-
1 электростанция
электростанция ж., работающая на буром угле Braunkohlenkraftwerk nэлектростанция ж. Elektrizitätswerk n; E-Werk; Elektrizitätszentrale f; Kraftstation f; Kraftwerk n; KWэлектростанция ж., находящаяся в совместном владении нескольких фирм Gruppenkraftwerk nэлектростанция ж., работающая вне энергосистемы Inselkraftwerk nэлектростанция ж., работающая в энергетической системе Netzkraftwerk nэлектростанция ж., работающая на жидком топливе Ölkraftwerk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электростанция
-
2 электростанция
электростанция ж предприятие или установка, вырабатывающая электроэнергию путем преобразования в неё других видов энергии -
3 электростанция
(ж)Elektizitätswerk (n); Kraftwerk (n); Kraftstation (f); Kraftwerksanlage (f); Stromlieferungsanlage (f); Stromlieferungswerk (n); Zentrale (f);гидравлическая электростанция, ГЭС — hydraulisches Kraftwerk (n);
паровая электростанция — Dampfkraftwerk (n); Dampfzentrale (f);
подземная электростанция — Kavernenkraftwerk (n); Kavernenzentrale (f);
мощность электростанции — Erzeugungskapazität (f); Kraftwerksleistung (f);
электростанция, передающая энергию на дальние расстояния — Fernkraftwerk (n);
приливная электростанция, ПЭС — Flutkraftwerk (n), Flutwerk (n); Gezeitenkraftwerk (n);
базисная электростанция — Grundkraftwerk (n), Grundlastwerk (n);
тип электростанции — Kraftwerksart (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > электростанция
-
4 электростанция
* -
5 электростанция
электростанция
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 19431-84]
электростанция
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431.
[ ГОСТ 24291-90]
электростанция
Комплекс зданий, сооружений, оборудования и устройств, объединённых в промышленное предприятие, вырабатывающее электроэнергию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
power station
an installation whose purpose is to generate electricity and which includes civil engineering works, energy conversion equipment and all the necessary ancillary equipment
[IEV ref 602-01-01]FR
centrale électrique
équipement destiné à la production d'énergie électrique et qui comprend les ouvrages de génie civil, de conversion énergétique ainsi que l'appareillage associé
[IEV ref 602-01-01]4.2 Электростанция
В состав электростанции входит один или несколько электроагрегатов и оборудование для
собственных нужд, подсоединенная аппаратура управления и коммутационная аппаратура и,
при необходимости, место установки (например, здание, специальное оборудование для защиты
от атмосферных воздействий).
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
Синонимы
- ЭС
EN
DE
FR
1 электростанция; ЭС
Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431
601-03-01*; 602-01-01
de Kraftwerk
en power station
fr central electrique
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
27. Электростанция
D. Kraftwerk
E. Power station
F. Centrale électrique
Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электростанция
-
6 электростанция
n1) gener. Elektrowerk, Eltwerk (ñîêð. îò Elektrizitätswerk), Kraftzentrale (напр., городская), elektrische Zentrale, Elektrizitätswerk, Kraftwerk2) milit. Kraftquelle3) eng. Stromwerk4) railw. Kraftelektrizitätswerk, Stromlieferwerk5) forestr. Elektrozitätswerk6) electr. E-Werk, Elektrizitätsversorgungsunternehmen, Eltwerk, Erzeugeranlage, Erzeugungsstelle, Kraftstation7) shipb. Stromerzeugerstation, (судовая) Stromerzeugungsanlage, Stromversorgungsanlage8) cinema.equip. Stromaggregat (напр., передвижная) -
7 электростанция
-
8 электростанция
жElektrizitätswerk n, Kráftwerk nа́томная электроста́нция (сокр. АЭС) — Kérnkraftwerk n (сокр. KKW)
-
9 электростанция
das Kráftwerk - (e)s, -eа́томная электроста́нция — Atómkraftwerk
мо́щная электроста́нция — ein léistungsstarkes Kráftwerk
стро́ить но́вые электроста́нции — néue Kráftwerke báuen
рабо́тать на электроста́нции — in éinem Kráftwerk árbeiten
электроста́нция вступи́ла в строй. — Das Kráftwerk nahm den Betríeb áuf.
электроста́нция даёт ток, снабжа́ет го́род электроэне́ргией. — Das Kráftwerk erzéugt Strom, versórgt die Stadt mit Strom.
-
10 электростанция
f Kraftwerk n, Elektrizitätswerk n -
11 электростанция с двигателями внутреннего сгорания
электростанция ж с двигателями внутреннего сгорания электростанция, состоящая из электроагрегатов с приводом от ДВС, устройств управления и распределения электроэнергии и вспомагательного оборудованияРусско-немецкий словарь по энергетике > электростанция с двигателями внутреннего сгорания
-
12 электростанция целевого назначения
электростанция ж целевого назначения электростанция с двигателями внутреннего сгорания для электроснабжения специфичных потребителей или обеспечения производства специальных работKraftwerk n, spezielles; Spezielkraftwerk nРусско-немецкий словарь по энергетике > электростанция целевого назначения
-
13 электростанция-партнёр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электростанция-партнёр
-
14 электростанция атомная
электростанция ж атомная см. станция, атомная электрическаяРусско-немецкий словарь по энергетике > электростанция атомная
-
15 электростанция с двигателем внутреннего сгорания
электростанция с двигателем внутреннего сгорания
электростанция
Электроустановка, состоящая из электроагрегата (электроагрегатов) с двигателем внутреннего сгорания, или из двигателя-генератора (двигателей-генераторов), устройств управления и распределения электрической энергии и оборудования, необходимого для обеспечения автономной работы и для электроснабжения потребителей в зависимости от назначения электростанции.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
4. Электростанция с двигателем внутреннего сгорания
Электростанция
D. Kraftwerk mit Verbrennungsmotor (Kraftwerk)
E. Electric power station with internal combustion engine
Электроустановка, состоящая из электроагрегата (электроагрегатов) с двигателем внутреннего сгорания, или из двигателя-генератора (двигателей-генераторов), устройств управления и распределения электрической энергии и оборудования, необходимого для обеспечения автономной работы и для электроснабжения потребителей в зависимости от назначения электростанции
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электростанция с двигателем внутреннего сгорания
-
16 электростанция капотного исполнения
электростанция капотного исполнения
Передвижная электростанция, в состав которой входит электроагрегат капотного исполнения.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
19. Электростанция капотного исполнения
D. Kraftwerk in verkleideter Ausführung
E. Hood-type electric power station
Передвижная электростанция, в состав которой входит электроагрегат капотного исполнения
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электростанция капотного исполнения
-
17 электростанция кузовного исполнения
электростанция кузовного исполнения
Передвижная электростанция, оборудование которой смонтировано в кузове-фургоне.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
20. Электростанция кузовного исполнения
D. Kraftwerk im Kastenaufbau
E. Van-type electric power station
Передвижная электростанция, оборудование которой смонтировано в кузове-фургоне
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электростанция кузовного исполнения
-
18 электростанция целевого назначения
электростанция целевого назначения
Передвижная электростанция, предназначенная для электроснабжения специфических потребителей или обеспечения производства специальных работ.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
24. Электростанция целевого назначения
D. Sonderkraftwerk
E. Special-purpose electric power station
Передвижная электростанция, предназначенная для электроснабжения специфических потребителей или обеспечения производства специальных работ
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электростанция целевого назначения
-
19 электростанция, работающая на отходах
электростанция, работающая на отходах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste-fed power station
Power station that functions with refuse-derived fuel. (Source: PARCORa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электростанция, работающая на отходах
-
20 электростанция без дежурного персонала
nautom. unbesetztes KraftwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > электростанция без дежурного персонала
См. также в других словарях:
электростанция — электростанция … Орфографический словарь-справочник
электростанция — Энергоустановка или группа энергоустановок для производства электрической энергии или электрической энергии и тепла. [ГОСТ 19431 84] электростанция Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную… … Справочник технического переводчика
электростанция — энергопоезд Словарь русских синонимов. электростанция сущ., кол во синонимов: 9 • атомка (1) • … Словарь синонимов
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ — (электрическая станция) предприятие, производящее электрическую, а в отдельных случаях и тепловую (теплоэнергоцентраль) энергию. В зависимости от источника энергии различают тепловые электростанции (паротурбинные, газотурбинные и др.),… … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ — ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ, электростанции, жен. Электрическая станция, предприятие, вырабатывающее электрическую энергию. см. электро…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ — ЭЛЕКТРОСТАН ИЯ, и, ж. Электрическая станция Ч предприятие, вырабатывающее электрическую энергию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
электростанция — Предприятие, производящее электрическую, а в отдельных случаях и тепловую энергию … Словарь по географии
ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ — (электрическая станция (см. (14))) предприятие с комплексом оборудования, вырабатывающего электрическую, а в отдельных случаях и тепловую (ТЭС) энергию. В зависимости от источника первичной энергии, применяемой для вращения роторов генераторов… … Большая политехническая энциклопедия
электростанция — 1 электростанция; ЭС Энергоустановка, предназначенная для производства электрической энергии, содержащая строительную часть, оборудование для преобразования энергии и необходимое вспомогательное оборудование по ГОСТ 19431 601 03 01*; 602 01 01 de … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электростанция — электрическая станция, совокупность установок, оборудования и аппаратуры, используемых непосредственно для производства электрической энергии, а также необходимые для этого сооружения и здания, расположенные на определённой территории. В… … Большая советская энциклопедия
Электростанция — ТЭЦ 26 «Южная» в Москве … Википедия