-
1 Трир
( город) Trier n -s -
2 трирівневий
трёху́ровневый -
3 трирівневість
- остітрёху́ровневость -
4 трирічний
трёхле́тний; трёхгоди́чный -
5 триріччя
трёхле́тие -
6 Trèves
-
7 Treviri
-
8 Trier
Трир, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в плодородной долине р. Мозель, левого притока Рейна. Речной порт. Традиционный центр виноделия и виноторговли. Другие отрасли: металлообработка, производство текстильных, кожаных изделий, сигарет, приборов точной механики, туризм. Самый древний город на территории Германии. Архитектурный облик определяют, прежде всего, многочисленные памятники римской эпохи, занесённые в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Символ Трира – ворота Порта Нигра. Университет, высшая католическая школа теологии и философии. Резиденция епископа. Место рождения Карла Маркса. Основан около 16 г. до н.э. римским императором Августом (Kaiser Augustus, 63 г. до н.э.-4 г. н.э.) вблизи одного из священных мест треверов (Treverer), кельтско-германского племени, побеждённого Цезарем (Caesar, 100-44 гг. до н.э.). Получил название Augusta Treverorum (букв. Город Августа в стране треверов). С 117 г. н.э. столица западных областей Римской империи, в 293-395 гг. резиденция нескольких римских императоров, в т.ч. Константина I Великого (Konstantin I. der Große, 280-337), объявившего христианство государственной религией. Трир называли Вторым или Северным Римом (zweites Rom = лат. Secunda Roma, Nordrom), он был самым большим городом в областях севернее Альп. В 1984 г. Трир отметил своё 2000-летие → Rheinland-Pfalz, Rhein, Mosel, Marx Karl, Porta Nigra, Alpen, Amphitheater, Kaiserthermen, Palastaula-Basilika, Trierer Dom, Liebfrauenkirche, Universität Trier -
9 Trier
Трир Город в Германии, земля Рейнланд-Пфальц, на р. Мозель. 98 тыс. жителей (1991). Виноделие, табачная, металлообрабатывающая, электротехническая, текстильная промышленность. Университет. Музей земли Рейнланд, Епископский музей. Древнеримские амфитеатр, термы, базилика (1-4 вв.). Романские собор (4-18 вв.), церковь аббатства (12 в.), жилые дома (11-13 вв.); готические (13-14 вв.), ренессансные (17 в.), барочные (18 в.) церкви и другие постройки. Место рождения К. Маркса (музей). -
10 Trier Jost
Трир Йост (1894-1970), лингвист, занимался проблемами этнолингвистики, этимологии, автор теории семантических (словарных) полей – групп слов, связанных между собой в сознании носителей языка. Считал, что языки различаются числом и расположением принадлежащих к одному понятийному блоку языковых знаков, и на основе различий в членении языковых полей можно установить различия в культуре данных народов. В ряде работ анализирует связи между этнолингвистикой и этимологией. Влияние на труды Трира оказали идеи Гердера и Гумбольдта. "Немецкая лексика в понятийной области интеллектуальных свойств. История языкового поля с древнейших времён до начала 13 века" ▲ "Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes. Die Geschichte eines sprachlichen Feldes. Von den Anfängen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts" → Herder Johann Gottfried, Humboldt Wilhelm von -
11 Rheinland-Pfalz
Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин → Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen -
12 Trier
-
13 Trier
n -s1) ( город) Трир2)Erzbistum und Kurfürstentum Trier — ист. Трирское архиепископство (духовное княжество в Германии) -
14 Augusta
ae f.1) в императ. эпоху титул жён (иногда матерей, дочерей, сестёр) императоров T etc.2) название ряда городов, основанных при императорахA. Suessonum поздн. — вероятно Noviodunum Цезаря, ныне SoissonsA. Vindelicorum PM — ныне Augsburg -
15 Beátus ille quí procul negótiis...
= Beátus ille...Блажен тот, кто вдали от дел...Гораций, "Эподы", II, 1 - 4:Beátus ille, quí procul negótiis,Ut prísca gens rnortálium,Patérna rura bóbus exercét suis,Блажен лишь тот, кто суеты не ведая,Как первобытный род людской,Наследье дедов пашет на волах своих,Чуждаясь всякой алчности...(Перевод Н. Гинцбурга)В конце этой недели, если моя жена будет чувствовать себя достаточно окрепшей, она поедет с детьми и Ленхен на две недели на дачу г-на Зейлера в Эдмонтоне. Может быть, на деревенском воздухе она настолько поправится, что сможет поехать в Трир. Право, эти последние мелкие неприятности сделали из меня весьма нудного субъекта. Beatus ille, у кого нет семьи. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 21.VI 1854.)Да, восклицает наш стоический Овен, "если богач и не страдает от голода и холода, то есть еще и другие беды" (например венерические болезни, длительная дождливая погода, а в Германии, между прочим, и угрызения совести), "давления которых он не может избежать" (действительно, от смерти не спасет никакое зелье). "Если взглянуть во внутреннюю жизнь большинства семейств, то все - сплошная гниль - Муж целиком погружен в биржевые и торговые дела" (beatus ille qui procul negotiis - удивительно, как у бедняги еще остается время для того, чтобы произвести на свет нескольких детей)... (Ф. Энгельс, Истинные социалисты.)Орлов женился; вы спросите, каким образом? Не понимаю. Разве он ошибся плешью и... головою. Голова тверда; душа прекрасная, но чёрт ли в них? Он женился; наденет халат и скажет: Beatus qui procul... (А. С. Пушкин - А. И. Тургеневу, 7.V 1821.)Чем больше, чем внимательнее всматриваешься в лучших, благороднейших людей, тем яснее видишь, что это неестественное распадение с жизнью ведет к идиосинкразиям и всяким субъективным болезням. Beatus ille, qui procul negotiis может с головой погрузиться в частную жизнь или в теорию. (А. И. Герцен, Дневник, 17.IX 1844.)Beatus ille, amice Fethie [ Друг Фет (лат.) - авт. ] - и так далее - см. Ваш перевод Горация. Благословляю обеими руками Ваше гнездышко и сидящих в нем, сердцу моему любезных... (И. С. Тургенев - А. А. Фету, 15.X 1860.)Если бы я был Горацием, то именно такую долю восхвалил бы в оде на неразрозненную библиотеку, которая, то есть ода, начиналась бы, подобно Горациевой оде на сельскую жизнь, словами: "Beatus ille"... (М. Л. Михайлов, Старые книги. Путешествие по старой русской библиотеке.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Beátus ille quí procul negótiis...
-
16 Treves
Устаревшее слово: Трир -
17 Trier
-
18 trier
-
19 Trier
сущ.общ. г. Трир -
20 Trīra
сущ.геогр. (г.) Трир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трир — Trier Герб … Википедия
Трир — город на Ю. З. Германии. Основан в 15 г. до н. э. рим. императором Цезарем Августом как укрепление на земле кельт, племени треверов и получил латин. название Августа Треверо рум (Augusta Treverorum). Co временем название упростилось до совр. Трир … Географическая энциклопедия
Трир — (Trier), город в Германии, земля Рейнланд Пфальц, на реке Мозель. 98 тыс. жителей (1991). Виноделие, табачная, металлообрабатывающая, электротехническая, текстильная промышленность. Университет. Музей земли Рейнланд, Епископский музей.… … Энциклопедический словарь
Трир Й. — ТРИР (Trier) Йост (18961970), нем. языковед. Представитель неогумбольдтианства. Тр. по проблемам семантики … Биографический словарь
Трир — Краткая история Трира В глубокой древности на территории современного Трира жили кельтские племена. Город был основан в 14 16 гг. до н.э.… … Города мира
Трир — город на Ю. З. Германии. Основан в 15 г. до н. э. рим. императором Цезарем Августом как укрепление на земле кельт, племени треверов и получил латин. название Августа Треверо рум (Augusta Treverorum). Co временем название упростилось до совр. Трир … Топонимический словарь
Трир-Саарбург (район) — Landkreis Trier Saarburg Герб … Википедия
ТРИР (Trier) — город в Германии, земля Рейнланд Пфальц, на р. Мозель. 98 тыс. жителей (199..1). Виноделие, табачная, металлообрабатывающая, электротехническая, текстильная промышленность. Университет. Музей земли Рейнланд, Епископский музей. Древнеримские… … Большой Энциклопедический словарь
Трир (город в ФРГ) — Трир (Trier), город в ФРГ, на р. Мозель, в земле Рейнланд Пфальц. 102,2 тыс. жителей (1973). Пищевкусовая (табачная и др.), текстильная (в том числе ковры), обувная промышленность, машиностроение, производство металлоизделий, электронных приборов … Большая советская энциклопедия
Трир Герсон — Трир (Trier) Герсон (23.4.1851, Копенгаген, ‒ 22.12.1918, там же), датский политический деятель. По профессии учитель. Был знаком и переписывался с Ф. Энгельсом. С 1888 член Социал демократической партии Дании (СДПД), вёл борьбу против… … Большая советская энциклопедия
трирівневий — прикметник … Орфографічний словник української мови