Перевод: с эвенкийского на русский

с русского на эвенкийский

С русского на:
Эвенкийский
С эвенкийского на:
Русский

Эсни

Толкование Перевод

1 Эсни

Нет

Эвенско-русский разговорник > Эсни
2 Эсни-ту

Надеюсь, что нет

Эвенско-русский разговорник > Эсни-ту
3 Эсни-гу ӈэлэмэс өмэккэн накату буюстэс?

Вам не страшно одному охотиться на медведя?

Эвенско-русский разговорник > Эсни-гу ӈэлэмэс өмэккэн накату буюстэс?
4 Эсни тачикан хоя бис

Не очень много

Эвенско-русский разговорник > Эсни тачикан хоя бис
5 Бакми-нюн эсни эмэвэттэ хунӈий эмэнӈэн истала

Когда он поднимает зверя, то не оставляет его до тех пор, пока не подойдет хозяин

Эвенско-русский разговорник > Бакми-нюн эсни эмэвэттэ хунӈий эмэнӈэн истала
6 Город ӈинан унӈэв эсни амтар

Городская собака не знает запаха

Эвенско-русский разговорник > Город ӈинан унӈэв эсни амтар
7 Иргат орам инэӈ, эсни тивнэвкэн

Днем оводы не дают покоя оленям

Эвенско-русский разговорник > Иргат орам инэӈ, эсни тивнэвкэн
8 Тачикан эсни ай

Не очень хорошо

Эвенско-русский разговорник > Тачикан эсни ай
9 Элэ иӈэньгидэлэ овощи эсни хеваттэ

Здссь на Севере овощи не растут

Эвенско-русский разговорник > Элэ иӈэньгидэлэ овощи эсни хеваттэ
10 Охота. Рыболовство

- Элэ буюсэвми дес-ку

- Элэ бивэттэ-гу мунрукар, эгдетэл, искичэр?

- Элэ мунрукан абал бивэттэн, эгдетэл бисни, некичэр бивэттэ нэлкэниду нян боланиду

- Мину-дэ, буюми, галра

- Ок мут эмдип буюскэтук?

- Яв-такан ганнат буюснэми?

- Он ху накату буюссөчис?

- Эсни-гу ӈэлэмэс өмэккэн накату буюстэс?

- Бэп эйдувэн хупкуббөттэн

- Як урэчинни делгэнкэ инӈаталкан элэ бивэттэн?

- Элэ бивэттэ чачас, хэгэп, гурманта, хуличан, өликил

- Яч ху буюссөчис делгэнкэв?

- Буюсми капкан тулутчөттэм

- Өмэккэн биддэкэс эсне-гу ханриннётта?

- Эсни

- Иррөчим пэктэрэвум хи гавачинри буюснэми?

- Некичэрду, көчукэн делгэнкэду нян эгдетэнду гаваттам пэктэрэвми мян нюӈэн нян мяр дӫр калибру, нян эгдеп делгэнкэду карабим

- Иррөчим олрав хи элэ олраматчочинри?

- Төӈэрлэ бивэттэ, карасил, гөткэр, окунил, чир, окатла хоя бивэттэ худунрал: норигэл, нсльмал, осетрал нян чир

- Яч хэпкэвэчис олрав?

- Би олрав хэпкэвэттэм чэӈэчэч, адалач, неводач

- Олрав мавачиску тугэниду нян боланиду?

- Иӈэ, олрав маватту тугэниду-да боланиду — чэӈэчэч-ул, адалач-ул

- Яч буюссөчис тугэниду-орань-гу, бурнь-гу, мэрэӈтэч-ул?

- Яв ӈинал гогра?

- Биракчандула ӈинал хэгэпу гогра

- Хи ями эчис тала хоттэ?

- Тала Петя бэйнэрин

- Мин ӈину гэрбэн Өлкэмэ

- Ноӈан бэйнэлэ хо несач

- Бакми-нюн эсни эмэвэттэ хунӈий эмэнӈэн истала

- Хэгэн удьдён хо удилан, муюлэн

- Исаг

- Окат

- Тоцэр

- Делгэнкэ

- Ибдири

- Буюн

- Мунракан

- Буюсэк

- Хуличан

- Олрамачак

- Гиркари

- Нёӈчак

- Онаки

- Эӈтири

- Дэги

- Эгдетэ

- Оран

- Буюсэк

- Пэктэрэвун

- Пэктэрэндэй

- Хэгэп

- Чачас

- Ӈин

- Муран

- Өлики

- Биракчан

- Чэӈэч

- Гурната

- Нэдэми

- Накат

- Этэкэ

- Чамакчан

- Кабяв

- Гусэтэ

- Гякан

- Итикня

- Тураки

- Анматмаган

- Кукэки

- Куси

- Эрбэч

- Некичэн

- Чукачан

- Чивкичан

- Өмӈэти

- Дылкэн

- Унит

- Иргат

- Девэт

- Докал

- Хумтичэн

- Магдили

- Кирич

- Олра

- Нөригэ

- Худянра

- Чибаткан

- Колали

- Гөткэн

- Инӈаталкан

- Гадай

- Гаваттай

Эвенско-русский разговорник > Охота. Рыболовство
11 Населенный пункт

- Гөли, он ӈэндим совхоз канцелярияткин?

- Горгу?

- Ӈи совхоз директоран?

- Яв-такан нсекэдёттэ тарак совхозла?

- Орам көсчиддёттэ

- Буюсиддёттэ

- Хоя-гу оран?

- Хоя-а

- Совхоз овощив хелкэчиддёттэм-гу?

- Эсни

- Элэ иӈэньгидэлэ овощи эсни хеваттэ

- Ады гургэвчири бэй совхозла?

- Нямакли

- Би эмрэм командировкала

- Тачиннюн дэрэмкэтнэрэм

- Гялнюми

- Дялнюми

- Харакалнюми

- Эмрэм олрав бэйчидэй

- Гургэлэ идэй нскрэм

- Гору-гу бидэй эмэнри?

- Элэ бидим тунӈам инэӈу (неделяв, бягу)

- Ады бэй билэклэ (посёлокка)?

- Дӫр няма бэй бичэ бидин

- Яли нэндим сельсоветтэки (харачактаки, дебэдектэки)?

- Хупкучэк дюгулин укчэнни

- Дулаканду, дяпкан класал, нонап хупкучэк бисни

- Ады хупкутти хупкучэклэ?

- Хоя-гу хупкучимӈэ?

- Ирэк төрэнь кунал хупкучөттэ?

- Эвэдыч нян нючидич

- Элэ ирич ядич төрэнь төрэлкэр?

- Эгдын эвэдыч төрэвэттэ

- Хагдыл мэр төрэндюр, нөсэгчэр нючидич нян мэр төрэндэр

- Билэк

- Билэк советан

- Иӈэньгидэ

- Гургэ

- Гургэвчири

- Хедэй

- Хевкэндэй

- Гя

- Гял

- Гялнюми

- Дялнюми

- Харак

- Харакал

- Харакалнюми

- Ичилдэдэй

- Бяг

- Дулак

- Хупкучэк

- Куӈа

- Хупкутти

- Хупкучимӈэ

- Хагды

- Хагдыл

- Нючи

- Нючидыч

- Нөсэгчэн

- Носэгчэр

- Мэн

- Мэр

Эвенско-русский разговорник > Населенный пункт
12 Оленеводство. Стадо

- Ичукели минду илэ стада бивэттэн

- Би орарбу ичимсэм

- Хундулэ хоя-гу оралсан?

- Дыгэн нямала абалчири оран

- Хоя-гу эрэв анӈану оран навтаӈан?

- Он биситэн тугэниду орар?

- Тэкэн, аич!

- Бивэттэ-гу хундули накатал, ненчакал?

- Хадун ичувэттэ, орарбур эникэн хунрир

- Ок нуддис?

- Мөнтэлсэ нуддиру

- Хоя-гу хундулэ хонӈачар?

- Ганиптук хоядмар

- Мунтэки стадатки эмэннэн агитбригада

- Вертолёт эмэннэн теминэ

- Кэнели погодаду тинив вертолёт эч эмрэ

- Нёӈчак марин илан орам

- Мут стадав көемсэп (ичимсэп)

- Ӈи эрэв инэӈу көснэдин?

- Эрэв инэӈу Сеня көснэдин

- Эрэв долбану ӈи орарбу явчидин?

- Эрэв долбанив Костя явчидин

- Или он көсчинри орарби?

- Барда урэкчэн часки бисилин көсчирэм

- Онакан кулин куличан?

- Хо кулин, хояра хамӈиттам

- Инэӈ иргат хоя-гу?

- Инэӈ иргат хо хоя

- Август бяглан оран нӫмэн?

- Иргат орам инэӈ, эсни тивнэвкэн

- Эрэк иргат ок манудин?

- Мөнтэлсэ, сентябрла

- Орар ок бэргэдир?

- Боланиду октябрла

- Хин учикас ӈи гэрбэн?

- Мин учику гэрбэн Көрникэн

- Хин нямис ӈи гэрбэн?

- Мин нямиву гэрбэн Кэтэмкэн

- Хин гилракас ӈи гэрбэн?

- Мнн гилраку гэрбэн Чэлкэчэн

- Хин мавутас ӈонам-гу?

- Мин мавуту дӫрмяр дар

- Нярман-гу бисэнри?

- Би эсэм ураватта

- Хуркав хан-гу?

- Хуркав хавай, хуркала этэн төр

- Оран хуркав он хаваттан?

- Уси унӈэн эгден

- Хунӈэ эмун унӈэв

- Амтан

- Ямсан?

- Унӈэ мэнкэтэкэн

- Город ӈинан унӈэв эсни амтар

- Хин ӈинас ями унӈэв амтан?

- Мин ӈину эрэгэр исагду бисни

- Яв иттис?

- Орарбу көөрив

- Би илбэнэдим

- Яч хөрдинри?

- Халгань хөрдим

- Орань хөрдэнэс?

- Учику нӫмэн

- Минӈич-кэ хөррэкэс?

- Ясуракас хөрдэку

- Оран

- Орал

- Оралсан

- Иргат

- Арабган

- Учик

- Гилрак

- Мавут

- Оралчинмай

- Абал

- Абалчири

- Абаладмар

- Хонӈачан

- Нуддай

- Ганип

- Көснэдэй

- Явчидай

- Барда

- Урэкчэн

- Куличан

- Хамӈиттай

- Бэргэ

- Бэргэдэй

- Нярман

- Урадай

- Гэлун

- Унӈэ

- Унӈэдэй

- Унӈэлдэй

- Ӈо

- Халгань

- Нӫмэдэй

Эвенско-русский разговорник > Оленеводство. Стадо
13 Библиотека

- Илэ элэ таӈадяк?

- Хоя-гу книга?

- Эсни тачикан хоя бис

- Нючиди (эвэды) классический литература бисни-гу?

- Эмчэ бэй ясумчи-гу книгав?

- Паспорт бисэн-тэкэн

- Таӈаммоттам эвэсэл дукчавутэн нючидыч

- Минду бөлрэ эвэды дукамна Кривошапкин дукчаван

- Тэми галра нючиды эвэды биӈили

- Тэкэн!

- Би тандим дӫривэн

- Адыдук адыла гургэвчин таӈадяк?

- Таӈадяк бадикар мян часрук инэӈ дӫрдулэ истала, нян хисэчин нюӈундук мяндула истала

- Ирэк эвэды дукамӈа дукчан книган бисни библиотекала?

- Мут библиотекалат нонап эвэды дукамна Н. С.Тарабукин книгални бис

- Тадук нян дукамнал П. А. Ламутскай-Степанов, В. Д. Лебедев книгали

- Тикэрэп эвэды дукамнал дукчатан бисни-гу?

- Инэ-э, бисни-э

- Эвэды дукамӈа А. В. Кривошапкин дукчан хоя бисни

- Ноӈан дукчаван таӈамнал хоч аявотта

- Эвэды икэмнэ, дукамӈа-да Е. Н. Бокова дукчаван, икэлбэн-дэ хоч аявотта элэ

- Дукамӈа В.Кейметинов-Баргачан-да книгалбан хоя бэй танӈоттан

- Нёка төрэнэн книга издательстван хокан ай "Нёлтэн нӫчэну" гэрбэ дёнтур книгаван нӫвкэнин

- Тарав дукрин эвэды дукамӈа Варвара Аркук

- Тарак книга хиндулэ бисни-гу?

- Бисни, би хараттив

- Хи ханра, хан райордула эвэды төрэнди газета лбу нӫвкэнивутэн?

- Эр, итли, танни эрэлбу газеталбу

- Иӈэ, эсимэ тандим-а

- Хи эвэдыв радиов "Геван" долчивачинри?

- Долчиваттам, неделяла адыракан-да нёвэттэ

- Энэс-гу эвэды литература?

- Ноӈан те-тэкэн өгэрэбэддэн

- Ады бэй эвэдич дукры?

