-
1 Müller-Thurgau
m <-, -> от собств1) тк sg «мюллер-тургау» (сорт винограда)2) «мюллер-тургау» (вино, изготовленное из одноимённого сорта винограда) -
2 Thurgau
n -s -
3 Thurgovie
-
4 TG
1. сокр.1) общ. Togo2) авиа. Tachogenerator, Triebwerksgondel, Гватемала ( условное обозначение национальной принадлежности самолёта)3) мед. тиреоглобулин5) радио. хронизатор6) электр. Tachometergenerator, Tagebaulokomotive für Gleichrichterbetrieb, Ton( frequenz)generator, Tonfrequenzgenerator, [звуковой] частоты7) ВМФ. Tauchgerät, Teilgürtel2. сущ.1) общ. подземный гараж, Tiefgarage2) сил. Thermogravimetrie -
5 Tg
1. сокр.1) общ. Togo2) авиа. Tachogenerator, Triebwerksgondel, Гватемала ( условное обозначение национальной принадлежности самолёта)3) мед. тиреоглобулин5) радио. хронизатор6) электр. Tachometergenerator, Tagebaulokomotive für Gleichrichterbetrieb, Ton( frequenz)generator, Tonfrequenzgenerator, [звуковой] частоты7) ВМФ. Tauchgerät, Teilgürtel2. сущ.1) общ. подземный гараж, Tiefgarage2) сил. Thermogravimetrie -
6 tg
1. сокр.1) общ. Togo2) авиа. Tachogenerator, Triebwerksgondel, Гватемала ( условное обозначение национальной принадлежности самолёта)3) мед. тиреоглобулин5) радио. хронизатор6) электр. Tachometergenerator, Tagebaulokomotive für Gleichrichterbetrieb, Ton( frequenz)generator, Tonfrequenzgenerator, [звуковой] частоты7) ВМФ. Tauchgerät, Teilgürtel2. сущ.1) общ. подземный гараж, Tiefgarage2) сил. Thermogravimetrie -
7 Klosterneuburg
nстаринный город на Дунае северо-западнее Вены, городское право с 1296. Возник на месте римского поселения (II в.). С 1106 резиденция Бабенбергов - согласно легенде, у Агнес, супруги маркграфа Леопольда III, унесло ветром свадебную фату. На том месте, где она позже была найдена, Леопольд приказал построить монастырь и перенёс сюда из Мелька свою резиденцию. В настоящее время монастырь является историческим и культурным центром города. Сохранились остатки крепостной стены древнего города. Клостернойбург - один из важнейших винодельческих районов Нижней Австрии, выращиваются сорта "зелёный вельтлинер" и "мюллер-тургау". Здесь находится Австрийский научно-исследовательский институт виноделия (Österreichische Lehr- und Forschungsanstalt für Weinbau) и Музей виноделия -
8 Müller-Thurgau
m"мюллер-тургау"распространённый в Австрии сорт винограда (9,8% виноградников) и белого винасм. тж. Rebsorten -
9 Alto Adige
итал.Альто Адидже (зона контролируемого наименования, провинция, распложенная на севере итальянской области Трентино-Альто Адидже, на границе с Австрией, также известна как Южный Тироль, имеет два официальных языка — итальянский и немецкий, что находит отражение на этикетках местных вин, напр., вино, произведенное из винограда Пино Блан, может иметь на этикетке надпись Weissburgunder или Pinot Bianco, т. е., немецкий или итальянский вариант названия сорта; это очень актуально, т.к. большинство производимых здесь вин — сортовые, всего их 17 видов, из сортов Каберне, Мерло, Шардоне, Мюллер-Тургау, Сильванер, Гевурцтраминер и других)See: -
10 Valle d'Aosta Muller-Thurgau
итал.-нем."Валле д'Аоста Мюллер-Тургау" (белое сухое вино итальянского региона Валле д'Аоста; производится из винограда с одноименым названием (до 10% могут составлять другие белые сорта), вино интенсивно желтого цвета, фруктовое и слегка ароматическое, содержит 10% алкоголя, его следует пить очень молодым и подавать при 8 градусах)See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Valle d'Aosta Muller-Thurgau
-
11 Thurgovie
-
12 Frauenfeld
nФрауэнфельдадминистративный центр швейцарского кантона Тургау; 20.700 жителей; развито машиностроение, текстильная промышленность; виноградарство; замок-музей 13 в.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Frauenfeld
-
13 Badische Weine
plБаденские вина, вина региона Баден. Среди белых вин преобладают сорта мюллер-тургау, сильванер, рулендер, рислинг, траминер. Среди красных вин – позднее бургундское, вайсхербст (розовое) и др. Некоторые сорта баденских вин (например, "мауервайн" из окрестностей г. Нойвайер) разливаются в бутылки "бокс-бойтель", которые обычно используют только для франконских вин → Baden, Bocksbeutel, Kaiserstuhl, Frankenweine, Müller-Thurgau, Silvaner, Weinbaugebiete -
14 Frankenweine
plфранконские вина, сорта вин из винодельческого региона Франкония, где производят, главным образом, сухие белые вина (рислинг, сильванер, мюллер-тургау). Элитные франконские вина поступают, в частности, с известных виноградников вблизи Вюрцбурга (Штайн, Лайсте). Известны лечебные свойства франконских вин. Сохранилось средневековое предание о том, как жители Франконии спасли себя от чумы вином. До сих пор бытует поговорка: "Frankenweine – Krankenweine" – "Франконские вина – это вина здоровья" (букв. "для больных"). Для их разлива используют специальные бутылки – "боксбойтель" → Würzburg, Bocksbeutel, Weinbaugebiete, Franken 3), Pfälzer Weine, Moselweine, Ahr-Weine, Müller-Thurgau, Silvaner -
15 Müller-Thurgau
mМюллер-Тургау, сорт винограда раннего созревания, выведен путём скрещивания двух сортов: рислинга и сильванера. Одноимённое белое вино отличается мускатным букетом → Pfälzer Weine, Badische Weine, Silvaner, Weinbaugebiete -
16 Pfälzer Weine
plпфальцские вина, различные сорта вин из Рейнланд-Пфальца, самого обширного винодельческого региона Германии. Большая часть пфальцских вин поступает из местности Хардт (der Haardt), они производятся из таких сортов винограда, как траминер, португизер, сильванер, мюллер-тургау, бургундер, рислинг и др. Во времена Священной Римской империи (Германской нации) Пфальц называли её "винным погребом" ("Weinkeller"), французы говорили о "прекрасном саде Господа Бога" ("Le beau jardin du Bon Dieu" – "Der schöne Garten des lieben Gottes"). Виноделие способствовало расцвету пфальцских имперских городов, например, гг. Кайзерслаутерн, Шпайер и др. → Rheinland-Pfalz, Deutsche Weinstraße, Pfalz 2), Pfalz 3), Pfälzer, Pfälzer Saumagen, Heiliges Römisches Reich, Reichsstadt, Historisches Museum der Pfalz, Kaiserslautern, Speyer -
17 Rheingau
mРейнгау, один из главных винодельческих регионов Германии. Находится в федеральной земле Гессен, расположен у подножья горного массива Таунус. Специалисты считают, что виноградники Рейнгау по берегам Рейна получают так много солнца, как ни в каком другом винодельческом регионе. Весной и летом Рейн отражает солнечные лучи, осенью и зимой аккумулирует тепло, что создаёт идеальные условия для созревания поздних сортов рислинга, "короля Рейнгау" ("Rheingau-König"). За ним следуют такие сорта, как мюллер-тургау и сильванер – белые вина, красное позднебургундское (Rotwein Spätburgunder). Рейнгау, который часто называют "Weingau" (букв. "Область вин"), считается родиной производства элитарных вин из винограда выборочного и позднего сбора – такие вина имеют длительный срок хранения, например, в подвалах замка Иоганнисберг их хранят уже более 200 лет → Hessen, Taunus, Rhein, Auslese, Spätlese, Müller-Thurgau, Silvaner -
18 Württembergische Weine
plвюртембергские вина, различные сорта вин из Вюртемберга, одного из главных винодельческих регионов Германии. Преобладает производство красных и розовых вин: троллингер, лимбургер, бургундское, вайсхербст и др. Среди белых вин – рислинг, мюллер-тургау, сильванер, кернер → Weinbaugebiete, Württemberg, Müller-Thurgau, Silvaner, WeißherbstГермания. Лингвострановедческий словарь > Württembergische Weine
См. также в других словарях:
Тургау — Thurgau Герб кантона … Википедия
Тургау — (Thurgau) кантон в северной Швейцарии, отделяется от Баварии, Вюртемберга и Бадена р. Рейном и Боденским озером. По устройству поверхности Т. представляет холмистую страну, постепенно поднимающуюся от Боденского озера к хребту Зандштейна и плато… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кантон Тургау — Тургау Thurgau Герб кантона Исполнительный совет: Правящий совет Законодательный совет: Большой совет Столица: Фрауэнфельд Дата присоединения … Википедия
Города Тургау — … Википедия
Эттенхаузен (Тургау) — Посёлок Эттенхаузен (Тургау) Ettenhausen TG Страна ШвейцарияШвейцария … Википедия
Ветцикон (Тургау) — Деревня Ветцикон (Тургау) Wetzikon TG Страна ШвейцарияШвейцария … Википедия
Гюттинген (Тургау) — Коммуна Гюттинген (Тургау) Güttingen TG Герб … Википедия
Эрлен (Тургау) — Коммуна Эрлен (Тургау) Erlen TG Герб … Википедия
Тундорф (Тургау) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тундорф. Коммуна Тундорф (Тургау) Thundorf TG Флаг … Википедия
Хердерн (Тургау) — Коммуна Хердерн (Тургау) Herdern TG Флаг … Википедия
Мерштеттен (Тургау) — Коммуна Мерштеттен (Тургау) Märstetten Герб … Википедия
