-
1 наймати
= найнятиto hire; ( людей) to employ, to engage; ( приміщення) to rentнаймати заздалегідь — to bespeak, to engage beforehand
-
2 наймати
hire, take on hire, engage, tenant -
3 наймати адвоката
hire a lawyer, hire an attorney, employ a lawyer, retain a lawyer, retain an attorney -
4 наймати вбивцю
hire a hit man, hire a killer -
5 наймати детектива
Українсько-англійський юридичний словник > наймати детектива
-
6 наймати на роботу
sign on, wageУкраїнсько-англійський юридичний словник > наймати на роботу
-
7 наймати охоронця
-
8 наймати приватного детектива
Українсько-англійський юридичний словник > наймати приватного детектива
-
9 право наймати адвоката
Українсько-англійський юридичний словник > право наймати адвоката
-
10 найняти
= наймати -
11 знімати
= зняти1) to take away, to remove; ( діставати зверху) to take down; ( одяг) to take off; ( рукавички) to pull off, to draw off; (сметану, накип) to skimзнімати кайдани — to unshackle, to unfetter
2) ( відтворювати) to make, to take, to record; ( фотографувати) to photograph, to take a photographзнімати копію — to make a copy, to copy
3) розм. ( наймати) to take, to rentзнімати в оренду — to lease, to take on lease
4) ( врожай) to gather (in); to pick5) ( звільняти)знімати з роботи — to dismiss, to discharge
6)7) to remove; (усувати, скасовувати) to cancel, to lift, to raiseзнімати напругу — to dump, to relieve a stress
знімати обмеження — to liberalize, to lift restrictions, to end restrictions, to raise restrictions, to remove restrictions
-
12 набирати
= набрати1) (брати, збирати) to collect, to gather; to take ( a lot of)2) ( наповнювати) to fill ( with)3) ( наймати) to take, to contract; ( вербувати) to recruit; ( комплектувати) to make upнабирати солдатів (військо) — to enlist ( to enroll) soldiers, to raise ( to levy) troops
4) полігр. to compose, to set up5) ( поступово збільшувати) to gainнабирати висоту ав. — to climb up, to gain height/altitude
набирати швидкість — to gather (to gain, to pick up) speed
6) ( вводити код) to enter, to key in; to dialнабирати інформацію комп. — to key in data
7)
См. также в других словарях:
наймати — а/ю, а/єш, недок., найня/ти, найму/, найме/ш, док., перех. і без додатка. 1) Брати, приймати на роботу, службу і т. ін. кого небудь на певних умовах. 2) Брати для користування що небудь за плату на певний час. 3) Влаштовувати кого небудь на… … Український тлумачний словник
наймати — найняти 1) (приймати для виконання якої н. роботи за певне винагородження, за плату), брати; набирати, набрати (певну кількість); підряджати, підрядити 2) (брати що н. за плату в тимчасове користування), винаймати, винаймити, винайняти;… … Словник синонімів української мови
наймати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
вербувати — у/ю, у/єш, недок., перех. Наймати, набирати людей на роботу (у давнину – і до війська). || Залучати до якоїсь діяльності, до участі в якій небудь організації … Український тлумачний словник
винаймати — а/ю, а/єш, недок., ви/наймити, млю, миш; мн. ви/наймлять; і ви/найняти, йму, ймеш, док., перех., діал. Наймати що небудь, арендувати … Український тлумачний словник
годити — годжу/, го/диш, недок. 1) неперех. Задовольняти кого небудь, роблячи приємне, потрібне, бажане; догоджати. 2) перех., діал. Наймати … Український тлумачний словник
договорювати — юю, юєш, недок., договори/ти, ворю/, во/риш, док. 1) перех. і неперех.Закінчувати говорити; говорити, висловлювати що небудь до кінця. 2) перех., розм. Наймати кого , що небудь для виконання якої небудь роботи або для інших потреб … Український тлумачний словник
завербовувати — ую, уєш, недок., завербува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Наймати, набирати людей на роботу (на який небудь строк, на виїзд і т. ін.); вербувати. || Залучати до якої небудь діяльності, до участі в якійсь організації і т. ін … Український тлумачний словник
законтрактовувати — ую, уєш, недок., законтрактува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Укладати договір на одержання, використання чого небудь. || заст. Наймати кого небудь … Український тлумачний словник
зафрахтовувати — ую, уєш, недок., зафрахтува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., спец. Наймати судно для перевезення вантажів … Український тлумачний словник