-
1 United Nations Commission on International Trade Law
1) Юридический термин: ЮНСИТРАЛ2) Дипломатический термин: Комиссия ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ)Универсальный англо-русский словарь > United Nations Commission on International Trade Law
-
2 UNCITRAL Arbitration Rules
1) Общая лексика: регламент ЮНСИТРАЛ (AD)2) ЕБРР: Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛУниверсальный англо-русский словарь > UNCITRAL Arbitration Rules
-
3 UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
Юридический термин: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г.), Модельный закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997г.)Универсальный англо-русский словарь > UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
-
4 model law on electronic commerce
типовой закон об электронной торговле
Закон-образец подготовлен в рамках ЮНСИТРАЛ ООН в 1996 г. Устанавливает правовые нормы и правила признания контрактов, разработанных с помощью электронных средств. Определяет: правила разрешения споров по таким контрактам, признаки оригинала документа, правила признания электронной подписи и ее приемлемости для любых правовых и административных процедур. Устанавливает приемлемость документов в электронной форме для судебных и арбитражных рассмотрений (ЮНСИТРАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
model law on electronic commerce
UNCITRAL
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2590]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > model law on electronic commerce
-
5 Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988
док.фин. конвенция "О международных переводных векселях и международных простых векселях", 1988 (проект закона, регулирующего международного обращение переводных и простых векселей, который разработала Комиссия ООН по праву международной торговли и который должен вступить в силу после ратификации как минимум десятью государствами; вводит новые понятия "международный переводной вексель" и "международный простой вексель"; такие виды векселей должны применяться в международных расчетах, при этом их "вексельной меткой" должны быть наименования "международный простой/переводной вексель (конвенция ЮНСИТРАЛ)"; конвенция не предполагает пересмотра национального вексельного права; в настоящее время закон приняли пять стран, поэтому конвенция пока не действует и понятие "международный вексель" не существует)See:Англо-русский экономический словарь > Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes, 1988
-
6 UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
док.торг. типовой закон ЮНСИТРАЛ "Об электронной торговле [коммерции\]" (типовой закон, принятый в 1996 г. Комиссией ООН по международному торговому праву; регулирует порядок осуществления международных торговых операций через интернет или с использованием иных электронных информационных средств)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
-
7 United Nations Commission on International Trade Law
орг.сокр. UNCITRAL межд. эк., юр. Комиссия ООН по праву международной торговли [по международному торговому праву\], ЮНСИТРАЛ (юридический орган, созданный при Генеральной Ассамблее ООН в 1966 г.; основная цель — содействие гармонизации и унификации национальных норм, регулирующих международную торговлю)See:Англо-русский экономический словарь > United Nations Commission on International Trade Law
-
8 CLOUT
1) Спорт: пинок2) Юридический термин: ППТЮ (United Nations), Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ -
9 Case Law on UNCITRAL Texts
Юридический термин: ППТЮ, Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛУниверсальный англо-русский словарь > Case Law on UNCITRAL Texts
-
10 Commission on International UNCITRAL (UN)
Дипломатический термин: Комиссия по праву международной торговли (ООН,ЮНСИТРАЛ)Универсальный англо-русский словарь > Commission on International UNCITRAL (UN)
-
11 Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor
Общая лексика: координация параллельных производств в отношении одного и того ж (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 27(e).)Универсальный англо-русский словарь > Coordination of concurrent proceedings regarding the same debtor
-
12 Permanent Court of Arbitration at the Hague
Универсальный англо-русский словарь > Permanent Court of Arbitration at the Hague
-
13 Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague
Универсальный англо-русский словарь > Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration at The Hague
-
14 UNCITRAL
1) Юридический термин: UN Commission on International Trade Law, ЮНСИТРАЛ2) Дипломатический термин: United Nations Commission on International Trade Law3) Сокращение: United Nations Commission on Law -
15 UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works
Общая лексика: Правовое руководство ЮНСИТРАЛ (http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/procurement_infrastructure/1988Guide.html)Универсальный англо-русский словарь > UNCITRAL Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works
-
16 amiable compositeur
Юридический термин: дружеский посредник (Арбитражный регламент МТП и ЮНСИТРАЛ. В Арбитражном регламенте Арбитражного института ТП Стокгольма он называется "мировым посредником".), мировой посредник (арбитр, выносящий решения "по справедливости", а не строго по правовым нормам; термин франкоязычных провинций Канады) -
17 cases of cross-border insolvency
Универсальный англо-русский словарь > cases of cross-border insolvency
-
18 clout
1) Спорт: пинок2) Юридический термин: ППТЮ (United Nations), Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ -
19 communicate directly with foreign courts
Юридический термин: вступать в непосредственные сношения с иностранными судами (См.: Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности (1997 год); ст. 26.)Универсальный англо-русский словарь > communicate directly with foreign courts
-
20 concurrent proceedings
Юридический термин: параллельные судебные процессы, параллельные производства (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ))Универсальный англо-русский словарь > concurrent proceedings
См. также в других словарях:
ЮНСИТРАЛ — см. Комиссия ООН по праву международной торговли … Юридический словарь
ЮНСИТРАЛ — Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли англ.: UNCITRAL, United Nations Commission on International Trade Law http://www.un.or.at/uncitral/ англ., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЮНСИТРАЛ — (UNCITRAL) (United Nations Commission on International Trade Law) – Комиссия ООН по праву международной торговли . Создана в 1968 по решению ООН с целью унификации права международной торговли. Состоит из представителей 36 государств (14… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЮНСИТРАЛ — Комиссия ООН по праву международной торговли (от англ. United Nations Commission on International Trade Law ЮНСИТРАЛ) вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1966 году в целях содействия развитию права международной торговли … Википедия
ЮНСИТРАЛ — (см. КОМИССИЯ ООН ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЮНСИТРАЛ — см. Комиссия ООН по праву международной торговли … Большой юридический словарь
ЮНСИТРАЛ — (англ. [lang name= English ]United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL) Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву … Словарь сокращений русского языка
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ — Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ регламент, принятый Комиссией ООН по праву международной торговли в 1976 г. и рекомендованный к использованию Генеральной Ассамблеей ООН 15 декабря 1976 г. Данный регламент весьма популярен при… … Википедия
Конвенция ЮНСИТРАЛ — Конвенция о международных переводных векселях и международных простых векселях от 9 декабря 1988 года. См. также: Вексельное законодательство Конвенции Генеральная Ассамблея ООН Международные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОМИССИЯ ООН ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ (ЮНСИТРАЛ) — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, создана в 1966 г. в целях содействия развитию права международной торговли путем, в частности, подготовки проектов международных конвенций и других документов. ЮНСИТРАЛ подготовила, среди прочих… … Юридическая энциклопедия
КОМИССИЯ ООН ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ (ЮНСИТРАЛ) — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, создана в 1966 г. в целях содействия развитию права международной торговли. ЮНСИТРАЛ подготовила, среди прочих актов, Конвенцию об исковой давности в международной купле продаже товаров 1974 г. и… … Большой юридический словарь