-
1 цепь под напряжением
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цепь под напряжением
-
2 под напряжением
-
3 проводник под напряжением
Русско-английский научный словарь > проводник под напряжением
-
4 деталь под напряжением
Русско-английский военно-политический словарь > деталь под напряжением
-
5 провод под напряжением
Русско-английский словарь по информационным технологиям > провод под напряжением
-
6 генератор синхроимпульсов, управляемый напряжением
генератор синхроимпульсов, управляемый напряжением
генератор тактовых импульсов, управляемый напряжением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- генератор тактовых импульсов, управляемый напряжением
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генератор синхроимпульсов, управляемый напряжением
-
7 режим переключений на ЛЭП под напряжением
режим переключений на ЛЭП под напряжением
режим коммутаций на ЛЭП под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим переключений на ЛЭП под напряжением
-
8 под напряжением
-
9 логические схемы с высоким пороговым напряжением
1. high-threshold logic2. high-threshold logic circuitРусско-английский большой базовый словарь > логические схемы с высоким пороговым напряжением
-
10 коррозионное растрескивание под напряжением
коррозионное растрескивание под напряжением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.4 коррозионное растрескивание под напряжением (stress corrosion cracking; SCC): растрескивание металла под влиянием анодных процессов локализованной коррозии и растягивающих напряжений (остаточных и внешних) в присутствии воды и сероводорода.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное растрескивание под напряжением
-
11 коррозия под напряжением (металлургия)
коррозия под напряжением
Избирательная коррозия участков, находящихся под напряжением в коррозионной среде, причем эта же среда не вызвала бы такой же коррозии при отсутствии напряжения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозия под напряжением (металлургия)
-
12 магнетрон, настраиваемый напряжением
магнетрон, настраиваемый напряжением
МНН
Ндп. митрон
Магнетрон с сильно нагруженной колебательной системой, работающей в режиме ограниченной плотности электронного потока, в результате чего достигается широкий диапазон электронной перестройки частоты генерируемых колебаний при изменении напряжения анода.
[ ГОСТ 23769-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
81. Магнетрон, настраиваемый напряжением
МНН
Ндп. Митрон
Voltage tunable magnetron
-
Магнетрон с сильно нагруженной колебательной системой, работающей в режиме ограниченной плотности электронного потока, в результате чего достигается широкий диапазон электронной перестройки частоты генерируемых колебаний при изменении напряжения анода
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнетрон, настраиваемый напряжением
-
13 межкристаллитное растрескивание под напряжением
межкристаллитное растрескивание под напряжением
Трещинообразование от коррозии под напряжением, в котором трещина появляется вдоль границы зерен.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллитное растрескивание под напряжением
-
14 ручной инструмент для работ под напряжением
ручной инструмент для работ под напряжением
-
[ ГОСТ 11516-94( МЭК 900-87)]Настоящий стандарт распространяется на ручные инструменты, применяемые для работ в электроустановках напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока (далее - инструменты).
К указанным инструментам относят:- - гаечные ключи (всех видов);
- - трещеточные ключи;
- - плоскогубцы;
- - пассатижи;
- - круглогубцы;
- - торцовые кусачки;
- - боковые кусачки;
- - монтерские ножи (не складные);
- - ножницы для резки проводов, кабелей;
- - отвертки;
- - молотки.
Стандарт не распространяется на электрифицированные инструменты и изолирующие штанги, применяемые на расстоянии от токоведущих частей, а также инструменты, предназначенные для работы в среде, разрушающей металл, изоляцию, насыщенной электропроводящей пылью, водяными парами.
[ ГОСТ 11516-94( МЭК 900-87)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручной инструмент для работ под напряжением
-
15 техобслуживание электрооборудования под напряжением
3.13 техобслуживание электрооборудования под напряжением (live maintenance): Техобслуживание, осуществляемое в то время, когда связанное оборудование, искробезопасное оборудование и цепи находятся под напряжением.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техобслуживание электрооборудования под напряжением
-
16 коррозия под напряжением
• коррозия f под напряжениемenglish: stress corrosion, corrosion on stressdeutsch: Spannungskorrosion ffrançais: corrosion f sous tensionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > коррозия под напряжением
-
17 растрескивание под напряжением коррозионное
• растрескивание n под напряжением коррозионноеenglish: stress corrosion crackingdeutsch: Spannungsrißkorrosion fРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > растрескивание под напряжением коррозионное
-
18 чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением
• чувствительность f к коррозионному растрескиванию под напряжениемenglish: stress corrosion cracking susceptibility, SCC-sen-sitivitydeutsch: Empfindlichkeit f zur Spannungsrißkorrosionfrançais: susceptibilité f à la fissuration corrosive sous tensionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чувствительность к коррозионному растрескиванию под напряжением
-
19 запрещается работать под напряжением
Запрещается работать под напряжением -- never handle voltages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещается работать под напряжением
-
20 находиться под напряжением
Находиться под напряжением (об оборудовании)Do not attempt to clean electrical apparatus while the equipment is energized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находиться под напряжением
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54720-2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно-оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В — Терминология ГОСТ Р 54720 2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В оригинал документа: 3.1 анкеровка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Генератор, управляемый напряжением — Микроволновый (12 18 ГГц) ГУН Генератор, управляемый напряжением (ГУН) электронный генератор для управления частотой колебаний при помощи напряжения … Википедия
части, находящиеся под напряжением — 3.90 части, находящиеся под напряжением : Любой проводник или проводящий элемент, который в нормальных условиях функционирования находится под напряжением. (ГОСТ 12.2.007.9 93, IEC 519 1 84). Примечание в их число входит и нулевой рабочий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зануление в электроустановке напряжением до 1000 В — 3.1.30 зануление в электроустановке напряжением до 1000 В: Преднамеренное соединение частей электроустановки, нормально не находящихся под напряжением, с глухозаземленной нейтралью генератора или трансформатора в сетях трехфазного тока, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание повышенным напряжением. — 4. Испытание повышенным напряжением. Испытательные напряжения конденсаторов для повышения коэффициента мощности приведены в табл. 1.8.29; для конденсаторов связи, конденсаторов отбора мощности и делительных конденсаторов в табл. 1.8.30 и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионное растрескивание под напряжением — 3.24 коррозионное растрескивание под напряжением; КРН: Коррозионно механическое разрушение наружной поверхности труб магистральных газопроводов вследствие длительного воздействия на металл грунтовых вод, обладающих специфическими коррозионными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия электропередачи напряжением выше 1000 В — 3.4 линия электропередачи напряжением выше 1000 В: Воздушная линия электропередачи напряжением выше 1000 В, подвешенная на опорах контактной сети железной дороги или на самостоятельных опорах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-173-2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением — Терминология СТО Газпром 2 2.3 173 2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением: 3.9 дополнительный шурф: Локальный участок газопровода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнетрон, настраиваемый напряжением — генераторный прибор магнетронного типа, рабочая частота которого в широком диапазоне изменяется пропорционально анодному напряжению. Его иногда называют митроном. Явление перестройки частоты Магнетрона напряжением впервые обнаружили в… … Большая советская энциклопедия
ЧАСТЬ, НЕ НАХОДЯЩАЯСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ — конструктивная часть прибора, изготовленная из токопроводящего материала, которая при работе прибора не находится под напряжением или через нее не протекает ток (однако вследствие повреждения может оказаться под напряжением) … Российская энциклопедия по охране труда
генератор синхроимпульсов, управляемый напряжением — генератор тактовых импульсов, управляемый напряжением — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика