Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Эрфурт

  • 1 Эрфурт

    ( город) Erfurt n -s

    БНРС > Эрфурт

  • 2 Erfurt

    Эрфурт

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > Erfurt

  • 3 Erfurt

    Эрфурт

    Suomea test > Erfurt

  • 4 Erfurt

    Эрфурт, столица федеральной земли Тюрингия. Расположен по обеим сторонам р. Гера (Gera), правого притока р. Унструт (Unstrut), в южной части плодородного Тюрингского бассейна (Thüringer Becken). Эрфурт окружают поросшие лесом возвышенности. Основные отрасли экономики: микроэлектроника, тяжёлое машиностроение, химическая, полиграфическая, швейная, обувная, пищевая промышленность, семеноводство, сфера услуг, туризм. Архитектурный символ – готический ансамбль собора Св. Марии (Mariendom, XII-XV вв.) и церкви Св. Северина (Severinkirche, XIII-XV вв.) на соборном холме (Domberg). Колокол собора "Мария Глориоза" (Maria Gloriosa, 1497) – один из самых больших и звучных в мире. Университет, основанный в 1392 г., имел в XV в. Мировое значение. Библиотека научной литературы "Амплониана" ("Amploniana") с уникальным собранием рукописей. Несколько музеев, в т.ч. Изобразительных искусств (Музей Ангер), этнографический, естественный, садоводства, культового искусства средних веков. В южной части Эрфурта обширный парк ega Cyriaksburg – место проведения садоводческих выставок. Эрфурт – один из старейших городов Германии. В 742 г. Бонифаций основал у брода через р. Гера епископство. В 805 г. Карл Великий даровал городу привилегии, назначил его одним из главных перевалочных пунктов в торговле со славянскими народами. Расположение на выгодных торговых путях, в т.ч. На "via regia" ("Королевская дорога") из областей по Рейну в Россию, способствовали экономическому росту Эрфурта в Средние века. Был членом Ганзейского союза <первоначальное название восходит к легенде о некоем Эрпесе (Erpes), будто бы основавшем у брода (ещё до Бонифация) селение Erpesfurt (Erphorde, лат. Erfordia). По другой версии первоначальное название р. Гера – Erphes, таким образом, Erphesfurt букв. "брод на р. Эрфес"> Thüringen, Erfurter Dom, Luther Martin, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Humboldt Wilhelm von, Krämerbrücke, Universität Erfurt, Angermuseum, Hanse, Universität Erfurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erfurt

  • 5 Erfurt

    Эрфурт Город в Германии, на р. Гера, административный центр земли Тюрингия. 205 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, мебельная, обувная, полиграфическая промышленность. Международная выставка цветов. Медицинская академия. Готический ансамбль собора (12-15 вв.) и церковь Северикирхе (13-14 вв.); доминиканская церковь (14-15 вв.), готические, ренессансные и барочные дома 15-18 вв.

    Англо-русский словарь географических названий > Erfurt

  • 6 Thüringen

    Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Thüringen

  • 7 Erfurt

    г. Эрфурт (ФРГ)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Erfurt

  • 8 Thuringen

    Тюрингия Земля в Германии. 16.2 тыс. кв. км. Население 2.57 млн. человек (1992). Административный центр – г. Эрфурт. В раннее средневековье территория расселения тюрингов, в 1130-1247 ландграфство в составе Германии, затем составная часть Саксонии. Сев. Тюрингия в 1814-15 передана Пруссии. Юж. Тюрингия с сер. 16 в. делилась на ряд княжеств, упраздненных в 1918. С 1920 Тюрингия – земля с центром в Веймаре; в 1944 к ней присоединен Эрфурт. В 1949-90 в составе бывшей ГДР.

    Англо-русский словарь географических названий > Thuringen

  • 9 Erfurt

    n
    Эрфурт
    город в Германии на р. Гера, адм. центр земли Тюрингия, 217.700 жителей; развиты: машиностроение, химическая, мебельная, обувная, полиграфическая промышленность; Медицинская академия, университет, музеи, театр; готический собор 12-15 вв., Северикирхе (Severikirche, 13-14 вв.), готические, ренессансные и барочные дома 15-18 вв.; сохранился средневековый характер застройки; Эрфурт известен как город цветов (die Stadt der Blumen), с 1938 здесь регулярно проводятся выставки цветов, а ныне — постоянная Международная выставка садоводства

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Erfurt

  • 10 Thüringen

    n
    Тюрингия
    федеральная земля в центральной Германии; площадь 16.180 км2, население 2,55 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Эрфурт; на юге лесистые горы Тюрингенский Лес, к северу от которых располагается Тюрингская равнина; важнейшие реки: Заале, Ильм, Унструт, Верра; развитое земледелие: пшеница, ячмень, сахарная свекла и др. культуры, животноводство; автомобильная, электротехническая, стекольная промышленность, производство оптических приборов, игрушек; большую роль играет туризм; крупные центры образования и культуры: Эрфурт, Йена, Веймар

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Thüringen

  • 11 Erfurt

    n -s
    Эрфурт (округ и город в ГДР)

    БНРС > Erfurt

  • 12 Erfurt

    География: (г.) Эрфурт (ФРГ)

    Универсальный англо-русский словарь > Erfurt

  • 13 Erfurt

    Универсальный немецко-русский словарь > Erfurt

  • 14 Erfurte

    сущ.
    геогр. (г.) Эрфурт

    Latviešu-krievu vārdnīca > Erfurte

  • 15 erfurt

    (n) эрфурт

    Новый англо-русский словарь > erfurt

  • 16 Erfurt·o

    гп. эрфурт.

    Эсперанто-русский словарь > Erfurt·o

  • 17 Bezirk

    m
    2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis
    3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bezirk

  • 18 Erfurter Dom

    m
    Эрфуртский собор, памятник культовой архитектуры XII-XV вв., символ г. Эрфурт. Нынешний облик католического собора Св. Марии (Marien-Dom) сложился в XIV-XV вв. В результате перестройки в готическом стиле прежней обрушившейся позднероманской базилики XII-XIII вв. В начале XIV в. Была возведена самая высокая центральная башня, в конце XV в. В ней был установлен колокол – знаменитая "Эрфуртская глориоза Св. Марии" (Maria Gloriosa). Собор, как и церковь Св. Северина (Severikirche), поставили на высоком "соборном холме" (Domhügel), который был ещё расширен за счёт гигантских сводов под основанием собора. Украшен с внешней стороны двумя скульптурными группами: на одной стороне Дева Мария и 12 апостолов, на другой мудрые и неразумные девы. Одной из всемирно известных достопримечательностей внутреннего убранства являются 12 витражей конца XV в., не имеющих аналогов в Германии (Erfurter Fenster). В соборе представлены также произведения церковного искусства романского периода, среди которых бронзовый фигурный светильник Вольфрама (Wolframsleuchter, 1160-1170), изображает фигуру иудея, держащего в поднятых руках два светильника. Позднеготический алтарь с единорогом (Einhornaltar, 1460) посвящён Деве Марии, спасающей священное животное от охотников Erfurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erfurter Dom

  • 19 Erfurt

    n <-s> геогр Эрфурт (столица федеральной земли Тюрингия в ФРГ)

    Универсальный немецко-русский словарь > Erfurt

  • 20 Erfurt

    Erfurt n -s Эрфурт (о́круг и го́род в ГДР)

    Allgemeines Lexikon > Erfurt

См. также в других словарях:

  • Эрфурт — город, Германия. Упоминается в 742 г. как Erphesfurt, название места торговли франков со славянами у брода (нем. Furt) на реке Эрфа (Erpha, Erfa, от др. верх. нем. erph темноокрашенная ); совр. Erfurt. Географические названия мира: Топонимический …   Географическая энциклопедия

  • эрфурт — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Эрфурт — Город Эрфурт Erfurt Герб …   Википедия

  • Эрфурт — I Эрфурт (Erfurt)         округ на Ю. З. ГДР. Площадь 7,3 тыс. км2. Население 1,2 млн. человек (1975). Административный центр г. Эрфурт.          Э. высокоразвитый индустриально аграрный район. В промышленности, включая строительство и ремесло,… …   Большая советская энциклопедия

  • Эрфурт — (Erfurt), город в Германии, на р. Гера, административный центр земли Тюрингия. 213 тыс. жителей (1995). Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, мебельная, обувная, полиграфическая промышленность. Международная выставка цветов.… …   Энциклопедический словарь

  • ЭРФУРТ — (Erfurt) город в ГДР, адм. ц. округа Эрфурт. 201 т. ж. (1974). Э. старинное поселение (в 741 было осн. епископство Э.), в нач. 9 в. упоминается как пункт меновой торговли империи Каролингов со славянами. В 13 в. Э., находившийся в зависимости от… …   Советская историческая энциклопедия

  • Эрфурт (округ в ГДР) — Эрфурт (Erfurt), округ на Ю. З. ГДР. Площадь 7,3 тыс. км2. Население 1,2 млн. человек (1975). Административный центр ‒ г. Эрфурт. Э. ‒ высокоразвитый индустриально аграрный район. В промышленности, включая строительство и ремесло, занято 51,7%… …   Большая советская энциклопедия

  • ЭРФУРТ ПРОГРАММА Социал-демократической Германии — ЭРФУРТ программа Социал демократической партии Германии принята в октябре 1891 на партийном съезде в Эрфурте; заменила Готскую программу 1875. Первая и единственная после объединительного съезда в Готе марксистская программа социал… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Эрфурт (город в ГДР) — Эрфурт (Erfurt), город в ГДР, на р. Гера. Административный центр округа Эрфурт. 204 тыс. жителей (1975). Крупный промышленный центр и транспортный узел. Производство электротехнического и электронного оборудования, конторского оборудования (в том …   Большая советская энциклопедия

  • ЭРФУРТ (Erfurt) — город в Германии, на р. Гера, административный центр земли Тюрингия. 205 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, мебельная, обувная, полиграфическая промышленность. Международная выставка цветов. Медицинская… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Эрфурт (округ) — Округ Эрфурт Bezirk Erfurt Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»