-
1 үрэлиҥ
страд. от үрэй= разбрасываться, раскидываться, быть разбросанным, раскиданным; баттаҕа үрэллибит волосы у него растрёпаны; дьиэ үрдэ үрэллибит потолок дома разобран. -
2 Төрэли
говори, скажи -
3 Эникэн хэлиӈчир төрэли
Говорите, пожалуйста, не торопясь -
4 Ralegh
-
5 North Carolina
[nɔ:rƟ ˏkærǝˊlaɪnǝ] Северная Каролина, штат на Юго-Востоке США <лат. Carol (Charles I), король Англии Карл I>. Сокращение: NC. Прозвища: «штат чернопяточников» [*Tarheel State], «старый северный» [*Old North State], «скипидарный штат» [Turpentine State]. Житель штата: северокаролинец [North Carolinian]. Столица: г. Роли [*Raleigh]. Девиз: «Лучше быть, чем казаться» (лат. *‘Esse quam videri’ — ‘To be rather than to seem’). Цветок: кизил [dogwood]. Птица: кардинал [cardinal]. Дерево: сосна [pine]. Песня: «Старый северный» [‘Old North State, The’]. Площадь: 126387 кв. км (52,669 sq. mi.) (28- е место). Население (1992): св. 6,8 млн. (10- е место). Крупнейшие города: Шарлот [*Charlotte], Гринсборо [Greensboro], Уинстон-Сейлем [Winston-Salem], Роли [Raleigh], Дёрхам [Durham]. Экономика. Основные отрасли: текстильная промышленность, машиностроение, сельское хозяйство, табачные плантации, туризм. Основная продукция: текстиль, табачные изделия, машины, электрооборудование и электроника, продукция химической промышленности, мебель, продовольствие. Сельское хозяйство. Основные культуры: табак, соя, кукуруза, арахис, сладкий картофель, фуражные зерновые культуры, овощи, фрукты. Животноводство (1991): скота — 950 тыс., свиней — 3,6 млн., кур и цыплят — 19,3 млн. Лесное хозяйство: жёлтая сосна, дуб, орех-пекан, тополь, клён. Минералы: литий, фосфаты, глины, строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): 57,5 млн. долл. История. Ранняя история Северной Каролины неразрывно связана с историей Южной Каролины: территория была поделена на две разные колонии только в 1712. В 1585 и 1587 сэр Уолтер Рэли [Raleigh, Walter] попытался основать колонию на о-ве Роаноки [Roanoke Island]. Хотя колония просуществовала всего лишь год, поселение, основанное Рэли, считается первой английской колонией в Америке. Первая группа колонистов вернулась в Англию, вторая бесследно исчезла при загадочных обстоятельствах (1587). Посёлок стали называть «Пропавшая колония» [Lost Colony]. Среди без вести пропавших была и Вирджиния Дэр [Dare, Virginia], первый ребёнок, родившийся у англичан-иммигрантов в Америке. Постоянные поселенцы пришли из Виргинии примерно в 1660. Возмущённые действиями британских властей, они в 1775 изгнали королевского губернатора. Конгресс Северной Каролины первым проголосовал за независимость, в армию Вашингтона было отправлено 10 полков. Английские войска ген. Корнуоллиса [Cornwallis] были разбиты у г. Кингс-Маунтин [Kings Mountain] в 1780 и выбиты за пределы штата после сражения у Гилдфорд-Кортхаус [Guildford Courthouse] (1781). В период с 1815 до 1835 Северную Каролину, в отличие от других штатов, прогресс обходил стороной, она как бы пребывала в спячке, и её называли «штатом Рип Ван Винкля» [*Rip Van Winkle State]. Во время Гражданской войны (1861—65) штат присоединился к Конфедерации. В 1950—60-е гг. штат стал крупным центром борьбы за гражданские права и десегрегацию. Достопримечательности: национальные заповедники «Мыс Хаттерас» [Cape Hatteras] и «Мыс Лукаут» [Cape Lookout]; Большие Дымные горы [*Great Smoky Mountains]; автострада вдоль хребта Блу-Ридж [*Blue Ridge National Parkway]; парки Гилдфорд-Кортхаус и Мурс-Крик [Moore’s Creek]; 66 исторических мест сражений времён Войны за независимость; местечко Беннет-Плейс к северо-западу от Дёрхама, где последняя армия южан под командованием ген. Джозефа Джонстона [Johnston, Joseph] сдалась ген. Шерману [*Sherman]; форт Рэли [Ft. Raleigh], о-в Роаноки [Roanoke Is.], где 18 августа 1587 родился первый ребёнок от английских родителей в Новом Свете Вирджиния Дэр [* Virginia Dare]; Музей братьев Райт [*Wright Brothers National Memorial] в Китти-Хок [*Kitty Hawk]; Музей Карла Сэндберга [*Carl Sandberg’s home]; зоопарк Северной Каролины в Эшборо [Asheboro]. Знаменитые северокаролинцы: Грэм, Билли [*Graham, William (Billy) Franklin], проповедник; Джексон, Эндрю [*Jackson, Andrew], 7-й президент США; Джонсон, Эндрю [*Johnson, Andrew], 17-й президент США; Джордан, Майкл [*Jordan, Michael], баскетболист; Медисон, Долли [*Madison, Dolly], жена Джеймса Медисона, 4-го президента США; Мурроу, Эдвард [*Murrow, Edward, R.], журналист; Полк, Джеймс [*Polk, James K.], 11-й президент США; Вулф, Томас [*Wolfe, Thomas], писатель. Ассоциации: «штат чернопяточников» прежде всего ассоциируется с конфедератами, стойко сражавшимися за сохранение рабства в США, и с живописными Дымными горами [*Smoky Mountains]; в памяти возникают тж. попытки сэра Уолтера Рэли [Raleigh] в конце XVI в. основать английские колонии в Америке и таинственно исчезнувшая первая колония [*Lost Colony]; штат «первого полёта» [*‘State of Flight’] — здесь братья Райт [*Wright, Orville and Wibur] впервые подняли в воздух аэроплан возле посёлка Китти-Хок [*Kitty Hawk] на мысе Хаттерас [*Cape Hatteras]; штат славится табачными плантациями, сборищами ку-клукс-клановцев, позорными судилищами над борцами за гражданские права негров; в Ашвилле [Ashville] находятся знаменитые «билтморские особняки» [Biltmore mansions], здесь снимался фильм «Находясь там» [‘Being There’] о президентских выборах в США; в Северной Каролине находится тж. знаменитая Пещера летучих мышей [Bats’ Cave]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > North Carolina
-
6 Язык
-
7 Raleigh
Город в центральной части штата Северная Каролина, его административный центр. 276 тыс. жителей (2000). Место будущей столицы штата было выбрано в 1788, город заложен в 1792 и назван в честь мореплавателя У. Роли (в российской традиции: Рэли или Ралей) [Raleigh, Sir Walter]. Торговый, финансовый и культурный центр штата. Электроника, пищевая и текстильная промышленность. Входит в состав района Треугольник науки [ Research Triangle Park]. Университет штата Северная Каролина [ North Carolina State University], Университеты Шоу [Shaw University] и Дьюка [ Duke University], более десятка колледжей. Среди достопримечательностей: капитолий штата (построен в 1833-40) и Художественный музей Северной Каролины [North Carolina Museum of Art]. Родина президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] -
8 nicotine
Никотин. Французский дипломат Jean Nicot — человек, который придумал слово nicotine. Nicot узнал о существовании табака, когда был послом в Португалии в 1560 г. В Париж он привёз с собой табачные ростки, которые впоследствии назвали nicotiana в его честь. Приблизительно в то время, когда Jean Nicot сделал табак модным во Франции, сэр Уолтер Рэли (Walter Raleigh) популяризировал курение табака в Англии.
См. также в других словарях:
Рэли — Рэли, Уолтер сэр Уолтер Рэли. Миниатюра работы Николаса Хиллиарда Уолтер Рэли (англ. Sir Walter Raleigh[1], 1552 или 1554 29 октября 1618) … Википедия
Рэли — (Роли, Рэлей) Уолтер (около 1552 1618 гг.) английский мореплаватель, организатор пиратских экспедиций к берегам Америки, поэт, историк. В молодости сражался на стороне гугенотов во Франции. В 1580 г. участвовал в подавлении Ирландского восстания … Исторический словарь
РЭЛИ (Raleigh) Уолтер — РЭЛИ (Ралей) (Raleigh) Уолтер (ок. 1552 1618) английский мореплаватель, организатор пиратских экспедиций, поэт, драматург, историк. В 80 е гг. фаворит королевы Елизаветы I, безуспешно пытался основать английскую колонию в Сев. Америке. Один из… … Большой Энциклопедический словарь
Рэли Уолтер — Рэли, Роли, Рэлей (Ralegh, Raleigh) Уолтер (около 1552, Хейс Бартон, Девоншир, ‒ 29.10.1618, Лондон), английский политический деятель, поэт, историк. В молодости сражался на стороне гугенотов во Франции и участвовал в борьбе Нидерландов против… … Большая советская энциклопедия
Рэли — Рэли, Уолтер … Морской биографический словарь
Рэли, Уолтер — сэр Уолтер Рэли. Миниатюра работы Николаса Хиллиарда Уолтер Рэли (англ. Sir Walter Raleigh[1], 1552 или 1554 29 октября 1618) английский придворный, государственный деятель, авантюрист, поэт и писатель, и … Википедия
Рэли Уолтер — Ралей (Raleigh) (около 1552 1618), английский мореплаватель, организатор пиратских экспедиций, поэт, драматург, историк. В 1580 х гг. фаворит королевы Елизаветы I, безуспешно пытался основать английскую колонию в Северной Америке. Один из… … Энциклопедический словарь
Рэли Уолтер — сэр Уолтер Рэли. Миниатюра работы Николаса Хиллиарда Уолтер Рэли (англ. Sir Walter Raleigh[1], 1552 или 1554 29 октября 1618) английский придворный, государственный деятель, авантюрист и поэт. Прославился при Елизавете I пиратскими нападениями… … Википедия
Рэли (Роли, Рэлей) Уолтер — Рэли (, ) Уолтер () английский мореплаватель, организатор пиратских экспедиций к берегам Америки, поэт, историк. В молодости сражался на стороне гугенотов во Франции. В 1580 г. участвовал в подавлении Ирландского восстания. С 1582 г. стал… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Рэли — Роли, Рэлей (Ralegh, Raleigh) Уолтер (около 1552, Хейс Бартон, Девоншир, 29.10.1618, Лондон), английский политический деятель, поэт, историк. В молодости сражался на стороне гугенотов (См. Гугеноты) во Франции и участвовал в борьбе… … Большая советская энциклопедия
РЭЛИ — Роли, Рэлей (Raleigh), Уолтер (ок. 1552 29.Х.1618) англ. мореплаватель, организатор пиратских экспедиций к берегам Америки, поэт, драматург и историк. Происходил из девонширских джентри. Учился в Оксфордском ун те. В молодости сражался во Франции … Советская историческая энциклопедия