Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Эбби

  • 1 abby

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abby

  • 2 Abbie

    Англо-русский синонимический словарь > Abbie

  • 3 Abby

    Англо-русский синонимический словарь > Abby

  • 4 Mister Cory

       1957 – США (92 мин)
         Произв. UI (Роберт Артур)
         Реж. БЛЕЙК ЭДВАРДЗ
         Сцен. Блейк Эдвардз, Лео Ростен
         Опер. Расселл Метти (Eastmancolor, Cinemascope)
         Муз. Джозеф Гершензон
         В ролях Тони Кёртис (Кори), Марта Хайер (Эбигейл Воллард), Чарлз Бикфорд (Билокси), Кэтрин Грэнт (Джен Воллард), Уильям Рейнолдз (Алекс Уинкотт), Генри Дэниэлл (Эрншоу), Уиллис Бушей (мистер Воллард).
       Кори, очаровательный и амбициозный молодой человек, покидает шумный и многолюдный чикагский квартал, в котором вырос, и уезжает на заработки. Он становится официантом в резиденции для миллиардеров в Висконсине. Его привлекает красота девушки Эбби Воллард, чья семья отдыхает в этом закрытом частном клубе. Чтобы добраться до нее, Кори сначала знакомится с ее младшей сестрой Джен, которая поддается его чарам. Затем ему удается соблазнить Эбби. Но когда Эбби узнает, что Кори моет посуду в ресторане, она в ужасе бежит прочь. Кори выгоняют с работы, и он мотается по всем США. Он выступает партнером профессионального игрока Билокси; вдвоем они возглавляют роскошный игорный дом в Чикаго, принадлежащий не вполне честному владельцу.
       Кори с особым удовольствием нанимает на службу метрдотеля, некогда выставившего его за дверь. Он восстанавливает отношения с Эбби и Джен. Но Эбби отказывается выйти за него замуж. Жених Эбби из ревности стреляет в Кори, и тот в очередной раз решает попытать счастья в другом месте. Возможно, когда-нибудь он вернется и женится на Джен. В самом деле, она, похоже, лишена многих предрассудков своей сестры.
         В 3-м фильме Блейка Эдвардза впервые проявляются зачатки характерных черт его стиля, которым предстоит раскрыться в более поздних картинах: естественной элегантности формы, лукавого и едкого юмора, тонкой и мастерской работы с актерами, острого описания социальной среды. Персонаж карьериста, великолепно сыгранный Тони Кёртисом (именно Кёртис, близкий друг Блейка Эдвардза, подтолкнул его к постановке этого фильма), привлекает своей неоднозначностью и реалистичностью. Автор отказывается превращать его образ в карикатуру или замыкать в рамках слишком узкой моральной оценки. Он позволяет герою вести авантюрную жизнь в романтическом пространстве сюжета и в воображении зрителя, предоставив последнему судить его на свое усмотрение.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Mister Cory

  • 5 Abbe

    1) Общая лексика: Эбби, Абби (женское имя)
    2) Математика: Аббе

    Универсальный англо-русский словарь > Abbe

  • 6 Abbey

    Общая лексика: Эбби, Абби (женское имя)

    Универсальный англо-русский словарь > Abbey

  • 7 Abbie

    Общая лексика: Абби (женское имя), Эбби

    Универсальный англо-русский словарь > Abbie

  • 8 Abby

    Общая лексика: Эбби, Абби (женское имя)

    Универсальный англо-русский словарь > Abby

  • 9 abbe

    1) Общая лексика: Эбби, Абби (женское имя)
    2) Математика: Аббе

    Универсальный англо-русский словарь > abbe

  • 10 abbey

    Общая лексика: Эбби, Абби (женское имя)

    Универсальный англо-русский словарь > abbey

  • 11 Abbeville

    1) город на юге штата Луизиана, 11,8 тыс. жителей (2000). Административный центр прихода Вермилион [Vermilion Parish], на р. Вермилион [Vermilion River]. Расположен в 26 км к северу от залива Вермилион [Vermilion Bay], являющегося частью Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]; имеет доступ к Береговому каналу [ Intracoastal Waterway]. Основан миссионером-капуцином в 1843, первоначально назывался Ля-Шапелль [La Chapelle] и создавался по образцу французских деревень (застраивался вокруг часовни, сгоревшей в 1854). Статус города с 1850. Основное население составляли переселенцы из канадской Акадии [Acadians] и выходцы из стран Средиземноморья; находится в сердце Края Каджунов [ Cajun country]. Торговый центр сельскохозяйственного района (рис, сахарный тростник и др.). Рыбные промыслы. Производство молочных продуктов, морепродуктов, мяса. Обслуживание месторождений природного газа. Среди достопримечательностей - старинная часть города, Музей истории Акадии [Erath's Acadian History Museum], театр "Эбби плэйерс" [Abbey Players' Theater].
    2) Город на северо-западе штата Южная Каролина, административный центр одноименного графства [Abbeville County]. 5,8 тыс. жителей (2000). Торговый центр. Текстильная промышленность, зерноводство, производство хлопкового масла. В этих местах родился и практиковал как юрист Джон Кэлхун [ Calhoun, John Caldwell]. Город вошел в историю как "Колыбель Конфедерации" [Birthplace (Cradle) of the Confederacy], - 22 ноября 1860 здесь состоялось первое совещание сторонников Сецессии [ Secession], но здесь же, по иронии судьбы, состоялось и последнее заседание кабинета министров Джефферсона Дэвиса [ Davis, Jefferson] (2 мая 1865). Эббивиллская опера [Abbeville's Opera House] (1908) была в свое время известным водевилем.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abbeville

  • 12 Abbey, Edwin Austin

    (1852-1911) Эбби, Эдвин Остин
    Живописец, иллюстратор. Учился в Пенсильванской академии изящных искусств [ Pennsylvania Academy of the Fine Arts]. В качестве иллюстратора сотрудничал преимущественно с журналом "Харперс" [ Harper's (Magazine)]. Иллюстрировал книги известных авторов, в т.ч. Шекспира, писал на историческую тематику. С 1878 жил в Великобритании; посвящен в рыцари. В 1898 был избран членом Королевской академии искусств, в 1902 был официальным портретистом на коронации Эдуарда VII. Среди наиболее известных работ - фреска "Поиски чаши Грааля" ["The Quest for the Holy Grail"] (1901) в здании Бостонской публичной библиотеки [ Boston Public Library], фрески в Капитолии штата Пенсильвания.

    English-Russian dictionary of regional studies > Abbey, Edwin Austin

  • 13 Gastonia

    Город на юго-западе штата Северная Каролина, на р. Катоба [ Catawba River], в районе Пидмонт [ Piedmont Plateau]. 66,2 тыс. жителей (2000). Входит в МСА [ MSA] Шарлотт - Гастония - Рок-Хилл (1,4 млн. жителей в 2000). Административный центр [ county seat] Один из крупнейших центров текстильного машиностроения и текстильной промышленности США. Основан в начале XVIII в., статус города с 1877. Назван в честь судьи и члена законодательного собрания штата У. Гастона [Gaston, William]. Среди достопримечательностей - Музей естественной истории и планетарий [Schiele Museum of Natural History and Planetarium]. В пригороде Колледж Бельмонт-Эбби [Belmont Abbey College] (1876).

    English-Russian dictionary of regional studies > Gastonia

  • 14 abbie

    (n) абби; эбби

    Новый англо-русский словарь > abbie

  • 15 agony aunt

    женщина, дающая советы по различным вопросам, отвечая на письма читателей в специальном разделе газеты [agony column]. Особ. популярны «Дорогая Эбби» [Dear Abby] и Энн Ландерс [Landers, Ann]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > agony aunt

  • 16 Dear Abby

    [ˏdɪǝr ˊæbɪ] «Дорогая Эбби», назв. газетной рубрики, которую ввела Абигейл Ван Бурен [Van Buren, Abigail]. Там печатаются письма читателей с просьбой дать какой- нибудь житейский совет и ответы на их письма

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Dear Abby

  • 17 Abbie

    [ʹæbı] n
    Эбби, Абби ( женское имя); см. Abigail, Arabella

    НБАРС > Abbie

  • 18 BUILDING SOCIETIES ACT, 1986

    Закон о строительных обществах 1986 г.
    Закон, предоставляющий строительным обществам в Великобритании новые права в целях расширения их традиционной деятельности. Согласно этому закону общества могут осуществлять денежные переводы, операции по страхованию, выдачу дорожных чеков, обмен валюты, управление программами пенсионного обеспечения, операции с ценными бумагами, а также предоставлять услуги по купле-продаже недвижимости. Таким образом, Закон 1986 г. способствовал росту конкуренции в сфере предоставления финансовых услуг. По закону строительным обществам также разрешается увеличивать свою капитализацию путем регистрации организации как акционерной компании (как это сделали строительные общества Эбби Нэшнл и Галифакс), выпуска акций и получения биржевой котировки.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BUILDING SOCIETIES ACT, 1986

  • 19 up to date

    1. adj phr
    1) современный, новейший, стоящий на уровне современных требований; см. тж. out of date

    The Abbey was innocent of anything so up to date as central heating. (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. XVII) — В "Эбби" понятия не имели о таких современных удобствах, как центральное отопление.

    2) в курсе дела, последних новостей, событий

    He is always right up to date in his information about this subject. — У него всегда последние данные по этому вопросу.

    2. adv phr
    до настоящего времени; до сих пор; см. тж. to date

    I've always managed to look after myself up to date and I can go on doing it now. (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XXXVI) — До сих пор я всегда заботилась о себе сама, могу заботиться о себе и дальше.

    Up to date we have no news of him. — У нас до сих пор нет никаких сведений о нем.

    Large English-Russian phrasebook > up to date

  • 20 Abbie

    n Эбби, Абби

    English-Russian base dictionary > Abbie

См. также в других словарях:

  • Эбби — Эбби, Эдвин Остин Эдвин Остин Эбби Edwin Austin Abbey Дж. С. Сарджент. Портрет Э. О. Эбби …   Википедия

  • Эбби Э. — Эдвин Остин Эбби, работа Джона Сингера Сарджента (1888 или 1889), Художественная галерея Йельского университета Эдвин Остин Эбби (англ. Edwin Austin Abbey; 1 апреля 1852, Филадельфия  1 августа 1911, Лондон)  американский и английский живописец,… …   Википедия

  • Эбби Э. О. — Эдвин Остин Эбби, работа Джона Сингера Сарджента (1888 или 1889), Художественная галерея Йельского университета Эдвин Остин Эбби (англ. Edwin Austin Abbey; 1 апреля 1852, Филадельфия  1 августа 1911, Лондон)  американский и английский живописец,… …   Википедия

  • Эбби (фильм) — Эбби Abby Жанр …   Википедия

  • Эбби Хоффман — Дата и место рождения: 30 ноября, 1936 (Масачусетс, США) Дата и место смерти: 12 апреля, 1989 (Песильвания, США) Школа/традиция: Анархия …   Википедия

  • Эбби Далтон — Abby Dalton …   Википедия

  • Эбби Линкольн — Основная информация …   Википедия

  • Эбби-роуд (улица) — Эбби Роуд (англ. Abbey Road)  оживлённая улица в лондонских округах Кэмден и Вестминстер, пролегает приблизительно с северо запада на юго восток через Сент Джонс Вуд, рядом с Lord s Cricket Ground. Является частью шоссе В507. На северо… …   Википедия

  • Эбби-роуд — У этого термина существуют и другие значения, см. Abbey Road (значения). Эбби Роуд (англ. Abbey …   Википедия

  • Эбби Роуд (студия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эбби Роуд (значения). Координаты: 51°31′54″ с. ш. 0°10′39″ з. д. / 51.531667° с. ш. 0.1775° з. д.  …   Википедия

  • Эбби, Эдвин Остин — Эдвин Остин Эбби Edwin Austin Abbey …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»