-
1 утяжка
-
2 утяжка
1) Engineering: contraction (в вершине трещины), pulling-down (при прокате фланцевых сечений), tightening (металла при чрезмерном натяжении)2) Metallurgy: pulling-down (при прокатке фланцевых сечений), tightening (при чрезмерном натяжении)3) Welding: shrinkage cavity (Внутренний дефект сварного шва)4) Roll stock: pulling down (фланцевых сечений) -
3 утяжка
-
4 утяжка
( в вершине трещины) contraction, ( при прокате фланцевых сечении) pulling-down, ( металла при чрезмерном натяжении) tightening -
5 tightening
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tightening
-
6 утяжина
утяжина
Ндп. утяжка
подсадина
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
43. Утяжина
Ндп. Утяжка
D. Aussenlunker, Einfallstelle
E. Shrinkage depression
F. Poquette retassure de surface
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образовавшегося вследствие усадки металла при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утяжина
-
7 lateral contraction
боковая утяжка (напр., в вершине трещины)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > lateral contraction
См. также в других словарях:
утяжка — УТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
утяжка — сущ., кол во синонимов: 1 • стягивание (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утяжка — По ГОСТ 19200 Источник: ГОСТ 193 79: Слитки медные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утяжка — [pulling down] локальная макродеформация сужения образца или изделия вблизи поверхности разрушения: Смотри также: утяжка полосы по ширине … Энциклопедический словарь по металлургии
утяжка полосы по ширине — [strip width underfill] дефект проката в виде участков меньшей ширины по длине полосы; образуется вследствие повышенного натяжения между клетями непрерывного стана. Смотри также: Утяжка … Энциклопедический словарь по металлургии
Утяжка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. утягивать I 2. Результат такого действия; утягивание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
утяжка — утяжка, утяжки, утяжки, утяжек, утяжке, утяжкам, утяжку, утяжки, утяжкой, утяжкою, утяжками, утяжке, утяжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
утяжка — ут яжка, и … Русский орфографический словарь
УТЯЖКА — [pulling down] локальная макродеформация сужения образца или изделия вблизи поверхности разрушения. * * * , не рекомендуется смотри Утяжина … Металлургический словарь
утяжка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
утяжка — у/тяж/к/а … Морфемно-орфографический словарь