-
1 тем не менее
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тем не менее
-
2 тем не менее
conj.gener. daarom, desalniettemin, desniettemin, evenwel, niettemin, nochtans, toch -
3 несмотря на это тем не менее
-
4 менее
менее weniger, minder менее чем за неделю weniger als in einer Woche менее чем когда-л. weniger denn je тем менее um so weniger менее всего am (aller)wenigsten а тем не менее nichtsdestoweniger более или менее mehr oder weniger, mehr oder minder не более не менее как nicht mehr und nicht weniger ( minder] als -
5 менее
нар.1) сравн. ст. к мало; menoчем настойчивее он оправдывается, тем менее я ему верю — con più insistenza cerca di scusarsi, meno gli credo2) с прил.3)он настаивает, тем не менее я не могу с ним согласиться — lui insiste, ma cionondimeno non posso dichiararmi d'accordo -
6 менее
менее чем в два дня и т.п. — en moins de deux jours, etc.••не более не менее, как... — ni plus ni moins que... -
7 менее
-
8 менее
-
9 тем
1. мест.;
твор. ед. и дат. мн. от тот
2. союз the чем больше, тем лучше ≈ the more, the better чем выше, тем лучше ≈ the taller, the better
3. нареч. so much the тем более, что ≈ the more so(,) as;
especially as тем не менее ≈ nevertheless, none the less тем лучше ≈ so much the better тем хуже ≈ so much the worse тем самым ≈ thereby, thus, in that wayтем:
1. instr. & pl.dat. of TOT
2. conj. чем больше тем лучше the more the better -
10 тем
част.тем приятнее — tanto piu gradevole / piacevoleтем паче — tanto più, a maggior ragione; ragione di più; a fortiori лат.тем самым — e in tal modo; e in questo modo; e così -
11 тем II
-
12 менее
(сравн. ст. от мало)ме́нее, чем в два го́да — en menos de dos añosвсе ме́нее и ме́нее — cada vez menos, de menos a menos••ме́нее всего́ — menos que nada, lo menosтем не ме́нее — con todo eso, sin embargo, no obstanteбо́лее и́ли ме́нее — más o menosне бо́лее не ме́нее как — ni más ni menos que -
13 still and all
Большой англо-русский и русско-английский словарь > still and all
-
14 none the less
-
15 none the less
тем не менееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > none the less
-
16 still and all
тем не менееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > still and all
-
17 ainda assim
-
18 bagaimanapun juga
тем не менее -
19 walaupun begitu
тем не менее -
20 none the less
См. также в других словарях:
тем не менее — тем не менее … Орфографический словарь-справочник
тем не менее — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем не менее всё таки, однако; несмотря на то, впрочем, вместе с тем, все же, все ж таки, со всем тем, как бы то ни … Словарь синонимов
тем не менее — тем не ме/нее (однако, всё же, несмотря на то), частица и союз Частица: Тем не менее они были довольны (всё же, всё таки). Союз: Ты обещал прийти вовремя, и тем не менее мне пришлось тебя ждать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тем не менее — союз и наречное выражение 1. Союз. То же, что «но, однако». Синтаксические конструкции с союзом «тем не менее» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Хотя письменная отчетность о поступающих в лазарет и возвращающихся в эскадроны лошадях … Словарь-справочник по пунктуации
тем не менее — Неизм. Однако, несмотря на что либо, все же. Разница между нами, как видите, большая, но тем не менее… я думаю, что мы друг другу не чужды. (А. Чехов.) Да, это внезапное появление могло испугать кого угодно, и тем не менее… оно являлось большой… … Учебный фразеологический словарь
тем не менее — 1. см. см. не I, менее; в зн. вводн. словосоч. Несмотря на что л., однако, но всё же. Он, тем не менее, говорил правду. 2. см. тем; в зн. вводн. сл. = однако … Словарь многих выражений
Тем не менее — Однако; несмотря на это; вопреки сказанному. Во сне он плакал… и кричал, причиняя посетителям номеров постоянные беспокойства; тем не менее хозяин держал его у себя (Гл. Успенский. Новые времена, новые заботы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тем не менее — • все таки, все же, все равно, тем не менее, в то же время Стр. 0166 Стр. 0167 Стр. 0168 Стр. 0169 Стр. 0170 Стр. 0171 Стр. 0172 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Тем Не Менее — част. 1. Употребляется при противопоставлении чего либо предшествующему высказыванию, соответствуя по значению сл.: всё же, всё таки. 2. Употребляется при подчеркивании противопоставления в главной части сложноподчиненного предложения, к которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тем не менее — т ем не м енее … Русский орфографический словарь
тем не менее — … Орфографический словарь русского языка