Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Харпо

  • 1 Marx Brothers

    Знаменитое комедийное трио: Граучо (Джулиус) [Marx, Groucho (Julius)] (1890-1977), Чико (Леонард) [Marx, Chico (Leonard)] (1887-1961) и Харпо (Артур) [Marx, Harpo (Arthur)] (1887-1964). Двое других братьев, Гуммо (Милтон) [Marx, Gummo (Milton)] (1892-1977) и Зеппо (Герберт) [Marx, Zeppo (Herbert)] (1901-1979) выступали с ними на раннем этапе общей карьеры в кабаре и мюзик-холлах, но большой известности не получили; они вышли из состава семейной группы в 1934. Прозвища братьев (Граучо - Ворчун, Чико - Малыш, Харпо - Болтун) соответствовали их постоянным маскам. Они широко использовали грубоватые шутки, веселую импровизацию, экстравагантные трюки (глотали телефонные трубки, ломали в щепки мебель). После дебюта на Бродвее [ Broadway] снялись в ряде популярных комедий, известных агрессивным юмором, среди которых: "Обезьяньи проделки" ["Monkey Business"] (1931), "Утиный суп" ["Duck Soup"] (1933), "Вечер в опере" ["A Night at the Opera"] (1935), "Иди на Запад" ["Go West"] (1940) и др. В 50-60-е гг. популярностью пользовался только Граучо, работавший ведущим телеигры [ quiz show] "Ставка - жизнь" ["You Bet Your Life"] и получивший в 1973 специальную премию "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Marx Brothers

  • 2 Marx brothers

    братья Маркс, семья актёров комедийного жанра, часто снимавшихся в кино. Были особенно популярны в 1930-е гг. Из братьев наиболее известны Граучо [Groucho] (1895—1977), с пышными усами, странной походкой и огромной сигарой во рту; в течение многих лет он вёл шоу-программу под назв. «Ставка — жизнь» [‘You Bet Your Life’]; Харпо [Harpo] (1893—1964), который всегда молчал и только нажимал на велосипедный рожок, и постоянно играющий на пианино и говорящий с итальянским акцентом Чико [Chico] (1891—1961). Ещё два брата — Зеппо [Zeppo] и Гаммо [Gummo] выступали реже

    ‘Duck Soup’ («Утиный суп», 1933)

    ‘Horse Feathers’ («Конские перья», 1932)

    ‘A Night at the Opera’ («Вечер в опере», 1935)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Marx brothers

  • 3 Duck Soup

       1933 - США (72 мин)
         Произв. PAR (Б.П. Шулбёрг)
         Реж. ЛЕО МАККЭРИ
         Сцен. Берт Кэлмар, Гарри Руби, Нэт Перин, Артур Шикман, Норман Красна
         Опер. Генри Шарп
         Муз. Берт Кэлмар, Гарри Руби
         В ролях Граучо Маркс (Руфус Т. Светляк), Харпо Маркс (Мизинчик), Чико Маркс (Чиколини), Зеппо Маркс (Боб Ролленд), Маргарет Дюмон (миссис Глория Тиздэйл), Луис Кэлхёрн (посол Трентино), Верна Хилли (секретарша), Ракель Торрес (Вера Маркал), Эдгар Кеннеди (продавец арахиса).
       Миссис Тиздэйл, богатейшая вдова бывшего президента Свободии, соглашается пополнить бюджет страны из собственных средств при условии, что Руфус Т. Светляк, предмет ее обожания и увлеченности, сменит ее мужа на посту главы правительства. Ее желание исполнено. Но коварный посол Сильваини Трентино хочет жениться на миссис Тиздэйл, чтобы единолично править Свободией. Он направляет в Свободию 2 шпионов, Чиколини и Мизинчика, однако те настолько бездарны, что это никоим образом не помогает устроить дело. И все же Чиколини в один прекрасный день вдруг становится военным министром.
       На приеме в саду Светляк оскорбляет посла Трентино; уже говорят о войне. Миссис Тиздэйл пытается примирить мужчин, но лишь еще больше распаляет их. Трентино посылает своих шпионов за военными планами Свободии, хранящимися у миссис Тиздэйл. И Чиколини, и Мизинчику приходит в голову одна идея: переодеться Светляком. Таким образом, в оборот запущены целых 3 Светляка.
       Чиколини раскрыт и предстает перед судом. Светляк отвешивает пощечину послу, и на сей раз война между Свободией и Сильванией разгорается всерьез. Ход военных действий отмечен рядом инцидентов: например, Светляк открывает огонь по собственным войскам. Но приходит подкрепление, и Трентино вынужден сдаться.
       ► Последний фильм братьев Маркс, снятый для студии «Paramount». В то время он разочаровал публику, но с годами стал самым ценимым и знаменитым их фильмом. Маккэри оставил воспоминания о том, как тяжело было работать с братьями. Труднее всего было собрать всю четверку на съемочной площадке. Они часто приводили с собой бригаду «гэгменов» - разную всякий раз. Их маниям и звездным капризам не было числа. Иногда они уходили с площадки ровно в 18.00, прямо посреди сцены. «В конце концов, мы стали добрыми друзьями, - заключает Маккэри, - но я лучше заплачу за билет и посмотрю на них в кино, чем еще раз встречусь с ними на площадке» (см. J. Lourcelles, McCarey. Anthologie du cinema. № 70).
       Словно торопясь поскорее закончить, Маккэри ускорил ритм фильма и, доведя до крайности специфический талант братьев Маркс, создал нечто вроде собранного впопыхах дайджеста из их буффонад, экстравагантных и абсурдных номеров самого различного сорта; сейчас этот дайджест кажется сильно устаревшим. Никто из братьев не получил права на сольный музыкальный номер. Но больше ни в одном фильме их анархистские взгляды и вдохновенная тяга к разрушению (Утиный суп, по большей части - сатира на воинский героизм, дипломатию и любые формы государственной власти) не нашли столь свободного выражения.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в томе № 36 серии «Классические киносценарии» (Classic Film Scripts, Lorrimer, London, 1972) (вместе с Мартышкиным трудом, Monkey Business) и в журнале «L'Avant-Scene», № 305–306 (1983) (вместе с Мартышкиным трудом).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Duck Soup

  • 4 A Night at the Opera

       1935 – США (96 мин)
         Произв. MGM (Ирвинг Талбёрг)
         Реж. СЭМ ВУД
         Сцен. Джордж С. Кауфмен и Морри Рискинд по сюжету Кевина Макгиннесса
         Опер. Мерритт Б. Герстад
         Муз. Герберт Стотхарт
         В ролях Граучо Маркс (Отис Б. Дрифтвуд), Чико Маркс (Фиорелло), Харпо Маркс (Томассо), Китти Карлайл (Роза Кастальди), Аллан Джоунз (Рикардо Барони), Уолтер Вулф Кинг (Рудольфо Ласпарри), Сиг Руман (Герман Готтлиб), Маргарет Дюмонт (миссис Клейпул), Билли Гилберт (помощник механика / крестьянин), Лео Уайт (летчик).
       Милан. Миссис Клейпул, богатая вдова, поручает Отису Б. Дрифтвуду, который ухаживает за ней с удивительной смесью хамства и подхалимства, с пользой потратить ее деньги, чтобы она смогла проникнуть в высшее общество. Отис знакомит миссис Клейпул с Готтлибом, директором «Нью-йоркской оперы», а тот уговаривает ее за огромные деньги нанять знаменитого тенора Рудольфо Ласпарри. Ласпарри – человек неприятный и злой. При нем неотлучно находится его козел отпущения – верный слуга Томассо, немой, хитрый и безобидный. Друг Дрифтвуда Фиорелло обещал прославить талантливого молодого певца Рикардо Барони, человека гораздо более приятного, чем Ласпарри. Помимо всего прочего, оба тенора влюблены в певицу Розу, и та предпочитает Барони. Фиорелло помогает Барони подписать контракт с Готтлибом по всей форме. Он устраивает их помолвку с Розой. На корабле в Нью-Йорк Дрифтвуд обнаруживает в своей каюте Фиорелло, Барони и Томассо, которые едут зайцами в его чемодане. В крохотную каюту набиваются горничные, слуги, рабочие и пр. Безбилетные пассажиры участвуют в музыкальном празднике на палубе, но вскоре их хватают по доносу Ласпарри. На суше они выдают себя за 3 бородатых русских – героических летчиков. У всех троих Томассо отрезал бороды, чтобы он и его друзья могли их использовать для маскировки. Мэр Нью-Йорка обращается к ним с торжественной речью. Чувствуя, что их вот-вот разоблачат, заговорщики ретируются без лишних проволочек. Вечером в «Нью-йоркской опере» Дрифтвуд, Томассо и Фиорелло срывают представление «Трубадура» Верди и позволяют Барони занять место Ласпарри. Молодой певец и Роза срывают бурные аплодисменты.
       ►  После относительного коммерческого провала Утиного супа, Duck Soup, 5-го фильма братьев Маркс, выпущенного, как и все предыдущие, студией «Paramount», над кинематографической карьерой братьев нависла угроза. Ирвинг Талбёрг подписывает с ними контракт от имени «MGM», дает замечания и предложения, предоставляет в их распоряжение превосходно организованные студии и немалый бюджет; наконец, поручает постановку кропотливому перфекционисту Сэму Вуду. Вечер в опере снимается почти в тепличных условиях и приносит своим создателям огромный успех; и это действительно их лучший фильм. Через полвека после выхода па экраны он по-прежнему радует зрителя и за 96 мин не дает ни секунды передышки. Это развлекательное зрелище выстроено великолепно – и как мюзикл, и как трамплин, по которому взмывает фантазия братьев Маркс. Они демонстрируют чуть ли не лучший каскад аттракционов в своей карьере; часть этих сцен были обкатаны до совершенства на гастролях при подготовке к фильму Невозможно забыть сцену подписания контракта между Граучо и Чико, хрестоматийный эпизод в каюте корабля и финал на сцене, в оркестровой яме и за кулисами оперы. В этом фильме дерзкий гений братьев Маркс, несомненно, в 1-й и последний раз в их творческой жизни стал элементом настоящей, высококачественной постановки, где пространство, темп, декорации меняются у нас на глазах и в превосходном сочетании с музыкой и трюками дарят нам настоящий фейерверк – разнузданный, но при этом управляемый твердой рукой, – который сможет оценить по достоинству любой зритель (и не только тот, кого приводят в восторг наглые и «бессмысленные» реплики Граучо).
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги (The Viking Press, New York, 1973). В это издание последовательно включены 1-й вариант сценария и окончательный вариант, по которому снимался фильм. Такая двойная публикация была необходима ввиду значительных различий между версиями. (Подобное издание в литературе о кино – большая редкость.)

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > A Night at the Opera

См. также в других словарях:

  • Маркс, Харпо — Харпо Маркс Harpo Marx …   Википедия

  • Rogue Trooper (игра) — Rogue Trooper Разработчик Rebellion Developments Издатель Eidos Interactive Reef Entertainment (Wii) Дата выпуска 2006, 2009 (Wii) Жанр Шутер от третьего лица Платформы …   Википедия

  • Братья Маркс — У этого термина существуют и другие значения, см. Маркс (значения). Братья Маркс и их родители …   Википедия

  • МАРКС (братья) — МАРКС (Marx) братья: Чико (Леонард) (26. 03. 1886 11. 10. 1961), Харпо (Адольф Артур) (21. 11. 1888 28. 09. 1964), Граучо (Джулиус Генри) (02. 10. 1890 19. 08. 1977), Гуммо (Милтон) (1893 21. 04. 1977), Зеппо (Герберт) (25. 02. 1901 29. 11. 1979) …   Энциклопедия кино

  • УТИНЫЙ СУП — «УТИНЫЙ СУП» (Duck Soup), США, Парамаунт, 1933, 70 мин. Комедия. В свое время эта комедия абсурда не имела коммерческого успеха и чуть не испортила карьеру комиков братьев Маркс (см. МАРКС (братья)), но именно она стала классической и одной из… …   Энциклопедия кино

  • МАРКС (братья) — МАРКС (Marx), братья: Чико (Леонард) (26 марта 1886 11 октября 1961), Харпо (Адольф Артур) (21 ноября 1888 28 сентября 1964), Граучо (Джулиус Генри) (2 октября 1890 19 августа 1977), Гуммо (Милтон) (1893 21 апреля 1977), Зеппо (Герберт) (25… …   Энциклопедический словарь

  • Утиный суп — Duck Soup Жанр ком …   Википедия

  • Marx — • МАРКС (Marx), амер. актёры, братья: Леонард (Чико) (26.3.1886 11.10. 1961), • Артур (Харпо) (21.11.1888 28.9.1964), • Джулиус (Граучо) (2.10.1890 19.8.1977)    Выступали в муз. спектаклях, водевилях, обозрениях в ка баре, мюзик холлах Нью Йорка …   Кино: Энциклопедический словарь

  • МАРКС — (Marx), американские актёры, братья: Леонард (Чико) (26.3.1886—11.10.1961), Артур (Харпо) (21.11.1888—28.9.1964), Джулиус (Граучо) (2.10.1890—19.8.1977). Выступали в музыкальных спектаклях, водевилях, обозрениях в кабаре, мюзик… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • МАРКС (Marx) — американские актеры, братья: Леонард (Чико) (1886 1961), Артур (Харпо) (1888 1964), Джулиус (Граучо) (1890 1977). В фильмах обрушивали на зрителя потоки абсурдного юмора, парадоксальных положений, музыкальной эксцентриады. Фильмы: Утиный суп… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОРОГАЯ, Я УМЕНЬШИЛ ДЕТЕЙ — «ДОРОГАЯ, Я УМЕНЬШИЛ ДЕТЕЙ» (Honey, I Shrunk the Kids) США, 1989, 94 мин. Комедия, фантастика. Уэйн Шалински, чудаковатый, как все изобретатели, воспринимает даже своих детей в качестве надоедливых созданий, но превращается в обеспокоенного отца …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»