-
81 ворвались полицейские и перевернули все вверх дном
General subject: (В помещение) The cops stormed in and turned the place upside downУниверсальный русско-английский словарь > ворвались полицейские и перевернули все вверх дном
-
82 всё идёт вверх дном
ngener. alles steht auf dem Köpf -
83 перевернуть в доме всё вверх дном
vgener. das ganze Haus umkehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть в доме всё вверх дном
-
84 перевернуть весь дом вверх дном
v1) gener. das ganze Haus auf den Köpf stellen, das ganze Haus umkehren2) colloq. das ganze Haus auf den Kopf stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть весь дом вверх дном
-
85 перевернуть всё в доме вверх дном
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть всё в доме вверх дном
-
86 перевернуть всё вверх дном
v1) gener. alles um und um kehren2) colloq. das Hinterste zuvorderst kehren, das Oberste zuunterst kehren3) liter. das Unterste zuoberst kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть всё вверх дном
-
87 перевернуть все вверх дном
v1) gener. alles um und um kehren2) colloq. das Hinterste zuvorderst kehren, das Oberste zuunterst kehren3) liter. das Unterste zuoberst kehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевернуть все вверх дном
-
88 переворачивать всё вверх дном
vgener. umreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > переворачивать всё вверх дном
-
89 перевернуть в доме всё вверх дном
vcolloq. apgriezt visu māju otrādiРусско-латышский словарь > перевернуть в доме всё вверх дном
-
90 перевернуть всё вверх дном
vcolloq. apgriezt visu [ar] kājām gaisa -
91 переворачивать всё вверх дном
vcolloq. griezt apkārt visas malas -
92 всё идёт вверх дном
ngener. bueno anda el ajo -
93 перевернуть всё вверх дном
vgener. alborotar el rancho, poner todo patas arriba, volver lo de abajo arriba (de arriba abajo)Diccionario universal ruso-español > перевернуть всё вверх дном
-
94 он весь дом перевернул вверх дном
Dictionnaire russe-français universel > он весь дом перевернул вверх дном
-
95 перевернуть всё вверх дном
vgener. mettre le chambard, mettre sens dessus dessous, mettre tout en l'air, remuer ciel et terreDictionnaire russe-français universel > перевернуть всё вверх дном
-
96 перевёртывать вверх дном
vgener. scombussolare, rivoltolareUniversale dizionario russo-italiano > перевёртывать вверх дном
-
97 перевернуть вверх дном стакан
vUniversale dizionario russo-italiano > перевернуть вверх дном стакан
-
98 перевернуть всё вверх дном
vgener. mettere il mondo sossopraUniversale dizionario russo-italiano > перевернуть всё вверх дном
-
99 всё идёт вверх дном
ngener. het gaat er schots toeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всё идёт вверх дном
-
100 всё пошло вверх дном
ngener. alles liep in 't honderdRussisch-Nederlands Universal Dictionary > всё пошло вверх дном
См. также в других словарях:
вверх дном — См … Словарь синонимов
вверх дном — Неизм. В полном беспорядке (о нарушении обычного порядка). = Вверх ногами (во 2 знач.). С глаг. несов. и сов. вида: идти, ставить, пойти, перевернуть, поставить… как? вверх дном; идти… вверх дном где? в доме, в квартире… При новой жене в доме все … Учебный фразеологический словарь
вверх дном(перевернуть) — Весь дом вверх дном (иноск.) о крайнем беспорядке Ср. Тысячей не жаль на вздор сорить, А думают хозяйству подспорить, Коль свечки сберегут огарок... С такою бережью диковинка ль, что дом Скорёшенько пойдет вверх дном. Крылов. Мельник. Ср. ...Мы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вверх дном — Разг. Экспрес. Наоборот; противоположно тому, как надо. Опять пошло всё вверх дном: он стал бить жену, жена бегала, он закладывал последние вещи (Ф. Решетников. Свой хлеб). И пошло от радости в Новоспасском доме всё вверх дном (И. Новиков.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вверх дном — см. вверх; нареч.; разг. В полном беспорядке. Дома всё вверх дном … Словарь многих выражений
вверх дном — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Противоположно тому, как должно быть. отт. перен. В полном беспорядке. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ставить вверх дном — что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили дом вверх дном; всю … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поставить вверх дном — СТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. ПОСТАВИТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Прост. Экспрес. 1. Коренным образом, полностью изменять что либо, делать совершенно не так, как было прежде. [Даша:] Ну, правду сказать, утешили же они старика. Лишь вошли к батюшке, то поставили… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дом вверх дном — Bringing Down the House … Википедия
все вверх дном — бедлам, бардак, непорядок, как мамай воевал, кавардак, все вверх тормашками, беспорядок, проходной двор, как мамай прошел, ералаш, черт ногу сломит, тарарам, все вверх ногами, сам черт ногу сломит Словарь русских синонимов. все вверх дном сущ.,… … Словарь синонимов
Перевернуть вверх дном — ПЕРЕВЁРТЫВАТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. ПЕРЕВЕРНУТЬ ВВЕРХ ДНОМ что. Разг. Экспрес. 1. Приводить в состояние полного беспорядка, создавать хаос. Ночью в домик Тараса ворвались полицейские. Они перевернули вверх дном все комнаты и чуланы (Б. Горбатов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка