Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Юлию

  • 1 относящийся к Юлию Цезарю

    General subject: Julian

    Универсальный русско-английский словарь > относящийся к Юлию Цезарю

  • 2 Julian

    ˈdʒu:ljən
    1. сущ. Джулиан;
    Юлиан
    2. прил. юлианский, относящийся к Юлию Цезарю (чаще всего используется в связи с реформой календаря, проведенной Юлием Цезарем в 46 году до н.э.)
    Julian юлианский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Julian

  • 3 julian

    adjective
    юлианский
    * * *
    1 (a) юлианский
    2 (n) джулиан; юлиан
    3 (r) относящийся к юлию цезарю
    * * *
    Джулиан; Юлиан
    * * *
    [Jul·ian || 'dʒuːljən] adj. юлианский
    * * *
    * * *
    1. сущ. Джулиан 2. прил. юлианский, относящийся к Юлию Цезарю

    Новый англо-русский словарь > julian

  • 4 Fröken Julie

       1951 - Швеция (90 мин)
         Произв. Sandrew
         Реж. АЛЬФ ШЁБЕРГ
         Сцен. Альф Шёберг по одноименной пьесе Августа Стриндберга
         Опер. Йоран Стриндберг
         Муз. Даг Вирен
         В ролях Анита Бьорк (госпожа Юлия), Ульф Пальме (Ян), Марта Дорфф (кухарка), Андерс Хенриксон (граф Карл), Лисси Аланд (графиня Берта), Ингер Норберг (Юлия в детстве), Ян Хагерман (Ян в детстве), Курт-Улоф Сандстрём (жених Юлии) Аке Фриделл (Роберт), Макс фон Зюдов (конюх), Инга Гилл (Виола).
       В ночь накануне дня Иоанна Крестителя дочь графа Карла госпожа Юлия, недавно расторгнувшая помолвку, дразнит отцовского слугу и отдается ему. Она ведет себя с ним высокомерно, но покорно. На рассвете любовники подумывают сбежать в Швейцарию, где Ян найдет себе работу в гостинице. Они рассказывают друг другу о своем детстве. Еще мальчишкой Ян был страстно влюблен в хозяйскую дочку. По своему происхождению она была от него так далека, будто жила на другой планете. Однажды Ян пробрался в хозяйский дом, чтобы полюбоваться ею вблизи. Этот оскорбительный поступок был равносилен преступлению, и за Яном гнались по всей деревне. Он бросился в реку, но его вытащили из воды, после чего отец задал ему жестокую порку. На Юлию же в детстве сильно влияла мать, эмансипированная женщина, ни за что не желавшая выходить замуж за отца своего ребенка. Она с гораздо большим удовольствием согласилась бы иметь сына, а не дочь. Она воспитывала Юлию как мужчину, как в манерах одеваться, так и в поведении. Однажды она подожгла дом своего сожителя-графа. Тот же, вынужденный взять денег в долг у любовника жены, пытался застрелиться, но остался жив. Ян и Юлия готовятся уехать. Юлия воображает, что ее отец покончит с собой после ее отъезда. Но размолвка с Яном возвращает ее к реальности, и она понимает, что все их прекрасные планы - только праздные мечты. Она берет бритву и кончает с собой. Ее тело обнаруживает отец, только что убедивший прежнего жениха Юлии вернуться к ней.
        Не картина Шёстрёма, Стиллера или Бергмана, а именно Госпожа Юлия стала самым знаменитым в мире шведским фильмом. В этом фильме действительно есть все темы, все визуальные штампы, а также атмосфера, характерная для кинематографического образа Швеции; светлая и бурная ночь накануне дня Иоанна Крестителя на фоне озер и лесов; подавленные чувства персонажей, временами отчаянно рвущиеся наружу; метафизическая тревога; война полов (излюбленная тема Стриндберга), в данном случае усиленная не менее яростной войной классов. Смелость фильма (в отношениях невротичной героини к мужчине смешиваются высокомерная властность и подчиненность; Юлия по-своему проживает конфликты собственной матери) постепенно поблекла с годами. Актерская игра значительно ниже того уровня, к которому приучил зрителя Бергман, и сегодня кажется почти академичной. То же относится и к раскадровке, и к самой режиссуре в целом. По-прежнему может представлять интерес то, как Шёберг осовременил и расширил в пространстве и времени замкнутый мир пьесы Стриндберга, которую режиссер ставил в театре в 1945 г. и где действие разворачивается только на кухне особняка. Фильм приобретает некое визуальное богатство за счет снов 2 главных героев (изображенных комбинированными съемками) и флэшбеков об их детстве. Много разговоров вызвал довольно смелый по тем временам план, где встречаются прошлое и настоящее: перед взрослой Юлией в тех же декорациях появляются Юлия в детстве и ее мать. Следует также упомянуть «флэш-форвард» - сцену самоубийства отца. Эта смелая стилистическая фигура, которую используют лишь немногие режиссеры (напр., Уолш в фильме Когда вор встречает вора, When Thief Meets Thief, 1937), ныряет в будущее точно так же, как флэшбек ныряет в прошлое. Здесь она показывает игру воображения героини, гипотетическое развитие событий после ее отъезда. Роскошная операторская работа Йорана Стриндберга талантливо воссоздает атмосферу деревенского праздника Иоанна Крестителя, который является своеобразным визуальным образом Швеции. В эту необыкновенную ночь в героине пробуждаются противоречивые инстинкты и в частности - беспокойство, тяга к бездне, которые ее никогда не покидали.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Fröken Julie

  • 5 Caesarean

    (историческое) сторонник императора (в борьбе против папы) сторонник империи;
    монархист, цезарист ( историческое) относящийся к( Юлию) Цезарю, к династии Цезарей или цезарям цезарев, кесарев, императорский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Caesarean

  • 6 Caesarian

    ˌsi:zəˈrɪən прил. автократический, самодержавный
    (историческое) сторонник императора (в борьбе против папы) сторонник империи;
    монархист, цезарист ( историческое) относящийся к( Юлию) Цезарю, к династии Цезарей или цезарям цезарев, кесарев, императорский
    Caesarian самодержавный, автократический

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Caesarian

  • 7 Cesarean

    (историческое) сторонник императора (в борьбе против папы) сторонник империи;
    монархист, цезарист ( историческое) относящийся к( Юлию) Цезарю, к династии Цезарей или цезарям цезарев, кесарев, императорский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Cesarean

  • 8 caesarean

    1. [sıʹze(ə)rıən] n
    1. ист. сторонник императора ( в борьбе против папы)
    2. сторонник империи; монархист, цезарист
    2. [sıʹze(ə)rıən] a
    1) ист. относящийся к (Юлию) Цезарю, к династии Цезарей или цезарям
    2) цезарев, кесарев, императорский

    НБАРС > caesarean

  • 9 julian

    1. [ʹdʒu:ljən] n
    Джулиан; Юлиан ( мужское имя)
    2. [ʹdʒu:lıən] a
    юлианский, относящийся к Юлию Цезарю

    Julian calendar - юлианский календарь, юлианское летосчисление

    НБАРС > julian

  • 10 Julian

    1) Общая лексика: Джулиан, Юлиан (мужское имя), относящийся к Юлию Цезарю, юлианский
    2) Христианство: Иулиан (имя святого)

    Универсальный англо-русский словарь > Julian

  • 11 outposts of the Roman Empire

    отдаленные поселения Римской империи. Впервые римляне появились на Британских островах в 55 г. до н.э., но кельты оказали пришельцам упорное сопротивление и Юлию Цезарю с остатками войска пришлось отступить. Юлий Цезарь вернулся на следующий год во главе двадцатипятитысячной армии. И хотя римляне одержали победу, покорить мужественных кельтов им не удалось. Завоевание Британии Римом завершилось лишь к концу 60-х гг. н.э. Однако ни Уэльс, ни Шотландию римляне подчинить себе так и не смогли.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > outposts of the Roman Empire

  • 12 Julian

    [`ʤuːljən]
    Джулиан; Юлиан
    юлианский, относящийся к Юлию Цезарю

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Julian

  • 13 И ты, Брут!

    (слова, приписываемые Юлию Цезарю, убитому в 44 г. до н. э. заговорщиками-республиканцами; Цезарь якобы произнёс их, увидев среди убийц своего сторонника и друга Брута; фраза приобрела популярность благодаря трагедии Шекспира "Юлий Цезарь" - 1599 г.) Auch du; mein Brutus! (Worte, die der sterbende Julius Cäsar gesagt haben soll, als er unter seinen Mördern seinen Anhänger und Freund Brutus sah; sie sind durch Shakespeares Tragödie "Julius Cäsar" populär geworden). Der Ausdruck dient als Formel des Vorwurfs, wenn man sich von einem Freund bzw. einem Anhänger verraten sieht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > И ты, Брут!

  • 14 Julian

    ['ʤuːlɪən] 1. сущ.
    1) Джулиан, Юлиан ( мужское имя)
    2) ист. Юлиан

    Julian the ApostateЮлиан Отступник (римский император в 361-363 гг.; получил христианское воспитание, но, став императором, реставрировал язычество в качестве государственной религии и устраивал гонения на христиан)

    2. прил.
    юлианский, относящийся к Юлию Цезарю

    Julian calendarюлианский календарь (введён Юлием Цезарем с 1 января 45 г. до н.э.)

    Англо-русский современный словарь > Julian

  • 15 shake

    [ʃeɪk]
    v
    (shook, shaken)
    1) трясти, качать, встряхивать
    - shake smb by the shoulders
    - shake a tree
    - shake a rug
    2) качаться, трястись
    - shake from side to side
    - house shakes
    - one's hand shakes
    CHOICE OF WORDS:
    Значение глагола to shake в значении "дрожать" может быть описано следующими глаголами: to shiver, to tremble, to quiver, to slidder, to twitch, каждый из которых дополнительно подчеркивает и уточняет характер или причину дрожания. Глагол to shiver - бесконтрольно дрожать мелкой дрожью из-за того, что вам очень холодно или вы сильно испугались, из-за шока: As the patient's fever got worse his body began to shiver uncontrollably. Когда у больного начался жар, он начал дрожать всем телом. Helen shivered in horror: "To think that I almost married a murderer. " Элен в ужасе задрожала: "Подумать только, что я чуть не вышла замуж за убийцу". They were all shivering in their thin coats, praying that the bus will come soon. Они все дрожали в своих тонких пальто и надеялись на то, что автобус скоро придет. Глагол to tremble - сильно дрожать, не в сидах сдерживать дрожь из-за возмущения, расстройства, гнева, возбуждения или потому, что вы нервничаете: Her lips were trembling, she was obviously going to start crying again. Губы у нее дрожали, и было ясно, что она вот-вот опять заплачет. I was so nervous during the wedding ceremony that my hands were trembling when I put the ring on her finger. Я так нервничал во время венчания, что у меня дрожали руки, когда я надевал ей кольцо. She was trembling with excitement at the thought of meeting him. Она дрожала от возбуждения при мысли о встрече с ним. Глагол to quiver - почти незаметно дрожать из-за нервозности, возбуждения или волнения: He was quivering with indignation. Он весь внутренне дрожал от негодования. His hands were quivering as he put his paper and started his speech. У него слегка дрожали руки, когда он положил свои записи и начал речь. The children stood there quivering with excitement as they opened their packages. Дети дрожали от волнения/ожидания, раскрывая свои пакетики. To shudder, a shudder - дрожать от волнения, подёргиваться от волнения, содрогаться от волнения по поводу чего-либо неприятного: I shudder to think of it. Я содрогаюсь при одной мысли об этом. Robert tried to kiss July but she shuddered and turned away. Роберт попытался поцеловать Юлию, но ее всю передернуло, и она отвернулась. Trying to suppress a shudder, the nurse cut the bullet out of his arm and bandaged it up. Сестра, подавляя дрожь, извлекла из руки пулю и наложила повязку. He shuddered with disgust. Его передернуло от отвращения. /Он содрогнулся от отвращения. To twitch, a twitch - дрожать, дёргаться, подёргиваться: At first we thought the cat as dead, then its tail twitched. Сначала мы подумали, что кот уже не живой, но затем у него задергался хвост. Her mouth twitched as she tried to stop herself laughing out loud. У нее задергался рот, когда она попыталась подавить смех. A twitch of worry passed my father's face. От беспокойства по лицу отца пробежали судороги

    English-Russian combinatory dictionary > shake

  • 16 Julian

    1. n Джулиан; Юлиан
    2. a юлианский, относящийся к Юлию Цезарю

    Julian calendar — юлианский календарь, юлианское летосчисление

    Julian Calendar — юлианский календарь, старый стиль

    English-Russian base dictionary > Julian

См. также в других словарях:

  • Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Список выпусков телепередачи «Большая разница» — Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон …   Википедия

  • Римская империя: Август — Imperium: Augustus Жанр исторический фильм драма …   Википедия

  • Тимошенко, Юлия — Бывший премьер министр Украины Лидер фракции Блок Юлии Тимошенко Батькивщина . Ранее премьер министр правительства Украины (2005, 2007 2010), вице премьер правительства (1999 2000). Один из руководителей оранжевой революции . В 2000 2001 годах… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ЮЛИЯ — 1. дочь Юлия Цезаря (Iulia) (ок. 83 до н.э. 54 н.э.), дочь Юлия Цезаря, которую он в 59 до н.э., после создания первого триумвирата, выдал за Помпея. Хотя это был брак по политическому расчету, супруги полюбили друг друга, и до самой своей смерти …   Энциклопедия Кольера

  • Янукович, Виктор Фёдорович — Запрос «Янукович» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Юлия Друзилла — В Википедии есть статьи о других людях с именем Юлия Друзилла (значения). Юлия Друзилла IVLIA DRVSILLA …   Википедия

  • Латынина, Юлия Леонидовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Латынина. Юлия Латынина Имя при рождении: Юлия Леонидовна Латынина Псевдонимы: Евгений Климович Дата рождения: 16 июня 1966(1966 06 16) (46 лет) Место …   Википедия

  • Жулька — Юлия Владимировна Тимошенко Юлія Володимирівна Тимошенко …   Википедия

  • Юлия Владимировна Тимошенко — Юлія Володимирівна Тимошенко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»