Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Хомбург

  • 1 Bad Homburg vor der Höhe

    Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ, город в федеральной земле Гессен. Расположен у подножья гор Таунус, в 25 км от г. Франкфурт-на-Майне. Один из самых известных бальнеологических курортов Германии (с 1834) с железистыми минеральными источниками в старинном английском курпарке (1854, садовый архитектор Ленне). Был любимым курортом императора Вильгельма II., его именем названа одна из первых лечебных купален (Kaiser-Wilhelm-Bad), место встреч немецкой аристократии, писателей, поэтов (Гёте, Гёльдерлин). В Бад-Хомбурге-фор-дер-Хёэ хранится часть архива поэта Фридриха Гёрдерлина, здесь ему установлен памятник. Центр проведения конгрессов. Отрасли экономики: пищевая, автомобильная, туризм, доходы от казино (Spielbank, 1841). Научно-исследовательский институт бальнеологии (Institut für Quellenforschung und Bäderlehre). Окрестности: Заальбург (Saalburg), 7 км от Бад-Хомбурга с археологическим парком. Хомбург возник вокруг крепости (1180), на месте которой в XVII в. построен дворец → Hessen, Taunus, Frankfurt am Main, Lenne Peter Josef, Wilhelm II., Hölderlin Johann Christian Friedrich, Goethe Johann Wolfgang von, Limeskastell Saalburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Homburg vor der Höhe

  • 2 Homburg

    сущ.
    1) общ. Хомбург (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Саар. Входит в состав района Саарпфальц.), элегантная фетровая шляпа с лентой вокруг тульи (по названию курорта, на котором будущий английский король Эдуард VII впервые появился в такой шляпе)
    2) ист. Гомбург

    Универсальный немецко-русский словарь > Homburg

  • 3 Bad Homburg vor der Höhe

    Бад-Хомбург фор дер Хёэ
    бальнеологический курорт в земле Гессен (Германия) к северу от г. Франкфурт-на-Майне; расположен в отрогах гор Таунус на высоте 197 м; минеральные источники были известны еще римлянам; центр туризма; развиты: электроника, металлообрабатывающая и пищевая промышленность; достопримечательности: дворец ландграфов (17 в.), церковь Санкт-Мария (неоготика, конец 19 в.), бывший курзал (ныне казино), краеведческий музей

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bad Homburg vor der Höhe

  • 4 Homburg

    m
    мужская элегантная фетровая шляпа с высокой тульей и лентой вокруг нее, которую надевают по официальному поводу; английский король Эдуард VII впервые появился в такой шляпе на курорте
    Bad Homburg

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Homburg

  • 5 Taunus

    m
    Таунус
    горы на западе Германии, юго-восточная часть Рейнских Сланцевых гор (земли Гессен и Рейнланд-Пфальц); высота до 880 м; у подножья — много минеральных источников и курортов (Висбаден, Бад-Хомбург и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Taunus

  • 6 Limeskastell Saalburg

    n
    Пограничная крепость Зальбург, наиболее хорошо сохранившееся римское укрепление на территории Германии. Находится в 7 км северо-западнее г. Бад-Хомбург в горах Таунус, где 500 римских легионеров охраняли один из стратегически важных горных перевалов. Этапы строительства прослеживаются с конца I в. н.э. (земляные валы) до III в. н.э. (каменные постройки). К военному лагерю примыкал город с жилыми, общественными и торговыми строениями, термами, святилищем и кладбищем. Со 2-й половины III в. н.э. лагерь и город пришли в упадок. В 1898-1907 гг., в период расцвета т.н. исторического стиля, под патронатом императора Вильгельма II были проведены раскопки на месте крепости и её реконструкция в камне <Limeskastell от лат. limes ("пограничный вал") и castellium ("крепость")> → Bad Homburg vor der Höhe, Historismus, Taunus, Wilhelm II., Limes römisch-germanischer, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Limeskastell Saalburg

  • 7 Saarland

    n
    Саарланд, федеральная земля, самая маленькая по территории из земель ФРГ. Расположена на западе Германии, в бассейне рек Саар и Мозель, граничит с Францией и Люксембургом. Столица г. Саарбрюккен. Другие города: Нойнкирхен, Фёльклинген, Хомбург, Санкт-Ингберт, Саарлуи. Основные отрасли экономики: машиностроение, химическая, электротехническая, автомобильная, керамическая, стекольная промышленность, виноделие, туризм. Индустриальные регионы земли расположены в долине р. Саар вокруг городов Саарлуи, Нойнкирхен, Саарбрюккен. В рамках ЕЭС Саарланд поддерживает тесные экономические связи с соседними государствами. Так, каменный уголь из Саарланда идет на плавку чугуна и стали с железной рудой из Лотарингии (Франция). Научные и культурные учреждения: университет, Немецкий научно-исследовательский центр искусственного интеллекта (Deutsches Forschungszentrum für künstliche Intelligenz), Институт информатики им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Informatik), институт новых материалов (Institut für neue Materialien), Немецко-Французский институт техники и экономики (Deutsch-Französisches Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft). Тесные связи с соседней Францией ярко проявляются и в области культуры: ежегодный фестиваль "Перспективы" ("Perspectives") знакомит с французским шансоном, экспериментальным театром, его девиз: "Без границ". Европейский регион Саарланд (Saarland-Lothringen-Luxemburg) часто обозначают как единое экономическое и культурное пространство сокращением Saar-Lor-Lux → Land, Mosel, Saarbrücken, Neunkirchen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Völklinger Hütte

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Saarland

  • 8 Taunus

    m
    Таунус, горный хребет, часть Рейнских Сланцевых Гор (федеральная земля Гессен). Самая высокая точка – Гросер Фельдберг (Großer Feldberg), 880 м. Горные склоны покрыты буковыми и дубовыми лесами, в предгорьях находится много горячих источников, на основе которых возникли курортные города, в т.ч. Висбаден, Наухайм, Бад-Хомбург фор дер Хёэ, Швальбах, Шлагенбад → Rheinisches Schiefergebirge, Hessen, Wiesbaden, Limeskastell Saalburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Taunus

См. также в других словарях:

  • Хомбург — Хомбург: Хомбург (Саар)  город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар. Хомбург (Тургау)  коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау. «Хомбург»  футбольный клуб из города Хомбург (Саар). Хомбург  мужская шляпа из фетра… …   Википедия

  • Хомбург —         Бад Хомбург (Bad Homburg vor der Höhe), климато бальнеологический курорт ФРГ вблизи Франкфурта на Майне, в земле Гессен. 51,3 тыс. жителей (1973). Климат мягкий, умеренно сухой (средняя температура июля 18,7 °С, сентября 13,5 °С); осадков …   Большая советская энциклопедия

  • Хомбург (Саар) — У этого топонима есть и другие значения, см. Хомбург. Хомбург (Саар) Homburg (Saar) Герб …   Википедия

  • Хомбург (шляпа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хомбург …   Википедия

  • Хомбург (Тургау) — У этого топонима есть и другие значения, см. Хомбург. Коммуна Хомбург (Тургау) Homburg TG Флаг …   Википедия

  • Хомбург (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хомбург. Хомбург …   Википедия

  • Хомбург-Эрбах — Эрбах (нем. Erbach)  самый большой район немецкого муниципалитета Хомбург. Расположен на севере города, отделён от центра железнодорожной линией Саарбрюккен Кайзерслаутерн. Экономика В Эрбахе представлены многочисленные промышленные… …   Википедия

  • Хомбург-Ербах — Эрбах (нем. Erbach)  самый большой район немецкого муниципалитета Хомбург. Расположен на севере города, отделён от центра железнодорожной линией Саарбрюкен Кайзерслаутерн. Экономика В Эрбахе представлены многочисленные промышленные предприятия,… …   Википедия

  • Хомбург —    мягкая фетровая шляпа с узкими, немного загнутыми полями и продольной вмятиной на мягкой тулье. Названа по г. Гамбургу (Германия), где первоначально изготавливались такие шляпы.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • Хомбург — (Homburg, Bad Homburg, полн. назв. Bad Homburg von der Höhe)HomburgBad Homburg, курортный город с минеральными источниками у подножия хребта Таунус в земле Эссен, зап. Германия; 50600 жителей (1983). Славится своими фетровыми хомбургскими шляпами …   Страны мира. Словарь

  • Бад-Хомбург — Город Бад Хомбург Bad Homburg vor der Höhe …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»