-
61 V81.4
-
62 V81.6
рус Лицо, находившееся в поезде или другом железнодорожном транспортном средстве и пострадавшее при падении из поезда или из железнодорожного транспортного средстваeng Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle. (Excludes: ) fall: during derailment: with antecedent collision ( V81.0-V81.3), without antecedent collision ( V81.7), while boarding or alighting ( V81.4) -
63 V81.7
-
64 V81.8
рус Лицо, находившееся в поезде или другом железнодорожном транспортном средстве и пострадавшее в результате другого уточненного железнодорожного несчастного случаяeng Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents. Explosion or fire. Hit by falling: earth, rock, tree. (Excludes: ) derailment: with antecedent collision ( V81.0-V81.3), without antecedent collision ( V81.7) -
65 V81.9
-
66 камера хранения
( на железнодорожном вокзале) cloak-roomРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > камера хранения
-
67 тамбур
I
1) tambour архит.
2) lobby (пристройка у входных дверей)
3) platform (о железнодорожном вагоне)
II
chain-stitch (в вышивании и вязании)* * ** * ** * *portaltambour -
68 на обратном пути
on the way backOn the way back we stopped at the model railroad museum outside Osoyoos which turned out to be one of the highlights of the trip. — На обратном пути мы остановились в модельном железнодорожном музее за Осоюсом, который оказался одним из интереснейших мест нашей поездки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на обратном пути
-
69 СМГС
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ
трансп. Соглашение о прямом международном железнодорожном сообщении (СМГС)
Agreement on Through International Railway Transportation (AIRT).Дополнительный универсальный русско-английский словарь > СМГС
-
70 вагонная палуба
( на железнодорожном пароме) car deck -
71 полка
жен.1) shelfкнижная полка — bookcase, bookshelf
2) (в железнодорожном спальном вагоне) berthверхняя полка — ( в вагоне) upper разг.
-
72 полка
-
73 аккумулятор
- storage battery (US)
- secondary cell
- rechargeable battery
- electric power storage
- chargeable cell
- cell
- battery
- Akkumulator
- accumulator unit
- accumulator
аккумулятор
Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током.
[ ГОСТ 15596-82]
аккумулятор
элемент
Совокупность электродов и электролита, образующая основу устройства аккумуляторной батареи.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]Электрическим аккумулятором называют химический источник тока, который обладает способностью накапливать (аккумулировать) электрическую энергию и отдавать ее по мере надобности. При заряде аккумуляторы подключают к постороннему источнику постоянного тока.
Потребляемая ими электрическая энергия преобразуется в химическую, которая может сохраняться и легко переходить в электрическую энергию при разряде аккумулятора. Израсходованные при разряде аккумулятора активные вещества легко восстанавливаются при следующем заряде. Заряд и разряд аккумуляторов можно производить сотни раз, в то время как первичные элементы разряжаются только один раз. В этом заключается их принципиальное отличие от первичных элементов.
Для питания устройств связи на железнодорожном транспорте получили распространение свинцовые и щелочные (никель-железные или никель-кадмиевые) аккумуляторы. В стационарных электропитающих установках широко используются свинцовые аккумуляторы, имеющие высокий КПД. и незначительное снижение напряжения при разряде. Щелочные аккумуляторы имеют меньшей КПД. и большее изменение напряжения при разряде, но обладают высокой механической прочностью. Поэтому их обычно применяют в качестве переносных или временных источников питания аппаратуры.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>EN
- accumulator
- accumulator unit
- battery
- cell
- chargeable cell
- electric power storage
- rechargeable battery
- secondary cell
- storage battery (US)
DE
8. Аккумулятор
Akkumulator
Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за счет восстановления емкости путем заряда электрическим током
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккумулятор
-
74 коммутационная станция СТАкс
коммутационная станция СТАкс
Совокупность оборудования коммутации, средств управления и сигнализации, интерфейсов к системам передачи, комплектов для подключения студийного оборудования и абонентских установок связи совещаний, обеспечивающая по командам оператора с пульта контроля и управления установление соединений и проведение технологической аудиоконференцсвязи на железнодорожном транспорте.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная станция СТАкс
-
75 межпродуктовое субсидирование
межпродуктовое субсидирование
Например, в энергетике занижение тарифов на тепловую энергию для таких категорий потребителей, как население, государственные и муниципальные учреждения (в части регионов), сельскохозяйственные производители (в части регионов), за счет повышения тарифа на электроэнергию для остальных категорий потребителей. На железнодорожном транспорте — распространенное занижение пассажирских тарифов за счет повышения тарифов на грузовые перевозки. Практика подобного внутриотраслевого межпродуктового субсидирования снижает эффективность работы вовлеченных в нее отраслей. То же: Перекрестное субсидирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межпродуктовое субсидирование
-
76 перевод стрелочный
перевод стрелочный
Устройство на железнодорожном пути, служащее для перевода подвижного состава с одного пути на другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод стрелочный
-
77 тяговый трансформатор
3.1 тяговый трансформатор (traction transformer): Трансформатор, предназначенный для установки и работы на железнодорожном подвижном составе, непосредственно подключенный к контактной сети и являющийся первичным источником питания его систем.
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяговый трансформатор
См. также в других словарях:
Безопасность движения на железнодорожном транспорте — Безопасность движения на железнодорожном транспорте комплекс организационно технических мер, направленных на снижение вероятности возникновения фактов угрозы жизни и здоровью пассажиров, сохранности перевозимых грузов, сохранности объектов… … Википедия
Террористические акты на железнодорожном транспорте — Список различных террористических актов, произошедших на железнодорожном транспорте (включая метрополитен). Содержание Содержание … Википедия
Классификация нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Транспортное происшествие на железнодорожном транспорте — Транспортное происшествие, классифицируемое как крушение поезда с пострадавшими Транспортное происшествие событие на железнодорожном транспорте, возникшее при движении поездов или выполнении маневровой работы вследствие опасных отказов т … Википедия
Катастрофа на железнодорожном переезде в Никопольском районе (2010) — Координаты: 47°39′05.84″ с. ш. 34°35′02.11″ в. д. / … Википедия
Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале — Православный храм Никольская церковь при Уфимском железнодорожном вокзале … Википедия
Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении — Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении, сокращённо СМГС международное соглашение о прямом грузовом сообщении между станциями, которые открыты для грузовых операций во внутреннем железнодорожном сообщении стран, железные… … Википедия
услуги, предоставляемые на железнодорожном вокзале — Услуги по прибытию и отъезду, такие как содействие в организации встреч/проводов на железнодорожном вокзале, будут предоставляться по запросу от руководителя клиентской группы. Руководитель клиентской группы должен заблаговременно… … Справочник технического переводчика
Взрывы на железнодорожном транспорте. Хроника 1998-2007 гг. — Взрывы на железнодорожном транспорте. Хроника 1998 2007 гг. 21 ноября 1998 года в Москве (Российская Федерация) в вагоне пассажирского поезда, находившегося на Киевском вокзале, сработало взрывное устройство. Пострадавших нет. 21 февраля 2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правила перевозок грузов на железнодорожном транспорте — по законодательству РФ о железнодорожных перевозках нормативные правовые акты, издаваемые в соответствии с ТУЖД* и содержащие обязательные для железных дорог … Энциклопедия права
Классификация аварий на железнодорожном транспорте — Устранение последствий аварии на перегоне Сгибеево Уруша 11.07.2007 (сход подвижного состава с повреждением до степени исключения из инвентаря) В соответствии с нормативными документами Министерства путей сообщения Российской Федерации нарушения… … Википедия