-
1 абонемент
абонемент
Помещение в библиотеке для выдачи книг на дом на определённый срок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абонемент
-
2 абонемент
abonnement m; ( документ) carte f (d'abonnement)* * *м.абонеме́нт в теа́тр — abonnement théâtral
абонеме́нт на конце́рты — abonnement musical
* * *n1) gener. abonnement (Ab), carte d'abonnement2) sports. forfait -
3 абонемент
abonnement m. -
4 абонемент на горнолыжные подъёмники
ntourism. forfait de ski, forfait remontées mécaniquesDictionnaire russe-français universel > абонемент на горнолыжные подъёмники
-
5 заочный библиотечный абонемент
заочный библиотечный абонемент
Библиотечный абонемент, предоставляющий читателям возможность получения произведений печати и других документов непосредственно по месту жительства или работы путем пересылки по почте.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заочный библиотечный абонемент
-
6 межбиблиотечный абонемент
межбиблиотечный абонемент
Абонемент, основанный на использовании документов из фондов других библиотек при их отсутствии в данном фонде.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межбиблиотечный абонемент
-
7 библиотечный абонемент
библиотечный абонемент
Форма библиотечного обслуживания, предусматривающая выдачу документов для использования вне библиотеки (на определенных условиях).
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиотечный абонемент
-
8 библиотечный международный абонемент
adjbibliogr. prêt internationalDictionnaire russe-français universel > библиотечный международный абонемент
-
9 взять абонемент в театр
vgener. s'abonner à un théâtreDictionnaire russe-français universel > взять абонемент в театр
-
10 возобновить абонемент
vgener. (чей-л.) réabonnerDictionnaire russe-français universel > возобновить абонемент
-
11 межбиблиотечный абонемент
adjbibliogr. prêt entre bibliothèquesDictionnaire russe-français universel > межбиблиотечный абонемент
-
12 зеленый номер
adjcultural. numéro vert (абонемент, дающий право бесплатно связываться с каким-л. учреждением или предприятием с любого телефона) -
13 карточка молодёжи
ncultural. carte Jeune (абонемент на проезд ж/д и морским транспортом для туристов в возрасте 12-26 лет) -
14 малиновая карточка
adjcultural. carte vermeil (абонемент для проезда в ж/д транспорте лиц, достигших 60-летнего возраста) -
15 Паркуйся и Поезж
vgener. (в Швейцарии) P&R ( Park and Ride) (Парковка, расположенная в непосредственной близости от остановок общественного транспорта. Абонемент объединяет парковочный пропуск и проездной на все виды транспорта.) -
16 карточка Киви
ncultural. carte Kiwi (абонемент на проезд в ж/д транспорте для детей в возрасте до 6 лет и сопровождающих лиц) -
17 карточка семейная пара
ncultural. carte couple/famille (абонемент на проезд в ж/д транспорте для семейных пар)Dictionnaire russe-français universel > карточка семейная пара
См. также в других словарях:
Абонемент — (от фр. abonner подписывать) договор, по которому одна сторона (абонент[1]) имеет право пользоваться каким либо имуществом или право требовать оказания определенных услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия… … Википедия
АБОНЕМЕНТ — (этим. см. след. слово). 1) подписка на получение чего либо, преимущественно периодического издания. 2) право пользоваться местом в театре в продолжение определенного числа спектаклей; право проезда в течение известного времени. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
абонемент — а, м. abonnement m. 1798. Рей 1998.1. Право по договору пользоваться чем н. за плату в течение обусловленного срока; подписка на такое пользование. Уш. Игран был < Ревизор > в абонемент и потому публика была высшего тона, так кажется, она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБОНЕМЕНТ — АБОНЕМЕНТ, абонемента, муж. (франц. abonnement). Право по договору пользоваться чем нибудь за плату в течение обусловленного срока; подписка на такое пользование. Купить абонемент. Абонемент на пользование телефоном. Спектакль первого абонемента … Толковый словарь Ушакова
абонемент — и абонент, запомните, кто есть кто в этой парочке, и тогда можете пользоваться этими словами без боязни ошибиться и произнести какую нибудь нелепицу вроде: «Мой библиотечный абонент истек». Итак, абонемент – это право пользования чем либо в… … Словарь ошибок русского языка
Абонемент — фр.abonnement А. Предварительно полученное или приобретенное право пользования на протяжении определенного промежутка времени услугами, благами, посещения отдельных организаций и учреждений, возможность приобретения или пользования предметов или… … Словарь бизнес-терминов
АБОНЕМЕНТ — (франц. abonnement) право пользования чем либо на определенный срок (местом в театре, катком, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право. Абонемент библиотечный предоставление читателям права использования произведений печати … Большой Энциклопедический словарь
АБОНЕМЕНТ — 1) заранее приобретенное, полученное право пользоваться в течение фиксированного срока услугами, благами, посещать отдельные заведения; например, библиотечный абонемент; 2) документ, удостоверяющий указанное право. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Абонемент — документ, удостоверяющий заранее приобретенное право пользоваться в течение фиксированного срока услугами или посещать отдельные заведения. См. также: Рынки услуг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
АБОНЕМЕНТ — (фр. abonnement) право пользования чем либо на определенный срок (местом в театре, телефоном и т.д.), а также документ, предоставляющий это право … Юридический словарь
АБОНЕМЕНТ — АБОНЕМЕНТ, а, муж. Документ, предоставляющий право на пользование чем н., какое н. обслуживание, а также само такое право. А. в театр. А. на цикл лекций. Межбиблиотечный а. | прил. абонементный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова