Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Шаста

  • 1 Shasta

    Англо-русский синонимический словарь > Shasta

  • 2 Shasta

    I 1.
    Индейское племя, населявшее долину р. Кламат [ Klamath River] и прилегающие области внутренних районов северо-западной Калифорнии и юго-западного Орегона; в 1770 насчитывало около 2 тыс. человек. В 1990 около 600 индейцев племени жили на северо-западе Калифорнии
    2.
    Принадлежит к северной подгруппе хока [ Northern Hokan]
    II
    "Шаста"
    Товарный знак газированных напитков с различными вкусовыми добавками (фрукты, ягоды) производства компании "Нэшнл бевередж" [National Beverage Corp.], г. Форт-Лодердейл, шт. Флорида

    English-Russian dictionary of regional studies > Shasta

  • 3 Redding

    Город в центральной части штата Калифорния, южнее озера Шаста [Shasta Lake]. 80,8 тыс. жителей (2000). В пригороде поселки эпохи "золотой лихорадки" [ Gold Rush] Шаста [Shasta] и Вивервилл [Weaverville], плотина Шаста [ Shasta Dam]

    English-Russian dictionary of regional studies > Redding

  • 4 Whiskeytown-Shasta-Trinity National Recreation Area

    Национальная зона отдыха "Вискитаун-Шаста-Тринити"
    Крупный курортный район с разнообразным рельефом на севере Калифорнии (горы Тринити [Trinity Mountains], предгорья Каскадного хребта [ Cascade Range], озеро Шаста [Shasta, Lake], национальные лесные заказники Шаста и Тринити [Shasta National Forest, Trinity National Forest] и др.). Управление зоной осуществляется Службой национальных парков [ National Park Service] и Лесной службой США [ Forest Service]. Площадь около 17,2 тыс. га

    English-Russian dictionary of regional studies > Whiskeytown-Shasta-Trinity National Recreation Area

  • 5 Mount Shasta

    1) Общая лексика: гора Шаста
    2) География: гора Шаста (Каскадные горы, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Mount Shasta

  • 6 Shasta

    1) Лингвистика: (язык) шаста
    2) Макаров: серия Шаста (нижнего мела, Калифорния)

    Универсальный англо-русский словарь > Shasta

  • 7 Mount Shasta

    гора Шаста (Каскадные горы, США)
    * * *
    влк.

    Англо-русский географический словарь > Mount Shasta

  • 8 Sacramento River

    Крупнейшая река штата Калифорния. Берет начало недалеко от горы Шаста [ Shasta, Mount], сливается с р. Сан-Хоакин [ San Joaquin River] и впадает в залив Сан-Франциско [ San Francisco Bay] (соединена с ним при помощи судоходного Глубоководного канала р. Сакраменто [Sacramento River Deepwater Canal] (1963)). Образует плодородную долину между хребтом Сьерра-Невада [ Sierra Nevada] и Береговым хребтом [ Coast Ranges]. Длина 611 км. Место интенсивной добычи золота в период "золотой лихорадки" [ Gold Rush], вследствие чего значительно сократилась длина судоходного участка (ныне около 290 км). На реке несколько плотин, в том числе Шаста [Shasta Dam] и Кесвик [Keswick Dam]. Дельта реки [Sacramento Delta] получила прозвище "Эверглейдс Запада" [Everglades of the West; everglade]. Популярное место отдыха и туризма

    English-Russian dictionary of regional studies > Sacramento River

  • 9 series

    1. серия, ряд 2. толща; свита 3. отдел
    series of strata свита пластов
    series of veins серия жил
    Abukuma-type facies series фациальная серия типа Абукума (Япония)
    Adelaide series серия аделаида (протерозоя, Австралия)
    alkali-lime series щёлочно-известковая серия
    Alpine-type facies series фациальная серия альпийского типа
    Animikean [Animikie] series анимики, анимикская серия (протерозоя Канадского щита)
    antapical series Din. антапикальная серия
    apical series Din. апикальная серия
    astogenetic series пал. стадия роста колонии
    Barrovian-type facies series региональный метаморфизм типа Барроу
    Beaufort series серия Бофорт (системы Карру, Южная Африка)
    Bottnian series ботнийская серия (докембрия, Финляндия)
    Bowen's reaction series реакционная серия [реакционный ряд] Боуэна
    Buchan-type facies series бучанский тип метаморфизма
    Canadian series канадий, канадский отдел (ордовика, Северная Америка)
    Charnokite series чарнокитовая серия (пород)
    Cincinnatian series цинциннатьянская серия (ордовика, Северная Америка)
    cingular series Din. поясковая серия
    coal(-bearing) series угленосная толща, свита угленосных пластов
    Colorado series серия Колорадо (верхнего мела, США)
    Comanche series серия команч (нижнего мела, США)
    continuous reaction series непрерывная реакционная серия, непрерывный реакционный ряд
    crystalloblastic series кристаллобластовая серия, кристаллобластовый ряд
    Damodar [Damuda] series серия дамодар (Гондванской системы, Индия)
    discontinuous reaction series прерывная реакционная серия, прерывный реакционный ряд
    Dwyka series серия двайка (системы Карру, Южная Африка)
    earthquake series серия землетрясений
    Есса series серия экка (пермской системы Карру, Южная Африка)
    flood series перечень паводковых явлений (обычно в порядке значимости за определённый период времени)
    gypsum salt series гипсосоленосная серия
    humolith series гумолитовая серия, гумолитовый ряд
    humosapropelic series гумосапропелевая серия, гумосапропелевый ряд
    Huronian series гуронская серия (протерозоя, США)
    igneous rock series серия изверженных пород, магматическая серия
    intersecting series of faults пересекающиеся линии сбросовых нарушений
    isochemical series серия пород с практически идентичным химическим составом
    isomorphous series крист., петр. изоморфный ряд
    jatulian series ятулийская серия (докембрия, Финляндия)
    jotnian series иотнийская серия (докембрия, Финляндия)
    Keewatin series серия киватин (архея, США)
    Kirtar series киртарская серия (эоцена, Индия)
    Ladogian series ладожская серия (докембрия, СССР и Финляндия)
    Laki series серия лаки (эоцена, Индия)
    layered series расслоённая серия Machadeva series серия махадева (Гондванской системы, Индия)
    Mohawkian series мохоук (ордовика, Северная Америка)
    Pacific series тихоокеанская серия (пород)
    Panchet series серия панчет (триаса Гондванской системы, Индия)
    phanerocrystalline series фанерокристаллическая [фанеритовая] изверженная серия (пород)
    phyletic series пал. филетический ряд (линия предков и потомков)
    plaquetted series слоистые серии
    plutonic series серия плутонических пород
    primitive series серии первозданных пород
    productive series продуктивная толща
    provincial series серия провинциальной (стратиграфической, хроностратиграфической, биостратиграфической) шкалы
    Pyrenean-type facies series фациальная серия пиренейского типа
    radioactive series радиоактивный ряд (элементов)
    Ranikot series раникотская серия (палеогена, Индия)
    salt series соляная свита
    saprohumolith series сапрогумолитовая серия, саирогумолитовый ряд
    sapropelite series сапропелитовая серия, сапропелитовый ряд
    Saxonian-type facies series фациальная метаморфическая серия саксонского типа
    Shasta series серия шаста (нижнего мела, США)
    soil series почвенная серия
    Sparagmite series спарагмитовая серия (протерозоя, Норвегия, Швеция)
    stability series ряд устойчивости минералов
    step-like series ступенчатая серия
    Talchir series серия талчир (Гондванской системы, Индия; соответствует карбону)
    thick series мощная толща
    thorium series (радиоактивный) ряд тория
    time series возрастная серия, временной ряд
    tombolo series ряд островов, соединённых барами
    transition series переходная группа (слоев)
    type series пал. типовая серия
    uranium series ряд урана
    Uriconian series уриконская серия (протерозоя, Англия)
    Virgil series серия Вирджил (карбона, США)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > series

  • 10 Shasta series

    English-Russian dictionary of geology > Shasta series

  • 11 Knoxville formation

    Геология: свита Ноксвиль (входит в серию Шаста, нижний мел США)

    Универсальный англо-русский словарь > Knoxville formation

  • 12 Shasta series

    Универсальный англо-русский словарь > Shasta series

  • 13 Shastan

    Лингвистика: языки шаста (languages)

    Универсальный англо-русский словарь > Shastan

  • 14 Shasta Lake

    оз. Шаста (США)

    Англо-русский географический словарь > Shasta Lake

  • 15 Shasta, Mount

    Англо-русский географический словарь > Shasta, Mount

  • 16 Cascade Range

    Горный хребет в системе Кордильер, протянулся с севера на юг на 1100 км вдоль побережья Тихого океана через штаты Вашингтон, Орегон, Калифорния и провинцию Британская Колумбия в Канаде, от пика Лассен [ Lassen Peak] в Калифорнии до р. Фрейзер в Канаде в 150-250 км от береговой линии. Основные вершины - гора Рейнир [ Rainier, Mount], 4392 м; гора Адамс [ Adams, Mount], 3751 м, в штате Вашингтон; гора Шаста [ Shasta, Mount], 4317 м, в штате Калифорния; гора Худ [ Hood, Mount], 3424 м, в штате Орегон. В 1980-е гг. было два извержения действующего вулкана Сент-Хеленс [ St. Helens, Mount], 2950 м., в штате Вашингтон (севернее г. Портленда). Озера ледникового происхождения. На вершинах гор ледники (особенно на горе Рейнир). На склонах гор хвойные леса, альпийские луга. Хребет пересекают с востока на запад в штате Вашингтон один из самых длинных железнодорожных туннелей [Cascade Tunnel] (длиной 15 км - к западу от г. Уэнатчи [Wenatchee]) и перевал Снокуолми [Snoqualmie Pass]. В штате Орегон - перевал Солт-Крик [Salt Creak Pass] близ г. Юджин. Ряд железных дорог и шоссе идут вдоль реки Колумбия [ Columbia River], которая пересекает хребет по границе между шт. Вашингтон и Орегон. Название гор связано с обилием ступенчатых водопадов (каскадов) на крупных и мелких реках. Национальные парки - Крейтер-Лейк [Crater Lake], Маунт-Рейнир [ Mount Rainier National Park], Лассен-Волканик [ Lassen Volcanic National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cascade Range

  • 17 Gold Rush

    ист
    "золотая лихорадка"
    Хотя золото добывалось на западе Джорджии уже в конце 30-х гг. XIX в., крупнейшая "золотая лихорадка" в истории страны началась с открытием 24 января 1848 золота у лесопилки Саттера [ Sutter's Mill] на р. Американ [ American River] в северной Калифорнии. Когда слухи об этом достигли Сан-Франциско, со всей Калифорнии туда устремились золотоискатели. Пик лихорадки пришелся на 1849. Население Калифорнии выросло с 14 тыс. человек в 1848 до 100 тыс. в 1850, а к 1860 составило 380 тыс. человек. Многие из волны "людей 49-го" [ Forty-niners] были выходцами из Китая, Австралии, Южной Америки. В течение десятилетия основная добыча золота велась в трех районах Калифорнии: главный район добычи - Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], южнее лесопилки Саттера, второй - к северу от нее, в округе Невада [Nevada County], третий - северные береговые хребты западнее г. Шаста [ Shasta, Mount]. В 1859-90 золотоискатели переезжали от одного месторождения к другому в Колорадо, Неваде, Айдахо, Юте, Монтане и Аризоне. Новые вспышки "золотой лихорадки" произошли на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (1896) и на Аляске (1898). "Золотая лихорадка" привела на запад не только золотоискателей, но и купцов, фермеров и др., способствовала строительству почтовых трактов и железных дорог, развитию техники, привлечению инвестиций и развитию экономики в целом.
    тж Gold Fever, gold rush

    English-Russian dictionary of regional studies > Gold Rush

  • 18 Northern Hokan

    Подгруппа индейских языков группы хока [ Hokan]; включает языки 11 племен, из которых ныне существуют атцугеви [ Atsugewi], ачомави [ Achomawi], диегеньо [ Diegueno], карок [ Karok], помо [ Pomo], чимарико [ Chimariko], шаста [ Shasta] и яна [ Yana]

    English-Russian dictionary of regional studies > Northern Hokan

  • 19 Pit River

    Индейское племя, сложившееся главным образом из потомков племен ачомави [ Achomawi] и шаста [ Shasta]. В начале 1990-х насчитывало более 1,6 тыс. человек, живших в девяти резервациях на севере Калифорнии. С 1970 в судах и путем захвата федеральных земель оно добивается возвращения 13 630 кв. км отторгнутой у него территории
    тж Pitt River

    English-Russian dictionary of regional studies > Pit River

  • 20 Santa Fe Southern Pacific Railroad

    железная дорога "Санта-Фе - Сазерн Пасифик"
    Эксплуатирует около 15 тыс. миль железных дорог на территории 12 штатов. Около 90 процентов дохода дают товарные перевозки. Основные потоки пассажирских перевозок обеспечиваются скорыми поездами: "Оверлэнд" ["Overland"] от Сан-Франциско до Огдена, шт. Юта, часть первой трансконтинентальной магистрали США; "Сансет" ["Sunset"] от Лос-Анджелеса до Нового Орлеана; "Шаста рут" ["Shasta Route"] от Сан-Франциско до Портленда; "Голден стейт рут" ["Golden State Route"] от Лос-Анджелеса до Тукамкари, шт. Нью-Мексико, с пересадкой на Канзас-Сити и Чикаго. Рекламные девизы: "Железная дорога, где безопасность превыше всего" ["Safety first railroad"], "Дорога тысячи чудес" ["The road of a thousand wonders"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Fe Southern Pacific Railroad

См. также в других словарях:

  • Шаста — Шаста: Шаста  вулкан в южной части Каскадных гор Шаста  персонаж в «Хрониках Нарнии» Шаста  индейское племя, жившее ранее в Калифорнии Шаста  язык, от которого получила название семья языков шаста Языки шаста  вымершая… …   Википедия

  • шаста — сущ., кол во синонимов: 1 • подушка (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Шаста — древний вулканический массив высотой до 4317 м, выражен в рельефе в виде правильного двойного конуса на ровном пьедестале древних пород. Расположен в вост. части гор Кламат, входящих в состав Каскадных гор Сев. Америки, на сев. продолжении… …   Географическая энциклопедия

  • Шаста (река) — Шаста Shasta River Характеристика Длина 64 км Площадь бассейна 2072 км² …   Википедия

  • Шаста (гора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаста. Шаста англ. Mount Shasta …   Википедия

  • Шаста (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаста. Шаста, Shasta, Chasta  племя индейцев, проживавшее ранее на севере штата Калифорния и на юге Орегона. Говорили на языке, принадлежавшем к шастанской семье. Исторически шаста проживали… …   Википедия

  • Шаста (Онежский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаста. Посёлок Шаста Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Шаста (приток Кламат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаста. Шаста Shasta River Характеристика Длина 64 км Площадь бассейна 2072 км² Водоток …   Википедия

  • Шаста (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаста. Шаста (англ. Shasta, позднее Кор Орландский, англ. Cor of Archenland)  вымышленный персонаж «Хроник Нарнии». Он является главным действующим лицом в книге Конь и его мальчик …   Википедия

  • Шаста — (Shasta)         потухший вулкан в южной части Каскадных гор в США. Высота 4317 м. Сложен андезитами. Ледники …   Большая советская энциклопедия

  • шаста — ж. местн. Еловый мох. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»