-
1 фрама
ngener. framée (копьё, дротик у франков) -
2 камертонный частотомер Фрама
Astronautics: Frahm frequency meterУниверсальный русско-английский словарь > камертонный частотомер Фрама
-
3 наклейка Фрама
Philately: Frama label (один из видов марок печатающих автоматов, употр. в Европе) -
4 успокоительная цистерна Фрама
Naval: Frahm antirolling tankУниверсальный русско-английский словарь > успокоительная цистерна Фрама
-
5 framée
-
6 Frahm antirolling tank
Морской термин: успокоительная цистерна ФрамаУниверсальный англо-русский словарь > Frahm antirolling tank
-
7 Frahm frequency meter
1) Электроника: вибрационный частотомер2) Космонавтика: камертонный частотомер Фрама -
8 Frama label
Филателия: наклейка "Фрама" (один из видов марок печатающих автоматов, употр. в Европе) -
9 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
-
10 framée
сущ.общ. фрама (копьё, дротик у франков) -
11 plaque vibrante
сущ.тех. вибрирующая пластинка, виброплита, виброплощадка, вибрирующий язычок (напр., частотомера Фрама) -
12 вибрирующий язычок
adjeng. plaque vibrante (напр., частотомера Фрама) -
13 Frahm antirolling tank
-
14 цистерна
цистерна ж. Behälter m; Bunker m; Kessel m; ж.-д. Kesselwagen m; Sammeltank m; суд. Tank m; Tankbehälter m; авто. Tankwagen m; Zelle f; Zisterne f -
15 frahm frequency meter
n камертонний частотомір фрамаEnglish-Ukrainian military dictionary > frahm frequency meter
См. также в других словарях:
ФРАМА СИСТЕРНЫ — устройство для погашения качки в виде водяных систерн, расположенных симметрично по бортам судна и соединенных между собой внизу узким поперечным водяным каналом, а вверху воздушным каналом. При качке вода, налитая в систерны, совершает… … Морской словарь
фрама — сл. кадр в анимационном файле … Hacker's dictionary
Музей Фрама — Координаты: 59°54′12″ с. ш. 10°41′58″ в. д. / 59.903333° с. ш. 10.699444° в. д. … Википедия
Пролив Фрама (Карское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролив Фрама (значения). 76.175, 96.71666776°10′30″ с. ш. 96°43′00″ в. д … Википедия
Пролив Фрама — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролив Фрама (значения). Пролив Фрама … Википедия
Пролив Фрама (значения) — Топоним Пролив Фрама пролив между островом Гренландия и архипелагом Шпицберген Пролив Фрама пролив Карского моря между полуостровом Таймыр и островом Нансена … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г … Википедия
Норвежская антарктическая экспедиция (1910—1912) — Третье плавание «Фрама» «Фрам» в Антарктике … Википедия
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия
Амундсен, Руаль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Амундсен. Руаль Амундсен Roald Amundsen … Википедия