- Дӫр мяр бэй бичэ бидин

- Ӈи томгирин эвэды литературали?

- Мома эвэнни Николай Саввич Тарабукин

- Таӈадяк

- Таӈамӈа

- Ясудай

- Тэкэн

- Томгидай

- Дукамӈа

- Дёнтур

- Дёнтуру дукамӈа

- Эӈэе

- Тикэрэп

- Тикэр

- Икэмнэ

- Нёдэй

- Төрэдэй

- Долчидай

- Дӫр

- Дӫривэн

- Эсимэ

Эвенско-русский разговорник > Библиотека
14 Природа. Погода

- Хо нод!

- Як нодан-а

- Нодыке

- Элэ аич хирабган

- Як аич элэ бидивин ӈоӈиду!

- Як хоян тэвтэ пян дэвэӈӈит!

- Хоя-гу делгэнкэл хун исагаӈнасан?

- Хо хоя

- Иррөчил олрал бивэттэ окатаӈнасан?

- Аидмарал олрал — нельма, чир, омуль, осетр

- Эрэв инэӈу инэӈьсэн

- Хялта

- Танмари дялку

- Эрэв инэӈу ни инэӈ

- Тинив-да бай бисин

- Эрэв инэӈу хөкчи

- Ху он дёмкачис (удан бидин-гу) имананӈа?

- Тачин-гу (бидиӈ-гу)

- Эсни-ту

- Удаланнамдас (удалан-ту)

- Эрэв инэӈу хунӈэ

- Би улаптам

- Иманаддан

- Хо бакар, төгэӈчилрэ

- Хо иӈэнь

- Хунӈэ нёчэв хогнавканни

- Хунӈэду окат энтэкэс отан

- Иманра

- Удан

- Мөрэчь

- Хокэ

- Хөкчи

- Иӈэньси

- Хунӈэ

- Хуйи

- Бакар тор

- Имананӈа

- Нӫлтэн

- Гарпанӈа

- Ирэлэддэн

- Унни

- Төгэчин

- Нянин

- Делгэнкэ

- Олра

- Бягалтан

- Бягандя

- Эвенгич хунӈэ

- Осикат

- Төгэчинду кулиптан

- Эдэн

- Иддя

- Хуӈку

- Хилэс

- Мөдэ

- Арбун

- Бөгэ

- Унсани

- Хайта

- Орат

- Тэӈкэ

- Букчан

- Хятакаг

- Чалбукаг

- Дегдэкаг

- Моӈали

Эвенско-русский разговорник > Природа. Погода
15 Язык

- Хи эвэдыч төрэвэчинри-гу?

- Тачикан эсни ай

- Энтукун

- Эсэм хар эвэдыв төрэм (тэндун эсэм төрэвэттэ)

- Разговорникалкан

- Нонан эвэдыч төрэвэттэн-гу?

- Эрэк ноӈан балдарин төрэнни

- Би эвэдыв төрэм хупкучимсэм

- Хо ай

- Ок хупкучилрис эвэдыв төрэм?

- Тик далила

- Аич-ку төрэрэм?

- Эникэн хэлиӈчир төрэли

- Яв гөнэнри (төрэнри)?

- Он эрэв гөвэттэ эвэдыч?

- Би эсэм хар як тарак гэрбэн

- Хиндулэ бисни тулмач нючидыкун эвэдылэ?

- Хиндулэ эвэдыл книгал бис-ку?

- Эрэк пумагала дукли

- Адит-ку төрэрэм?

- Төрэн

- Енӈы

- Эвэды төрэн

- Нючиды төрэн

- Нӫкады төрэн

- Гөли

- Төрэли

- Төрэвэттэй

- Балдари

- Балдадай

- Эвэн

- Эвэдыч

- Эвэды

- Адит

Эвенско-русский разговорник > Язык

См. также в других словарях:

Coral Bay — (Pointe dEsny,Маврикий) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Costal Road, Pointe d Esny, Маврикий Описание: Апартаменты Coral Ba … Каталог отелей
Chantauvent Guest House — (Blue Bay,Маврикий) Категория отеля: Адрес: Route Côtière, 99999 Blue Bay … Каталог отелей
Astroea Beach — (Mahébourg,Маврикий) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pointe D Esny, 230 Mah … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с эвенкийского на русский

Эсни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с эвенкийского на русский

Эсни

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: