-
1 abandonieren
гл.1) юр. абандонировать2) патент. абандонировать (заявку, изобретение), отказываться от права (на что-л.) -
2 Verzicht auf Recht
сущ. -
3 abandonnieren
гл.1) общ. уступать, отказываться (от прав.), переуступать (права)2) устар. оставлять, покидать3) экон. отказаться от своих прав на застрахованное имущество, отказываться от своих прав на застрахованное имущество4) страх. абандонировать5) бизн. отказываться от сделки (за счёт выплаты премии), отказываться от права (на товар) -
4 eine Patentanmeldung fallen lassen
кол.числ.юр. абандонировать заявку на патент (bes. in den USA)Универсальный немецко-русский словарь > eine Patentanmeldung fallen lassen
-
5 verzichten auf Recht
Универсальный немецко-русский словарь > verzichten auf Recht
-
6 vom Abandonrecht Gebrauch machen
предл.юр. абандонироватьУниверсальный немецко-русский словарь > vom Abandonrecht Gebrauch machen
-
7 überlassen
гл.1) общ. отдать, продать, доверять (работу, больного и т. п.), отдавать, предавать, передавать, предоставлять, уступить2) разг. приберегать, оставлять3) юр. переуступить, предоставить, уступать, переуступать (право)4) текст. подвергать вторичной тяжке6) судостр. абандонировать
См. также в других словарях:
абандонировать — abandonner. комм. Уступить застрахованный предмет страховому обществу. САН 1847. Так называется действие производящего абандон. Вавилов 1856. Это слово <фрактура> не относится до корабля получившего течь, что называется Fracture partielle… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрактура — ы, ж. fracture f., нем. Fraktur <лат. fractura перелом, трещина; обломок, осколок. мед. Перелом. Уш. 1940. Соединяются вновь с большею любовию и симпатиею (сострастием). Но часто случается, что они обманываются в сем случае, принимают за свою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка