-
1 тхын
(етх) перех. гл. 1. написать что-л./ ХьэрфкIэ макъ, псалъэ гуэрхэр {тхылъымпIэм} къыщыгъэлъэгъуэн.Къабзэу етх. Дахэу тхын.2. сочинить, составить что-л./ Зэхэлъхьэн, елэжьын (усэ, рассказ, роман, научнэ лэжьыгъэ гуэр н.). Усэ тхын. Тхылъ тхын. Сочиненэ тхын.Нэчыхь тхын см. нэчыхь. -
2 тхын
-
3 тхын
перех. писать, написать что-л. (создавать текст)письмо тхын написать письмо -
4 тхын
يكتب (م) -
5 kaydetmek
ТХЫН, ИТХЭН, ДЭТХЭН, ХЭТХЭН -
6 написать
тхын, шIын (сурэт) -
7 хуэтхын
I (хуетх) перех. гл. 1. написать что-л. кому-л./ Зыгуэрым деж тхын, зыгуэрым хуебгъэхьу тхын.Письмо хуэт-хын.2. написать что-л. для кого-л. (по чьей-л. просьбе, по чьему-л. требованию)/ Зыгуэрым и лъэIукIэ тхын, зыгуэрым Iуэхутхьэбзэ хуэпщIэу тхын.ЛIыжьым лъэIу тхылъ хуэтхын.II (хуотх) неперех. гл. смочь написать что-л./ Тхыфын. -
8 исписать
I (испишу, испишешь), сов. что
1. тхын, тхын ухын; исписать тетрадь тетрадыр тхын ухын
2. ирнтхэурэ ухын; исписать карандаш къэрэндащыр иритхэурэ ухын -
9 оформить
II (оформлю, оформишь), сов.
1. что зэгъэпэщын, къыдэгъэкIын; оформить договор договор тхын; оформить стенгазету блын газет къыдэгъэкIын
2. что тхын; оформить договор договор тхын
3. кого къэщтэн; оформить кого-л. на работу зыгуэр лэжьапIэ къэщтэн -
10 писать
несов.1. что и без доп. тхэн, тхынписать красиво дахэу тхэнписать отчёт отчёт тхынписать роман роман тхын2. что (рисовать) шIынписать портрет портрет шIын -
11 егъэтхын
-
12 зэпытхэн
(зэпетхэ) перех. гл. писать слитно/ Зыр зым пыту тхын, зэкIэлъыкIуэу тхын. -
13 къыхэтхыкIын
(къыхетхыкI) перех. гл. выписать, записать выборочно/ Къыхэхауэрэ тхын, хэчыхьурэ тхын.Щапхъэхэр къыхэтхыкIын. -
14 записать
I (запишу, запишешь), сов.
1. что тхын; записать лекцию лекцэр тхын
2. кого-что (внести в список) хэтхэн, итхэн -
15 зарегистрировать
сов. кого-что тхын; зарегистрировать явившихся на собрание зэIущIэм къёкIуэлIахзр тхын -
16 набросать
I, сов.
1. что, чего зэтедзэн; набросать камней мывэ зэтедзэн
2. что кIэщIу тхын, къегъэжьэн, уцIырхъын, набросать план лекции лекцэм и план кIэщI тхын -
17 написать
I (напишу, напишешь), сов., что, о ком-чем и без доп. тхын; написать книгу тхылъ тхын -
18 начертить
II (начерчу, начертишь), сов., что тхын, зэхэлъхьэн, итхъэн; начертить план дома унэм и план зэхэлъхьэн (тхын) -
19 описать
I (опишу, опишешь), сов.
1. кого-что тетхыхьын, къэIуэтэн; описать поход в горы бгыхэм зэрыкIуэр къэIуэтэн
2. что тхын; описать имущество мылъкур тхын
3. что (мат.) къэтхъыхьын; описать окружность хъурей къэтхъыхьын -
20 отметить
II (отмечу, отметишь), сов.
1. кого-что тхын; отметить отсутствующих къэтхэр тхын
2. кого-что къыхэгъэбелджылыкIын, къыхэгъэщын; отметить недостатки в работе лэжьыгъэм хэлъ ныкъусаныгьэхэр къыхэгъэщын; отметить хорошего ученика еджакIуэфIыр къыхэгъэбелджылыкIын
3. что (разг.) гъэлъэпIэн; отметить день рождения къышалъхуа махуэр гъэлъэпIэн
См. также в других словарях:
тхын — (тхыгъэ) гл. имасд. писать (что либо) Тхылъым итхын бэрэ пэлъыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
