-
1 уплотнение
уплотнение с 1. (действие) Verdichtung f 2. (герметизация) Abdichtung f 3. (интенсификация) bessere Nutzung; intensive ( - v q ] Auslastung 4. (затвердевшее место) Verhärtung f; мед. тж. Knoten m 1d (узелок) 5. тех. (прокладка) Dichtung f c -
2 уплотнение
-
3 уплотнение
ср.
1) consolidation, concentration, compression
2) мед. infiltration;
hardening;
carnification( легкого)
3) тех. compacting, compaction, compressionуплотн|ение - с.
1. consolidation, compression;
(рядов) tightening up;
2. (заполнение времени) filling up;
~ рабочего дня filling up of the working day;
3. мед. infiltration;
4. тех. sealing, luting;
~ить(ся) сов. см. уплотнять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение
-
4 уплотнение
с1) ( действие) Verdichtung f2) ( герметизация) Abdichtung f3) ( интенсификация) bessere Nutzung; intensive Auslastung4) ( затвердевшее место) Verhärtung f; мед. тж. Knoten m ( узелок) -
5 уплотнение
с.1) compresión f, apisonamiento m, apisonado m2) (рядов и т.п.) condensación f, concentración f, compactación f; мед. induración f3) (сокращение - сроков и т.п.) reducción f, disminución fуплотне́ние рабо́чего дня — reducción de la jornada de trabajo -
6 уплотнение
с.1) indurimento m, induramento m, rassodamento m2) тех. guarnizione f3) ( рабочего дня) impiego efficiente / razionale del tempo lavorativo; eliminazione dei tempi morti -
7 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening -
8 уплотнение
-
9 уплотнение прокладка
-
10 уплотнение балласта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение балласта
-
11 уплотнение бетона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение бетона
-
12 уплотнение бетонной смеси
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение бетонной смеси
-
13 уплотнение битов
bit crowdingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение битов
-
14 уплотнение блоков памяти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение блоков памяти
-
15 уплотнение в валках
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение в валках
-
16 уплотнение в оправе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение в оправе
-
17 уплотнение вала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение вала
-
18 уплотнение вершины ротора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение вершины ротора
-
19 уплотнение вращательного соединения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение вращательного соединения
-
20 уплотнение гидротехнического затвора
gate sealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение гидротехнического затвора
См. также в других словарях:
Уплотнение — Уплотнение: В Викисловаре есть статья «уплотнение» … Википедия
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, уплотнения, ср. 1. Действие по гл. уплотнить уплотнять. Уплотнение грунта. Уплотнение квартиры. Уплотнение рабочего дня. 2. Состояние по гл. уплотниться уплотняться. Уплотнение почвы. 3. Уплотнившееся место (спец.). На шее… … Толковый словарь Ушакова
уплотнение — набивка, прокладка, сжатие, свертка; трамбовка, склероз, сжимание, гардвак, слеживание, загущение, обжимание, трамбование, конденсация, утрамбовка, сучение, загустевание, обжим, уплотнитель, сальник, конденсирование. Ant. ослабление Словарь… … Словарь синонимов
УПЛОТНЕНИЕ — устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли … Большой Энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, в технике не пропускающая жидкость или газ соединительная деталь, устанавливаемая, например, между стыкующимися концами труб, под болтами или скобами или между движущимися частями машин. Сальники изготавливаются из резины, пластмассы … Научно-технический энциклопедический словарь
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уплотнить, ся. 2. Твёрдое, затвердевшее место в чём н. или на чём н. Небольшое у. под кожей. 3. Устройство, предотвращающее утечку жидкости, паров или газа. Резиновое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
УПЛОТНЕНИЕ — «УПЛОТНЕНИЕ», СССР, ПЕТРОГРАДСКИЙ КИНОКОМИТЕТ, 1918, ч/б, 57 мин. Агитпропфильм. 1919 год. В порядке уплотнения в одну из комнат профессора переселяют из сырого подвала рабочего с дочерью. Квартиру начинают посещать рабочиезавода. Гостей… … Энциклопедия кино
Уплотнение — устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. Конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей… … Термины атомной энергетики
уплотнение — Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN compaction DE Verdichtung FR compactage … Справочник технического переводчика
Уплотнение — – увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
уплотнение — 3.3 уплотнение (gasket): Сжимающий элемент в соединении, обеспечивающий защиту от проникновения пыли. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 31 2010: Взрывоопасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащиты от воспламенения пыли «t» … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации