-
1 Чарами
Чарами труючїй, чароѡтровникъ -
2 опутывать чарами
-
3 Повабляю чарами
Повабляю чарами ѡзбаваю -
4 опутать чарами
General subject: enchant -
5 опутывать чарами
General subject: enchant -
6 не устоять перед чарами
prepos.gener. einem Reiz erliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > не устоять перед чарами
-
7 окружать чарами
vgener. umzaubern -
8 он не устоял перед её чарами
prongener. er ist ihrem Zauber erlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он не устоял перед её чарами
-
9 пленить своими чарами
vgener. (кого-л.) j-n durch seine Reize fesselnУниверсальный русско-немецкий словарь > пленить своими чарами
-
10 не устоять перед чарами
prepos.gener. sucumbir a los encantosDiccionario universal ruso-español > не устоять перед чарами
-
11 привлечь чарами
• přičarovat -
12 околдовывать
околдовать1) чарувати, о(б)чаровувати, о(б)чарувати, зачаровувати, зачарувати, обходити, обійти чаром (чарами), завідьмувати, обмарити кого, що;2) (пленить) вчарувати, зчарувати, причаровувати, причарувати. См. Обвораживать, Очаровывать. Околдованный - о(б)чарований, зачарований, обійдений чарами и т. д.* * *несов.; сов. - околдов`атьзачаро́вувати, зачарува́ти и позачаро́вувати и почарува́ти; несов. зчарува́ти; ( завораживать) заворо́жувати, заворожи́ти; ( очаровывать) очаро́вувати, очарува́ти; (перен.: пленять) обворо́жувати, обворожи́ти; несов. диал. обма́рити -
13 завлекать
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize (чарами), tempt, tweedle (музыкой, лестью), vamp (мужчину, особ. с корыстной целью), wile, set cap at (кого-л.)2) Colloquial: train3) Dialect: toll4) American: set one's cap for (кого-либо)5) Jargon: stool6) Makarov: decoy away, decoy out -
14 вызвать грозу
vgener. (чарами) ein Gewitter hexen -
15 наслать грозу
vgener. (чарами) ein Gewitter hexen -
16 опутать
сов.( кого-что)1) урау, чорнау, урап (чорнап) алу2) перен. буйсындыру; башын-күзен әйләндерү3) перен.; прост. (надуть, обмануть) алдалау, утырту -
17 волшебный
чарівний, чарівливий, чародійний. -бное зелье - чар-зілля. -бный цветок - чароцвіт. -бный напиток - дання. Как по мановению -бного жезла - мов чарами, мов з-під чарівничої палічки. -бный фонарь - чародійний ліхтар (р. -ря). -бный заговор - примова. -бная сказка - казка-дивниця, чарівна казка. Волшебная крапива - біла кропива, глуха кропива, окладник, червона кропива, шандра.* * *чарівни́й, чарівли́вий, чарівни́чий, чарівни́цький\волшебный фона́рь — чарівни́й ліхта́р; проєкці́йний ліхтар
-
18 волшебство
волшебствовать см. Волхвование, волхвовать. Как по волшебству - немов чарами, немов за чародійства.* * *1) ( колдовство) чаклу́нство, чарува́ння, ча́ри, -рів, чар, -у, характе́рство, характе́рництво2) ( очарование) очарува́ння, ча́ри -
19 дуть
дунуть1) (о ветре) дути (дму, дмеш, дме, дмемо, дмете, дмуть), сов. дунути [Дунув вітер по-над ставом (Шевч.)], дмухати, дмухнути [Дмухнув вітер], подихати, подихнути, дихнути, духнути [Легкий вітрець подихнув. Вітер як духнув], подувати, подути (подму, -дмеш, -дме). [Вітре буйний, Аквілоне, подми чарами, крилатий (Кул.)], віяти, війнути [От вітер буйний повійнув (Руд.)], (сильно) гунути (сов.) [Як гуне вітер (Змієв. п.)], (порывисто) бурхати, бурхнути, шугати, шугнути. Сильно дующий (о ветре) - буйний, дуйний (Голов.), рвачкий; (см. Порывистый);2) (о человеке) дмухати, (редко) духати, сов. дмухнути [Не дмухай проти вітру. Він дмухнув і загасив свічку], (преимущественно дыханием) хук[х]ати, хук[х]нути. [Хукає собі в руки. Дитина хукає на гаряче молоко. Почав хухати на болючі руки (Фр.). Хукни у віконечко на скло (Щог.)]. Дуть мехом - димати, міхом димати [Коваль кричить: димай! димай!], міхом подувати. Дуть (надуть) губы - надимати губи, (иронич.) копилити губи, закопилювати (сов. закопилити) губи, мурмоситися. И в ус себе не дует - і гадки не має, ані гадки, ані в вус не дме. [А козак собі пішов і гадки не має. (Руд.). Його лають, а він - ані гадки]. Дуть стекло, бутылки - дути (видимати) скло, пляшки. Тот, кто дует - дмець (р. демця), видимач;3) дуть, отдуть (бить, колотить) - духопелити кого, давати (сов. дати) духу, духопелу, духопелків, матланки кому, шустрити, чустрити кого; - во что - гатити в що. Гатять в різкі тарабани (Л. Укр.). Срвн. Жарить 2;4) (скоро ехать) гнати (жену, -неш) [Жене, як вітер], гнатися, махати, махнути. [Треба кобилу запрягати та на село махати]. Дуй во всю мочь, во весь дух - махай що-сили, що-духу. Дуй, во всю ивановскую - махай на всі заставки;5) (пить слишком много) дудлити, цмулити, джук[ґ]лити, жлуктати, жлуктити, лигати. Выдуть - видудлити, вицмулити, виджуклити…6) дуть в хвост и в гриву - поганяти в три батоги; поганяти по конях і по голоблях;7) дует, безл. (сквозит) - віє, тягне, тут протяг, (сильнее) дме.* * *несов.; сов. - д`унуть2) несов. техн. ду́ти, видува́ти, видима́ти3) (несов.: нестись, мчаться) ката́ти, чеса́ти, жа́рити, шква́рити4) (несов.: делать что-л. с азартом, увлечением) чеса́ти, шква́рити, жа́рити5) (несов.: пить) смокта́ти, ду́длити, ду́ти, жлу́ктити, жлукта́ти, цму́лити, цмо́лити6) (несов.: бить) лупцюва́ти, дуба́сити, духопе́лити, чухра́ти, чеса́ти, шква́рити -
20 колдовство
1) (действие) см. Колдование;2) чаклунство, чарівництво, чародія, характерство, (вороженье) ворожбитство; (чары) чари (-рів), (ум. чароньки (-ків)), чар (-ру) и (зап.) чара (-ри), (устар.) химорода, химородь (-ди). [Виклич чаклунством музики давні чари (Н.-Лев.). Все це вийшло од твого чаклунства, горбатий карлику (М. Рильськ.). В нашого брата про запас і характерство есть (Куліш). Певне, чарами ти гартував тоді серце моє (Л. Укр.)].* * *1) этногр. чарівни́цтво, чаклу́нство, чаклува́ння2) (перен.: очарование) ча́ри, -рів
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опутавший чарами — прил., кол во синонимов: 4 • завороживший (14) • заколдовавший (14) • зачаровавший … Словарь синонимов
опутывавший чарами — прил., кол во синонимов: 4 • завораживавший (13) • заколдовывавший (11) • … Словарь синонимов
опутать чарами — зачаровать, заворожить, околдовать, заколдовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ча́ры — чар, мн. 1. устар. Колдовские средства, приемы. Она вывела румянец своими нечистыми чарами с щек моих. Гоголь, Майская ночь. [Любаша:] Скажи же мне: ты можешь ли составить Своими чарами такое зелье, Чтоб не совсем сгубило человека, А извело бы… … Малый академический словарь
Список заклинаний мира Гарри Поттера — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Заклинания дисциплина, изучающая различные движения палочкой с одновременным произнесением одного или нескольких слов; данные действия, будучи правильно произведены,… … Википедия
заколдовать — опутать чарами, зачаровать, пленить, очаровать, покорить, околдовать, заворожить, прельстить, обворожить, свести с ума, обаять Словарь русских синонимов. заколдовать 1. околдовать, заворожить, зачаровать, опутать чарами 2. см. очаровать … Словарь синонимов
заколдовывать — покорять, обвораживать, очаровывать, околдовывать, сводить с ума, опутывать чарами, чаровать, зачаровывать, пленять, прельщать, завораживать. Ant. расколдовывать Словарь русских синонимов. заколдовывать 1. околдовывать, завораживать, зачаровывать … Словарь синонимов
наоузъ — НАОУЗ|Ъ (9*), А с. Повязка, носимая в качестве амулета: ѡ наѹзѣхъ и о стрѣлѣ громьнеи. КН 1280, 377а; то же КВ к. XIV, 209б; о чародѣ˫анiiхъ. i о наузѣхъ. рекше ѡ (о)узлѣхъ. КР 1284, 27в; о наѹзѣ и о стрѣлѣ громнѣи. МПр XIV, 346 об.; недугы… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Сура 26. Поэты — 1. Та Син Мим. 2. Сие айаты Книги, Что ясно (разъясняет и толкует все). 3. Тебе, (снедаемому горем), Быть может, хочется убить себя За то, что, (увещаниям твоим не внемля), Никак не веруют они. 4. Но если бы желали Мы, Мы б низвели на них… … Коран. Перевод В. Порохового
Волкулак — (церковно славянское влъкодлакъ от волк и длак шерсть, руно, волос; также воуркоулак от новогреческого βρουκόλακας; малороссийское вовкулак; белорусское вавкалак; польское wilkolak; чешское vlkodlak; сербское вукодлак [у Пушкина и у графа А. К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРТИТЬ — ПОРТИТЬ, порчивать что, ухудшать, повреждать, искажать, сделать из хорошего или лучшего худое, дурное, менее годное. Поправить то можно, да будет хуже, сказал портной, ·т.е. испортишь. Паводками рвет и портит плотины. В плохом мастере два угодья … Толковый словарь Даля