-
41 рассыпаться в порошок
General subject: powderУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться в порошок
-
42 рассыпаться в похвалах
1) General subject: be lavish in (one's) praise, trowel2) Makarov: expatiate in praise of (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться в похвалах
-
43 рассыпаться в прах
General subject: crumble to dust, fall apartУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться в прах
-
44 рассыпаться в цепь
Military: extendУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться в цепь
-
45 рассыпаться во рту
Makarov: eat short (о печенье)Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться во рту
-
46 рассыпаться как карточный домик
General subject: collapse like a house of cardsУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться как карточный домик
-
47 рассыпаться мелким бесом
1) General subject: fuss in the effort to please2) Colloquial: ingratiate oneself (with smb.)Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться мелким бесом
-
48 рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
Универсальный русско-английский словарь > рассыпаться мелким бесом перед кем-либо
-
49 рассыпаться на куски
Construction: shiverУниверсальный русско-английский словарь > рассыпаться на куски
-
50 рассыпаться цепью
Military: extend -
51 рассыпаться
v1) gener. abkrümeln, davonstieben, schwärmen (передвигаться небольшими группами), stäuben, verkrümeln, auseinanderstieben, verstieben (в прах), zerstieben2) colloq. sich in Wohlgefallen auflösen (на глазах), sich selbständig machen (о предметах одного комплекта)3) construct. zerrieseln4) road.wrk. bersten, zerbröckeln, zusammenfallen -
52 рассыпаться в благодарности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в благодарности
-
53 рассыпаться в благодарностях
vgener. sich in Dankesworten ergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в благодарностях
-
54 рассыпаться в комплиментах
vcolloq. Süßholz raspelnУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в комплиментах
-
55 рассыпаться в любезностях
vgener. sich in Höflichkeiten erschöpfen, sich vor Liebenswürdigkeit überschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в любезностях
-
56 рассыпаться в похвалах
vgener. sich in Lobreden ergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в похвалах
-
57 рассыпаться в прах
vgener. zu Staub zerfallen -
58 рассыпаться в трелях
vcolloq. quinkelieren, quirilierenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться в трелях
-
59 рассыпаться в цепь
vmilit. ausschwärmen, schwärmen -
60 рассыпаться мелким бесом
v1) gener. herumscharwenzeln (um A) (перед кем-л.)2) colloq. Süßholz raspeln, herumscharwenzeln (перед кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > рассыпаться мелким бесом
См. также в других словарях:
РАССЫПАТЬСЯ — 1. РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаюсь, рассыпаешься. несовер. 1. несовер. к рассыпаться. «(Соловей) мелкой дрожью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. «Уж как он Танею прельщался, как мелким бесом рассыпался!» Пушкин. «Рассыпаяся смехом ребенка,… пролетают… … Толковый словарь Ушакова
РАССЫПАТЬСЯ — 1. РАССЫПАТЬСЯ, рассыпаюсь, рассыпаешься. несовер. 1. несовер. к рассыпаться. «(Соловей) мелкой дрожью вдруг по роще рассыпался.» Крылов. «Уж как он Танею прельщался, как мелким бесом рассыпался!» Пушкин. «Рассыпаяся смехом ребенка,… пролетают… … Толковый словарь Ушакова
рассыпаться — {{I. • рассыпаться глаг., св., употр. сравн. часто}} {{я рассыпаюсь, ты рассыпаешься, он/она/оно рассыпается, мы рассыпаемся, вы рассыпаетесь, они рассыпаются, рассыпайся, рассыпайтесь, рассыпался, рассыпалась, рассыпалось, рассыпались,… … Толковый словарь Дмитриева
рассыпаться — РАССЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; рассыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы… … Толковый словарь Ожегова
РАССЫПАТЬСЯ — РАССЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; рассыпься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Просыпавшись, рассеяться, раскатиться по поверхности. Мука рассыпалась. Картофель рассыпался по земле. Волосы… … Толковый словарь Ожегова
рассыпаться — высыпаться, расхерачиться, броситься врассыпную, разбегаться, раскатываться, разбросаться, раструшиваться, растрястись, раскрошиться, искрошиться, раструситься, разваливаться, рассеиваться, растрясываться, осыпаться, разбредаться, разбрестись,… … Словарь синонимов
рассыпаться прахом — ПРАХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассыпаться аредом, да не доставайся скаредам. — Рассыпаться аредом, да не доставайся скаредам. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рассыпаться в комплиментах — См … Словарь синонимов
рассыпаться — Рассыпаться прахом погибнуть, пропасть, уничтожиться. Через три года все рассыпалось прахом … Фразеологический словарь русского языка
рассыпаться — I рассы/паться плюсь, плешься; рассы/пься; св. см. тж. рассыпаться, рассыпание 1) только 3 л. Сыплясь, раскатиться по поверхности. Бусы рассыпались. Кулёк разорвался, и конфеты рассыпались по тротуару. Волосы, кудри рассыпались по плечам, на… … Словарь многих выражений