-
1 Хильда
жен. Hilda -
2 Hilda
Хильда -
3 Hilda
-
4 hilda
-
5 Hilda of Whitby
Христианство: Хильда из Витби (христианская святая), Хильда Уитбийская, Илда из Витби -
6 Hilda
сущ. Хильда -
7 Hilda
Hilda - Хильда -
8 Hilda
Hilda noun Хильда -
9 Hilda
Общая лексика: Хилда (женское имя), Хильда (женское имя) -
10 Hilda, abbess of Whitby
Христианство: Хильда, игумения Уитбийская (христианская святая)Универсальный англо-русский словарь > Hilda, abbess of Whitby
-
11 Hilda
имя собств.ХильдаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hilda
-
12 Hilda
[`hɪldə]ХильдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hilda
-
13 Doolittle, Hilda
(1886-1961) Дулиттл, ХильдаПоэтесса. Одна из первых последовательниц движения имажистов [ Imagism] в Америке. После 1911 жила в Европе. Среди ее книг - "Морской сад" ["Sea Garden"] (1916), "Стены не падают" ["The Walls Do Not Fall"] (1944) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Doolittle, Hilda
-
14 Hilda
['hɪldə]сущ. -
15 a downy bird
шутл.; разг.хитрец, хитрая бестия [игра слов на омонимах downy хитрый и downy мягкий, пушистый]Hilda, you're the downiest bird - I beg your pardon, the cleverest woman I ever met with. (M. Braddon, ‘Strangers and Pilgrims’, ch. III) — Ну и хитрая же вы бестия, Хильда. Прошу извинить меня. Я хочу сказать, вы самая умная женщина из всех, кого я когда-либо встречал.
-
16 fine and...
разг.; усил.‘I was fine and startled when I saw you at our door, Mr. Cannon,’ she said. (A. Bennett, ‘Hilda Lessways’, book I, ch. VI) — - Я очень удивилась, когда увидела вас у нашей двери, мистер Кэннон, - сказала Хильда.
-
17 go wrong
1) перестать работать, испортиться, выйти из строяIf your appendix goes wrong, we can take it out and have you back on active duty in almost no time at all. (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XVIII) — Если ваш аппендикс не в порядке, мы вас оперируем. Не успеете оглянуться, как вернетесь в часть.
Laura and Hilda each accepted a cigarette, and a light from Eric's neat little lighter, which, like Eric, never went wrong. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part I, ch. 1) — Лаура и Хильда взяли по сигарете. Они прикурили от маленькой изящной зажигалки Эрика, которая, как и ее владелец, никогда не выходила из строя.
At a desolate place something went wrong with the motor. (S. Heym, ‘Of Smiling Peace’, ch. 7) — Мотор заглох как раз в таком месте, где кругом не было ни души.
2) испортиться, сгнить (напр., о фруктах)The fruit has gone wrong. (DEI) — Фрукты погнили.
3) вести предосудительный образ жизни, сойти с пути истинного, свихнуться, согрешить‘Aw Jesus’, muttered one, ‘have we gotta hear how another good girl went wrong?’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday I’) — - Боже мой, - тихо проговорила одна из девушек, - неужели придется выслушать еще одну историю о том, как свихнулась хорошая девчонка.
4) не выйти, не получиться; потерпеть неудачу, провалиться; разладиться; случиться, произойти (о чём-л. неприятном)Some shoddy millionaire had put her into a speculation. It had gone wrong, and he had not thought it necessary to pay up her losses. (R. Hichens, ‘Bella Donna’, ch. I) — Какой-то липовый миллионер втянул миссис Ченстоу в спекуляцию. Спекуляция с треском провалилась, а он и не подумал возместить ей потери.
Nina: "It's not so easy to be charming when everything goes wrong." (A. Bennett, ‘The Love-Match’, sc. IV) — Нина: "Не так-то просто быть очаровательной, когда все не ладится."
If anything had gone wrong, I would have had to take the blame - that's the Army, Miss Wallace. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 7) — В случае неудачи отвечать пришлось бы мне - так уж водится в армии, мисс Уоллес.
См. также в других словарях:
хильда — сущ., кол во синонимов: 2 • астероид (579) • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хильда Люксембургская (1897—1979) — Хильда София Мария Аделаида Вильгельмина Люксембургская фр. Hilda Sophie Marie Adélaïde Wilhelmine de Nassau Weilburg, Princesse de Luxembourg … Википедия
Хильда Люксембургская — Хильда нем. Prinzessin Hilda von Nassau … Википедия
Хильда Хольгер — (нем. Hilde Holger; 1905 2001) представительница свободного танца в Австрии, основательница национальной школы выразительного танца. Получила разностороннее художественное образование на факультете танца Академии музыки и изобразительных искусств … Википедия
Хильда Солис — Hilda Solis … Википедия
ХИЛЬДА (малая планета) — ХИЛЬДА (латинское название Hilda), малая планета (см. МАЛЫЕ ПЛАНЕТЫ) номер 153, астероид (см. АСТЕРОИДЫ). Среднее расстояние до Солнца 3,98 а. е. (595,3 млн км), эксцентриситет орбиты 0,1393, наклон к плоскости эклиптики 7,8°. Период обращения… … Энциклопедический словарь
Хильда Еннингс — Hilde Jennings Дата рождения: 1906 год(1906) Место рождения: Фрайенвальд, Померания, Германия … Википедия
Хильда Беренд — (нем. Hilde Behrend; 1917, Берлин 11 января 2000) английский экономист. В 30 е годы эмигрировала в Англию, где в 1945 году окончила Лондонскую школу экономики. Доктор философии Бирмингемского университета (1951). Преподавала в Эдинбургском… … Википедия
Хильда Дулитл — Файл:Hilda Doolittle.jpg Хильда Дулитл Дулитл, Хильда (1886 1961), американская поэтесса, основательница имажизма, известная под псевдонимом Х. Д. Содержание 1 Биография 2 Библиография 2.1 Поэзия … Википедия
Хильда — малая планета номер 153, астероид. Среднее расстояние до Солнца 3,98 а. е. (594,8 млн км), эксцентриситет орбиты 0,1409, наклон к плоскости эклиптики 7,8 градусов. Период обращения вокруг Солнца 7,93 земных лет. Имеет неправильную форму,… … Астрономический словарь
Хольгер, Хильда — Хильда Хольгер (нем. Hilde Holger, 18 октября 1905, Вена 22 сентября 2001) представительница свободного танца в Австрии, основательница национальной школы выразительного танца. Родилась в еврейской семье. Получила разностороннее… … Википедия
