-
81 рассыпаться в любезностях
Diccionario universal ruso-español > рассыпаться в любезностях
-
82 рассыпаться в похвалах
vgener. deshacerse en alabanzas, llenar a alguien de alabanzas -
83 рассыпаться в прах
vgener. hacerse cenizas -
84 рассыпаться на куски
vgener. deshacerse en trozos, hacerse añicos -
85 рассыпаться
v1) gener. pudunema, hajuma, laiali jooksma, laiali v. koost pudenema, maha varisema2) milit. laiali paiskuma -
86 рассыпаться в похвалах
vgener. kiidulaulu laulma, kiites ülistamaРусско-эстонский универсальный словарь > рассыпаться в похвалах
-
87 рассыпаться в цепь
vgener. ahelikku paiskuma -
88 рассыпаться мелким бесом
vgener. "pugema", lipitsemaРусско-эстонский универсальный словарь > рассыпаться мелким бесом
-
89 рассыпаться мелким бесом перед
vliter. (кем-л.) kellelegi meeldida püüdma, (кем-л.) libitsemaРусско-эстонский универсальный словарь > рассыпаться мелким бесом перед
-
90 рассыпаться
1) se répandre, être répandu ( о сыпучих телах); s'émietter ( раскрошиться)мука́ рассы́палась — la farine s'est répandue
2) ( развалиться) se défaireрассы́паться пра́хом разг. — tomber vi (ê.) en poussière
3) ( разбежаться) se disperser••рассы́па́ться в похвала́х — prodiguer des louanges
рассы́па́ться в извине́ниях — se confondre en excuses
рассы́па́ться ме́лким бе́сом пе́ред ке́м-либо разг. — прибл. faire mille courbettes à qn
* * *v1) gener. s'atomiser, se disséminer, se répandre, tomber en poussière, s'effriter, s'égrener, se disperser2) polygr. tomber en pâte (о форме) -
91 рассыпаться в благодарностях
vDictionnaire russe-français universel > рассыпаться в благодарностях
-
92 рассыпаться в извинениях
vgener. se confondre en excusesDictionnaire russe-français universel > рассыпаться в извинениях
-
93 рассыпаться в комплиментах
vgener. se répandre en complimentsDictionnaire russe-français universel > рассыпаться в комплиментах
-
94 рассыпаться в любезностях
Dictionnaire russe-français universel > рассыпаться в любезностях
-
95 рассыпаться мелким бесом
Dictionnaire russe-français universel > рассыпаться мелким бесом
-
96 рассыпаться снопом
vgener. gerber (об искрах, фейерверке и т.п.) -
97 рассыпаться в извинениях
vgener. effondersi in scuseUniversale dizionario russo-italiano > рассыпаться в извинениях
-
98 рассыпаться в комплиментах
vgener. abbondare di complimentiUniversale dizionario russo-italiano > рассыпаться в комплиментах
-
99 рассыпаться в любезностях
vgener. fare salamelecchiUniversale dizionario russo-italiano > рассыпаться в любезностях
-
100 рассыпаться в похвалах
vgener. profondere ersi in complimenti, sperticarsi in lodiUniversale dizionario russo-italiano > рассыпаться в похвалах
См. также в других словарях:
РАССЫПАТЬСЯ — 1. РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаюсь, рассыпаешься. несовер. 1. несовер. к рассыпаться. «(Соловей) мелкой дрожью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. «Уж как он Танею прельщался, как мелким бесом рассыпался!» Пушкин. «Рассыпаяся смехом ребенка,… пролетают… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬСЯ — 1. РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаюсь, рассыпаешься. несовер. 1. несовер. к рассыпаться. «(Соловей) мелкой дрожью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. «Уж как он Танею прельщался, как мелким бесом рассыпался!» Пушкин. «Рассыпаяся смехом ребенка,… пролетают… … Толковый словарь Ушакова
рассыпаться — {{I. • рассыпаться глаг., св., употр. сравн. часто}} {{я рассыпаюсь, ты рассыпаешься, он/она/оно рассыпается, мы рассыпаемся, вы рассыпаетесь, они рассыпаются, рассыпайся, рассыпайтесь, рассыпался, рассыпалась, рассыпалось, рассыпались,… … Толковый словарь Дмитриева
рассыпаться — РАССЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; рассыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы… … Толковый словарь Ожегова
РАССЫПАТЬСЯ — РАССЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; рассыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы… … Толковый словарь Ожегова
рассыпаться — высыпаться, расхерачиться, броситься врассыпную, разбегаться, раскатываться, разбросаться, раструшиваться, растрястись, раскрошиться, искрошиться, раструситься, разваливаться, рассеиваться, растрясываться, осыпаться, разбредаться, разбрестись,… … Словарь синонимов
рассыпаться прахом — ПРАХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассыпаться аредом, да не доставайся скаредам. — Рассыпаться аредом, да не доставайся скаредам. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рассыпаться в комплиментах — См … Словарь синонимов
рассыпаться — Рассыпаться прахом погибнуть, пропасть, уничтожиться. Через три года все рассыпалось прахом … Фразеологический словарь русского языка
рассыпаться — I рассы/паться плюсь, плешься; рассы/пься; св. см. тж. рассыпаться, рассыпание 1) только 3 л. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Бусы рассыпались. Кулёк разорвался, и конфеты рассыпались по тротуару. Волосы, кудри рассыпались по плечам, на… … Словарь многих выражений