Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ТАП

  • 1 тапёр

    тапёр

    Башкирско-русский автословарь > тапёр

  • 2 тап

    тап I
    1. куски материи или кошмы, предназначенные для сшивания (напр. для цветных апликаций, для шырдак'а, см.);
    2. полит. класс;
    жумушчулар табы рабочий класс;
    эксплуатациялоочу таптар эксплуататорские классы;
    тап жолу классовая линия;
    тап жиктелиши классовое расслоение;
    тап күрөшу классовая борьба.
    тап II
    ир.
    время, момент;
    ушул тапта в это время, в настоящий момент;
    кызырлуу Алмам, кулак сал: кырылышаар тап келди фольк. удачливый мой Алма, внемли: наступил момент схватки;
    ашык болуп Төштүккө, тосуп турган табы экен фольк. это был момент, когда она, полюбив Тоштюка, ждала (его).
    тап III
    ир.
    1. жар, тепло;
    оттун табына кызып турган кычкач щипцы, калящиеся на жару огня;
    табы күчтүү болалбайт башка отундун сөксөөлдөй фольк. такого жара, как от саксаула, не может быть от других дров;
    ысыктын табы бир аз кайтайын деп калган жар чуть начал спадать;
    таш көмүрдүн табына бир жылынып алган деле канчалык ыракат! уже только разок погреться жаром каменного угля, и то какое удовольствие!;
    ошентип журтум күйөбү, от жалындын табына? стих. так вот, разве должен сгореть мой народ в пламени огня?
    ак этиңдин ысыгы арчалуу оттун табындай фольк. теплота твоего белого тела подобна жару арчёвых дров;
    оттой табың жана элек, ойноп, ойнун кана элек стих. жар твоей страсти ещё не остыл, (любовными) забавами ты ещё не удовлетворена;
    2. сила, здоровье;
    кармап берер табым жок у меня нет сил, чтобы поймать;
    табы жок ему нездоровится, он чувствует себя плохо;
    табыңыз кандай? как вы себя чувствуете? как ваше самочувствие?
    эмне болдуңуз? табыңыз жокпу? что с вами?вы нездоровы?
    алтындай боюң аман-соо, айныбапсың табыңдан фольк. твой драгоценный стан вполне здоров, здоровье твоё не пошатнулось.
    тап IV:
    тап бер- или тап кой- замахиваться, набрасываться;
    урамын деп тап берет он замахивается, чтоб ударить;
    ургандан тап берген жаман погов. замахивание хуже битья; замахнулся, так бей;
    сен маа эле тапсың тебе только я и по силам; ты можешь только со мной справиться;
    тап кетир- нанести ущерб;
    аптарыятына тап кетирди, кадырын түшүрдү он его авторитету нанёс ущерб;
    тап билгизбей или тап алдырбай незаметно, тайком.
    тап V
    тренировка, подготовка (коня к скачкам или ловчей птицы к охоте);
    тулпар элем таптагы дуванга күндө чабылган фольк. (акын о себе) был я тренированным скакуном, который каждый день скакал на большие расстояния;
    табына келген (о коне) тренированный, готовый к скачкам;
    казатка минер табы экен фольк. (конь) готов, чтобы на нём двинуться в поход;
    табына келген күлүктүн таноосунда тер болбойт фольк. у готового к скачкам скакуна на ноздрях пота не бывает;
    кыл табында или тал эттүү (о коне) в меру тренированный (не худой и не жирный);
    эти табынан төмөндөп кеткен (о скаковом коне) он похудел несколько больше, чем требуется;
    аттын бир гана жеринде табы калыптыр в подготовке коня (к скачкам) есть только одна недоработка;
    табы катуу буудайык стих. буудайык (см. буудайык II) трудно поддаётся тренировке;
    беленге тап охотник до готовенького, дармоед;
    ал бүгүн табына келип турат он сегодня в ударе (напр. об ораторе и т.п.).
    тап VI:
    тап-тап звукоподр. шлёп-шлёп (напр. ступнёй по земле или ладонью по чему-л.);
    тап-тап гана таманынан чыккан дабыш (слышно) только шлёпанье его ступней;
    өкүнгөнсүп, тап-тап санын чалкылайт будто раскаиваясь, он шлёп-шлёп себя (ладонями) по ляжкам.
    тап VII
    усиление к словам, начинающимся на та;
    таптаза чисто-начисто, чистёхонько;
    таптакыр ровнёхонько (без неровностей);
    таптакыр башка совершенно другой; ничего общего;
    таптакыр карама-каршы диаметрально противоположный;
    таптатынакай кыз премиленькая девушка или девочка.
    тап- VIII
    (деепр. таап)
    1. находить;
    баягы катты таптыңбы? ты давешнее письмо нашёл?
    үйүн табалбай кайтып келдим я его дом (или его квартиру) не нашёл и пришёл обратно;
    мен жоготкон бак-таалайды Эркин табар счастье, которое потерял я, найдёт Эркин;
    амалын тапкан ажалдан кутулат погов. кто способ найдёт, тот от смерти спасётся;
    жамандын тапканы - жапалак погов. то, что нашёл никудышный,- сова (т.е. из хищных птиц самая ненужная);
    талаада бир ажыдаар уктап жаткан, ким басса, - өз жанына ажал тапкан загадка в степи спал дракон, кто на него наступал, смерть своей душе находил (отгадка капкан капкан);
    сөздү сөз табат погов. слово слово находит (т.е. слово выявляется в разговоре);
    2. открывать (неизвестное);
    3. (точнее иштеп тап-) зарабатывать, приобретать, наживать;
    бир айда канча табат? сколько он зарабатывает в месяц?
    тапкан мал нажитой скот, нажитое имущество;
    алтын-күмүш иштеген уста тапты балкадан стих. золотых и серебряных дел мастер зарабатывал молоточком;
    бирди тапсаң, кийип өт, бирди тапсаң, ичип өт погов. заработаешь одно-оденься, заработаешь другое-съешь (т.е. живи честным трудом и по средствам);
    тапкан-ташыганыбыз или тапкан ташынганыбыз весь наш заработок;
    тапкан-ташынгандары всё, что он приобрёл;
    4. родить (ребёнка);
    тапкан эне, баккан атам родила (меня) мать, воспитал (или кормил) отец;
    уул тапты она родила сына;
    5. отгадывать (загадку);
    тапкан экенсин! попал пальцем в небо!; как бы не так!; вон ведь что выдумал!;
    тешик тап! найди дырку! (обнаружь и ликвидируй течь в котле; в случае течи, котёл наполняют водой, бросают в него толокно, и оно, увлекаемое водой, забивает течь);
    таап айт-сказать умно, дельно.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тап

  • 3 тап

    I
    диал. момент, миг, мгновение; короткий или небольшой промежуток времени

    Ик тапым каргашымек шып лийыч. Ф. Майоров. Поругавшись некоторое время, приумолкли.

    Сравни с:

    жап, тат
    II

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > тап

  • 4 тапёр

    тапёр м Klavierspieler ( - '' v i: r - ] m 1d

    БНРС > тапёр

  • 5 тапіна

    тапіна ж.
    топь

    Беларуска-расейскі слоўнік > тапіна

  • 6 тапіць

    тапіць
    топить

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > тапіць

  • 7 тапёр

    тапёр, -ра муж.

    Русско-белорусский словарь > тапёр

  • 8 тап

    I
    якраз, точно, точнісінько, аж; бир т'ечедэ тап барып шейердэн хайтыр эт'ен за одну ніч він нібито з'їздив аж до міста й повернувся СБ; тап беле саме так, точно так, саме такий К; у энди т'етирген бу тап мында він притяг цю річ аж сюди СБ; тап ортасына кӧзле- цілитися прямо в центр О; тап / чах Настенд'ем сухланды аж моя старша ятрівка Настя позаздрила У, К; тап Хырым йырысы аж половина Криму СГ; нас атлады — тап атын йанна тӱштӱ як стрибонув — аж біля коня опустився СК; оон да тап меэм д'ибик, а о саный, шо меэм зийадэ у нього таке, як у мене, але вважає, що в мене більше СК.
    II
    топ, гуп СМ; тап эт- тупцяти, тупати СМ; тап-тап хахайляр стукають гуп-гуп У.

    Урумско-украинский словарь > тап

  • 9 тап

    I сущ.
    1) пятно́, пя́тнышко

    тимгел-тимгел тап — пя́тна ро́ссыпью; рассы́панные пя́тна

    кояшның да табы бар — (посл.) и на со́лнце есть пя́тна

    2) перен. пятно́, след; дефе́кт

    тазы бетсә дә табы бетми — (погов.) е́сли да́же парша́ исче́знет, пятно́ оста́нется (о несмываемом пятне на совести и т. п.)

    3) перен. оса́док на (в) душе́

    күңелдәге тап — неприя́тный оса́док на душе́

    •
    II частица усил.
    как ра́з; то́чно, точь-в-то́чь; и́менно

    тап уртасы — как ра́з середи́на

    тап урталай — то́чно попола́м

    тап шулай — разг. и́менно так; точь-в-то́чь, таки́м о́бразом

    - тап килү III сущ.
    1) ист. отде́льно кочу́ющая семья́

    бер тап булу — образова́ть ка́к бы отде́льную семью́ (говорится о людях не состоящих в родстве, но живущих вместе небольшой артелью)

    2) диал. ма́ленький табу́н, табуно́к ( лошадей обычно одного пола и возраста)

    яхшы ат табыннан аерылмый — (посл.) хоро́ший конь не отделя́ется от своего́ табуна́

    IV сущ.; диал.
    ще́пка, ще́почка

    тау кадәрле ялганны тап кадәрле чын җиңәр — (посл.) ложь, величино́ю с го́ру, переве́сит пра́вда, величино́й с ще́почку

    Татарско-русский словарь > тап

  • 10 тап

    I полит. II

    (про неопытного, юного) бесік табы кетпеген — на нём ещё заметны отпечатки колыбели

    III
    жар, тепло
    IV
    1)

    тап беру — наброситься; замахнуться

    2)

    тап болу — встретиться случайно, наткнуться неожиданно

    V
    точь-в-точь; именно; как раз
    VI
    (усилительный слог к словам, начинающимся с та)

    Казахско-русский словарь > тап

  • 11 тап

    изобр - подражание стуку, топоту; \тап керны стукнуть; \тап-\тап тальччавны топать (ножками - о ребёнке)

    Коми-пермяцко-русский словарь > тап

  • 12 тап

    диал. момент, миг, мгновение; короткий или небольшой промежуток времени. Ик тапым каргашымек шып лийыч. Ф. Майоров. Поругавшись некоторое время, приумолкли. Ср. жап, тат.
    тап толаш
    1. попадаться, попасться; встретиться. (Пире:) Ожно мылам эркын ден Нерымаш ыш лий омбел ден, Тап толшыжым руалтен, южо годым солалтет... Г. Микай. (Пире:) Раньше мне не приходилось спокойно спать, иной раз хватаешь того, кто встретится. 2) соответствовать чему-л., подходить к чему-л. Семжылан кӧ ра мутшат тап толын – шочмо-кушмо элым, поро авам сагыныме нерген (Фая) ямлын муралтыш. Т. Батырбаев. Фая красиво спела песню о тоске по родине, по родной матери – и слова подходили к мелодии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тап

  • 13 тап

    чехол; покрывало; сыттык таба наволочка; тап таҥаһа материал для чехла.
    ————————
    1) попадать (в цель); ыраахтан сыалгын тап= попасть в цель с большого расстояния; 2) перен. делать что-л. очень удачно, верно; эн таппыккын ты это сделал очень удачно \# таба тут= (или ыл=) застать, найти кого-л. где-л.; кинини дьиэтигэр таба туппаппын я его не могу застать дома.

    Якутско-русский словарь > тап

  • 14 тапёр

    м разг. ж тапёрша
    тапёр
    бейеү кисәләрендә ялланып уйнаған музыкант

    Русско-башкирский словарь > тапёр

  • 15 ТАП

    Нефть и газ: газопровод ТАП

    Универсальный англо-русский словарь > ТАП

  • 16 тапёр

    сущ.

    Татарско-русский словарь > тапёр

  • 17 тап-

    частица усил. присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога та=: ат туйаҕын тыаһа тап-табыгырас (слышен) дробный стук конских копыт.

    Якутско-русский словарь > тап-

  • 18 тапіць

    lat. topete
    * * *
    тапіць што
    плавить;
    каго
    утоплять

    Беларуска-расейскі слоўнік > тапіць

  • 19 тапӧ

    косолапый;

    меся, коді татшӧм тапӧыс — думаю, кто это такой косолапый

    Коми-русский словарь > тапӧ

  • 20 тапқыш

    Казахско-русский словарь > тапқыш

Страницы

См. также в других словарях:

  • тапёр — тапёр …   Русское словесное ударение

  • тапёр — тапёр, а …   Русский орфографический словарь

  • тапёр — тапёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • тапёр — тап/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТАП — ТРАП транспортный авиационный полк авиа, воен., транспорт ТАП Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ТРАП Словарь: Словарь… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тапёр — тапёр, тапёры, тапёра, тапёров, тапёру, тапёрам, тапёра, тапёров, тапёром, тапёрами, тапёре, тапёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Тапёр — (фр. tapeur от taper, буквально хлопать, стучать)  во второй половине XIX  начале XX века музыкант, преимущественно пианист, сопровождавший своим исполнением танцы на вечерах, балах, впоследствии  немые фильмы. Название… …   Википедия

  • ТАПЁР — (фр. tapeur, от taper ударять). Музыкант, играющий на фортепиано пьесы для танцев на вечерах за плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАПЁР пианист, нанимающийся на вечера играть бальные танцы.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТАПЁР — ТАПЁР, а, муж. Музыкант, играющий в небольших ресторанах, на танцевальных вечерах. Т. в кино (сопровождающий немые фильмы игрой на фортепьяно). | жен. тапёрша, и (разг.). | прил. тапёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАПЁР — ТАПЁР, тапёра, муж. (франц. tapeur). Пианист, играющий за плату на танцовальных вечерах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • тапёр — а, м. tapeur m. <taper бренчать. Пианист или баянист, играющий за плату на танцевальных вечерах. БАС 1. Играл тапер на стареньких клавикордах; молодые люди танцевали, курили папиросы, угощались пивом. Салт. Соврем. идиллия. <Лопухов>… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»