители Лациума) (книжн.). Коренной, не пришлый житель страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБОРИГЕН — АБОРИГЕН, а, муж. (книжн.). Коренной житель страны, местности. | жен. аборигенка, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АБОРИГЕН — муж., лат. более употр. мн. первые поселенцы края; первобытные, исконные, вековые, родовые, коренные жители; туземцы, старожилы, первоселы, коренники, сидящие на корню; ·противоп. нахожие, поселенцы, населенцы, переселенцы, посельники, новоселы,… … Толковый словарь Даля
АБОРИГЕН — АБОРИГЕН, СССР, киностудия им. М. Горького/Мир, 1988, цв., 133 мин. Социально психологическая драма. Отец пятнадцатилетнего Борьки Хромова утонул по пьянке. Мать его бросила. Он никому не нужен на этом свете, даже единственному близкому приятелю… … Энциклопедия кино
абориген — абориген. См. автохтон. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.