-
1 поражение высоким напряжением
rus электротравма (ж) при поражении током высокого напряжения, поражение (с) высоким напряжениемfra lésion (f) due à la haute tensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > поражение высоким напряжением
-
2 проводник под напряжением
rus проводник (м) под напряжениемfra conducteur (m) sous tensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > проводник под напряжением
-
3 максимальная нагрузка постоянным током (напряжением) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- charge с. с. maximale
максимальная нагрузка постоянным током (напряжением) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (
(
))
Максимальное допустимое значение постоянного тока (напряжения), поступающего на вход пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, при котором его электрические параметры и характеристики остаются в заданных пределах.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
- maximum d. с. load
FR
- charge с. с. maximale
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная нагрузка постоянным током (напряжением) пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
4 под напряжением
- sous tension, qualificatif
под напряжением
-
[IEV number 151-15-58]EN
energized, adj
qualifies a conductive part having an electric potential difference with respect to a relevant reference
NOTE – The reference potential is usually the Earth or an equipotential frame.
[IEV number 151-15-58]FR
sous tension, qualificatif
qualifie une partie conductrice présentant une différence de potentiel électrique par rapport à une référence pertinente
NOTE – La référence est généralement la Terre ou une masse électrique.
[IEV number 151-15-58]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- alive
- energized, adj
FR
- sous tension, qualificatif
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > под напряжением
-
5 работающий под напряжением
- actif, adj
работающий под напряжением
-
[IEV number 151-15-60]EN
live, adj
qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation
NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing conductors are not.
[IEV number 151-15-60]FR
actif, adj
qualifie une partie conductrice destinée à être sous tension en fonctionnement normal
NOTE – Une partie active peut être temporairement hors tension lorsqu’elle n’est pas sous tension. Un conducteur neutre est considéré comme actif mais non les conducteurs de terre.
[IEV number 151-15-60]EN
- live, adj
DE
FR
- actif, adj
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работающий под напряжением
-
6 коррозия под напряжением
Русско-французский политехнический словарь > коррозия под напряжением
-
7 провод под напряжением
Русско-французский политехнический словарь > провод под напряжением
-
8 работа под напряжением
Русско-французский политехнический словарь > работа под напряжением
-
9 балка с последующим напряжением
nconstruct. poutre post-contrainte, poutre postcontrainteDictionnaire russe-français universel > балка с последующим напряжением
-
10 бетон с последующим напряжением
Dictionnaire russe-français universel > бетон с последующим напряжением
-
11 включение под напряжением
ngener. mise sous tensionDictionnaire russe-français universel > включение под напряжением
-
12 включение под полным напряжением
Dictionnaire russe-français universel > включение под полным напряжением
-
13 внезапная афония, вызванная сильным напряжением голоса
Dictionnaire russe-français universel > внезапная афония, вызванная сильным напряжением голоса
-
14 генератор, настраиваемый напряжением
nradio. oscillateur VCO, oscillateur accordé par tension, oscillateur commandé par tensionDictionnaire russe-français universel > генератор, настраиваемый напряжением
-
15 испытание на коррозию под напряжением
nDictionnaire russe-français universel > испытание на коррозию под напряжением
-
16 испытание на прочность напряжением промышленной частоты
nDictionnaire russe-français universel > испытание на прочность напряжением промышленной частоты
-
17 коллектор с пониженным напряжением
nradio. collecteur dépriméDictionnaire russe-français universel > коллектор с пониженным напряжением
-
18 коррозия под напряжением
nmetal. corrosion sous tensionDictionnaire russe-français universel > коррозия под напряжением
-
19 логические схемы с высоким пороговым напряжением
adjIT. logique à niveau haut de la tension de seuil, logique à seuil élevéDictionnaire russe-français universel > логические схемы с высоким пороговым напряжением
-
20 модуляция пилообразным напряжением
nradio. modulation en dents de scieDictionnaire russe-français universel > модуляция пилообразным напряжением
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 54720-2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно-оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В — Терминология ГОСТ Р 54720 2011: Железнодорожная электросвязь. Правила подвески самонесущего волоконно оптического кабеля на опорах контактной сети железной дороги и линий электропередачи напряжением выше 1000 В оригинал документа: 3.1 анкеровка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Генератор, управляемый напряжением — Микроволновый (12 18 ГГц) ГУН Генератор, управляемый напряжением (ГУН) электронный генератор для управления частотой колебаний при помощи напряжения … Википедия
части, находящиеся под напряжением — 3.90 части, находящиеся под напряжением : Любой проводник или проводящий элемент, который в нормальных условиях функционирования находится под напряжением. (ГОСТ 12.2.007.9 93, IEC 519 1 84). Примечание в их число входит и нулевой рабочий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зануление в электроустановке напряжением до 1000 В — 3.1.30 зануление в электроустановке напряжением до 1000 В: Преднамеренное соединение частей электроустановки, нормально не находящихся под напряжением, с глухозаземленной нейтралью генератора или трансформатора в сетях трехфазного тока, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание повышенным напряжением. — 4. Испытание повышенным напряжением. Испытательные напряжения конденсаторов для повышения коэффициента мощности приведены в табл. 1.8.29; для конденсаторов связи, конденсаторов отбора мощности и делительных конденсаторов в табл. 1.8.30 и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коррозионное растрескивание под напряжением — 3.24 коррозионное растрескивание под напряжением; КРН: Коррозионно механическое разрушение наружной поверхности труб магистральных газопроводов вследствие длительного воздействия на металл грунтовых вод, обладающих специфическими коррозионными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия электропередачи напряжением выше 1000 В — 3.4 линия электропередачи напряжением выше 1000 В: Воздушная линия электропередачи напряжением выше 1000 В, подвешенная на опорах контактной сети железной дороги или на самостоятельных опорах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-173-2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением — Терминология СТО Газпром 2 2.3 173 2007: Инструкция по комплексному обследованию и диагностике магистральных газопроводов, подверженных коррозионному растрескиванию под напряжением: 3.9 дополнительный шурф: Локальный участок газопровода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнетрон, настраиваемый напряжением — генераторный прибор магнетронного типа, рабочая частота которого в широком диапазоне изменяется пропорционально анодному напряжению. Его иногда называют митроном. Явление перестройки частоты Магнетрона напряжением впервые обнаружили в… … Большая советская энциклопедия
ЧАСТЬ, НЕ НАХОДЯЩАЯСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ — конструктивная часть прибора, изготовленная из токопроводящего материала, которая при работе прибора не находится под напряжением или через нее не протекает ток (однако вследствие повреждения может оказаться под напряжением) … Российская энциклопедия по охране труда
генератор синхроимпульсов, управляемый напряжением — генератор тактовых импульсов, управляемый напряжением — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика