Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Су-Сент-Мари

  • 1 Sault Sainte Marie

    г. Су-Сент-Мари (пров. Онтарио, Канада)
    * * *
    I II
    Су-Сент-Мари (США, шт. Мичиган)

    Англо-русский географический словарь > Sault Sainte Marie

  • 2 Sault St. Marie Tribe of Chippewa Indians

    Официально признанное в 1972 племя в семи восточных округах Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] штата Мичиган, живущее в резервациях Су-Сент-Мари, Бей-Милс [ Bay Mills Reservation], Хессел [Hessel Reservation], Сент-Игнас [St. Ignace Reservation], Манистик [Manistique Reservation] и Мьюнисинг [Munising Reservation]. В США проживают более 18 тыс. индейцев племени, из них около 9 тыс. в восточной половине Верхнего полуострова (1991), крупнейшее индейское племя в штате Мичиган

    English-Russian dictionary of regional studies > Sault St. Marie Tribe of Chippewa Indians

  • 3 Superior, Lake

    Крупнейшее из Великих озер [ Great Lakes], по площади самое большое пресное озеро мира (82,2 тыс. кв. км). Длина 563 км, ширина 257 км, глубина до 405 м. Сток в озеро Гурон [ Huron, Lake] по р. Сент-Мэрис [St. Mary's River] и каналу Су-Сент-Мари [ Sault Sainte Marie]. В озеро впадают более 200 рек. На берегах популярные летние курорты. Развито рыболовство. С декабря по апрель большая часть озера замерзает. По озеру проходят крупнейшие грузовые пути перевозки железной, серебряной, никелевой и медной руды, зерна. С 1959 Глубоководный путь Святого Лаврентия [ Saint Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway] связывает Верхнее с Атлантическим океаном. Основные порты: Дулут [ Duluth], Су-Сент-Мари [ Sault Sainte Marie], Маркетт [Marquette], Супириор [Superior], Ту-Харборс [Two Harbors]. Среди достопримечательностей - Национальный парк "Айл-Ройял" [ Isle Royale National Park], национальный озерные заповедники "Живописные скалы" [ Pictured Rocks National Lakeshore] и "Апосл-айлендз" [ Apostle Islands National Lakeshore]. Вероятно, первым европейцем, увидевшим озеро, был француз Э. Брюле [ Brule, Etienne] (около 1620).

    English-Russian dictionary of regional studies > Superior, Lake

  • 4 Sault Saint Marie

    География: (г.) Су-Сент-Мари, г. Су-Сент-Мари

    Универсальный англо-русский словарь > Sault Saint Marie

  • 5 Sault Sainte Marie

    Город на севере штата Мичиган на р. Сент-Мэрис [St. Mary's River]. 16,5 тыс. жителей (2000). Деревообработка, производство молочных продуктов. Первое европейское поселение на территории современного штата. В XVII-XVIII вв. - французская фактория торговцев пушниной [ trading post] и место расположения представительств "Северо-Западной компании" [ North West Company] и "Американской пушной компании" [ American Fur Company]. До 1762 поселение принадлежало Франции, затем было оккупировано англичанами; в 1820 вошло в состав США. Через город проходят каналы для проводки судов по р. Сент-Мэрис из озера Гурон [ Huron, Lake] в озеро Верхнее [ Superior, Lake].
    тж Sault Ste. Marie

    English-Russian dictionary of regional studies > Sault Sainte Marie

  • 6 Bow bells

    2) Религия: (The bells of St. Mary-le-Bow, Cheapside, London) колокола располагавшейся в центре Лондона церкви Сент-Мэри-ле-Боу

    Универсальный англо-русский словарь > Bow bells

  • 7 Sault Sainte Marie Canals

    Три судоходных канала на р. Сент-Мэрис [St. Mary's River], два из них на территории США (штат Мичиган), один в Канаде. Построены для обхода порогов реки [St. Mary's Rapids] и позволяют осуществлять судоходство между озерами Гурон [ Huron, Lake] и Верхнее [ Superior, Lake]. Снабжены шлюзами. Длина каждого из каналов около 2 км, по интенсивности судоходства они относятся к числу самых загруженных в мире. Являются составной частью глубоководного пути Святого Лаврентия [ St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway]. Первый канадский канал прорыт в 1799, перестроен в 1812, американские прорыты в 1853-55, реконструированы в 1881 и 1919.
    тж Soo Canals

    English-Russian dictionary of regional studies > Sault Sainte Marie Canals

  • 8 Bow bells

    колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу (в центре Лондона) - born within the sound of * настоящий лондонец /кокни/

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Bow bells

  • 9 bow bells

    [͵bəʋʹbelz]
    колокола церкви Сент-Мари-ле-Боу ( в центре Лондона)

    born within the sound of Bow bells - настоящий лондонец /кокни/

    НБАРС > bow bells

  • 10 Sault Sainte Marie

    География: (г.) Су-Сент-Мари (пров. Онтарио, Канада)

    Универсальный англо-русский словарь > Sault Sainte Marie

  • 11 Sault Sainte Marie air defense sector

    Военный термин: сектор ПВО Су-Сент-Мари

    Универсальный англо-русский словарь > Sault Sainte Marie air defense sector

  • 12 Oloron-Ste-Marie

    Англо-русский географический словарь > Oloron-Ste-Marie

  • 13 Bay Mills Reservation

    Находится в штате Мичиган, занимает площадь около 9 кв. км, где в 1972 жили примерно 1 тыс. человек племени индейцев чиппева района Су-Сент-Мари [ Sault St. Marie Tribe of Chippewa Indians]. Существует с 1855.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bay Mills Reservation

  • 14 Michigan

    Штат Среднего Запада [ Midwest] в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 250,7 тыс. кв. км. Столица - Лансинг [ Lansing]. Крупные города: Детройт [ Detroit], Гранд-Рапидс [ Grand Rapids], Уоррен [ Warren], Флинт [ Flint], Стерлинг-Хайтс [ Sterling Heights], Анн-Арбор [ Ann Arbor], Ливония [ Livonia]. Население 9,9 млн. человек (2000). Территория штата состоит из двух окруженных Великими озерами [ Great Lakes] полуостровов - Нижнего [ Lower Peninsula] и Верхнего [ Upper Peninsula] (соединены мостом Макино [ Mackinac Bridge]), а также множества островов. На востоке штат граничит с Канадой и омывается водами озер Гурон [ Huron, Lake] и Эри [ Erie, Lake], на юге граничит со штатами Огайо [ Ohio] и Индиана [ Indiana], на западе - со штатом Висконсин [ Wisconsin] и омывается озером Мичиган [ Michigan, Lake], на севере омывается озером Верхнее [ Superior, Lake], имеет водную границу со штатами Иллинойс [ Illinois] и Миннесота [ Minnesota]. Береговая линия штата (5,2 тыс. км) - самая большая по протяженности среди континентальных штатов. Поверхность Нижнего полуострова [ Lower Peninsula] - низменная, местами всхолмленная; Верхнего полуострова [ Upper Peninsula] - ровная, заболоченная на востоке, с увеличением холмистости на западе. Более 11 тыс. внутренних озер, самое крупное из них - Хоутон [ Houghton Lake]. Умеренный мягкий климат, уникальный для этих широт из-за влияния озер. Штат один из первых по запасам леса в стране (около 7 млн. га). Важнейшие виды полезных ископаемых - нефть, железная руда, природный газ. Штат занимает первое место по производству торфа. Около 11 тыс. лет назад на этих землях жили индейцы-охотники. Ко времени появления европейцев здесь обитали индейские племена оджибва [ Ojibwa], оттава [ Ottawa], потаватоми [ Potawatomi] и виандот [ Wyandot]. Первым европейцем, побывавшим на Верхнем полуострове, был Э. Брюле [ Brule, Etienne] (около 1620). В 1668 миссионер Ж. Маркетт [ Marquette, Jacques] основал здесь первое поселение Су-Сент-Мари [ Sault Sainte Marie]. В 1701 А. Кадиллак [Cadillac, Antoine Laumet de la Mothe] основал форт Понтчартрейн [Fort Pontchartrain], ставший центром пушной торговли на Нижнем полуострове. В 1754-60 эти земли стали ареной сражений Войны с французами и индейцами [ French and Indian War]. В 1787 после победы американцев регион был включен в состав Северо-Западной Территории [ Northwest Territory]. Американцы разбили индейцев в ходе Битвы у поваленных деревьев [ Fallen Timbers, Battle of] (1794) и приобрели несколько фортов по условиям договора Джея [ Jay's Treaty]. В 1805 создана Территория Мичиган [Michigan Territory], временно оказавшаяся в руках англичан в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. Основной приток переселенцев пришелся на 30-40-е гг. XIX в. и связан с завершением строительства канала Эри [ Erie Canal] (1825), прокладкой дорог, наличием свободных сельскохозяйственных земель, а также с открытием месторождений железной руды и меди. В 1835 была ратифицирована конституция штата [ state constitution], но вступление в Союз [ admission to the Union] затянулось до января 1837 из-за пограничного спора с Огайо. В Гражданской войне [ Civil War] участвовало 23 процента мужского населения штата (более 90 тыс. человек), около 14 тысяч из них погибло. Мичиган (районы городов Детройт, Дирборн [ Dearborn], Флинт, Понтиак [ Pontiac] и Лансинг) принято считать штатом автомобильной промышленности - здесь в 1903 на заводе Г. Форда [ Ford, Henry] было основано конвейерное производство. В 1926 компанией "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] был установлен экономический рекорд - она достигла объема продаж в миллиард долларов в год. "Великая депрессия" [ Great Depression] не только вызвала кризис в экономике, но и способствовала становлению в Мичигане профсоюзного движения. В 1935 был создан "Объединенный профсоюз рабочих автопромышленности" [ United Auto Workers]. В 1935-41 на автозаводах произошли крупные забастовки. С началом второй мировой войны заводы перешли на выпуск военной продукции. Штат выполнил самое большое число военных заказов. Большую роль стали играть торговля и сфера услуг. Экономика штата в послевоенные годы отличалась стабильностью и поступательным развитием. Однако спад автоиндустрии в 70-х гг. привел к тяжелому экономическому кризису, закончившемуся к середине 80-х гг. В Мичигане, некогда исключительно сельскохозяйственном штате, с 1940-х гг. наблюдается устойчивая тенденция к снижению роли сельского хозяйства, хотя объем производства в этой отрасли примерно соответствует среднему по стране. Большую роль играет выращивание овощей и фруктов. За последние сто лет крупные города стали местом концентрации афро-американцев [ Afro-Americans], что привело к росту расовых конфликтов. Их пик пришелся на 1967, когда в Детройте во время беспорядков погибли десятки человек. В настоящее время негры занимают многие высокие посты в администрации штата, власти прилагают усилия по улучшению условий жизни в крупных городах и диверсификации промышленности. В политической жизни вплоть до 1932 доминировали республиканцы, сейчас обе партии занимают примерно равное положение.

    English-Russian dictionary of regional studies > Michigan

  • 15 Sault Saint Marie

    [ʹsu:seıntməʹri:] геогр.
    г. Су-Сент-Мари

    НБАРС > Sault Saint Marie

  • 16 Sault Sainte Marie

    Су-Сент-Мари Город на востоке Канады, пров. Онтарио. Порт на одноименном канализированном водном пути между озерами Верхнее и Гурон. 81 тыс. жителей (1991). Черная металлургия, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Sault Sainte Marie

  • 17 Genf

    n фр. Genéve
    Женева
    1) кантон в Швейцарии; площадь 282 км2; население 383.900 жителей; язык французский; развиты: машиностроение, точная механика, химическая, швейная, полиграфическая промышленность
    2) адм. центр одноименного кантона на Женевском озере с населением 170.200 жителей; местонахождение многих международных организаций: основных органов Лиги Наций (1919-1939), органов Красного Креста, отделение ООН и др.; место проведения международных конференций, совещаний, встреч государственных деятелей; достопримечательности: готический собор (12-14 вв.), церкви Сент-Мари Мадлен (14-15 вв.) и Сен-Жермен (14 в.), ренессансные и классицистические особняки 17-19 вв.; многочисленные музеи, среди которых Музей искусства и истории, Музей современного искусства, Международный музей Красного Креста и Красного полумесяца, Институт и Музей Вольтера и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Genf

  • 18 Geneve

    n фр. Genéve
    Женева
    1) кантон в Швейцарии; площадь 282 км2; население 383.900 жителей; язык французский; развиты: машиностроение, точная механика, химическая, швейная, полиграфическая промышленность
    2) адм. центр одноименного кантона на Женевском озере с населением 170.200 жителей; местонахождение многих международных организаций: основных органов Лиги Наций (1919-1939), органов Красного Креста, отделение ООН и др.; место проведения международных конференций, совещаний, встреч государственных деятелей; достопримечательности: готический собор (12-14 вв.), церкви Сент-Мари Мадлен (14-15 вв.) и Сен-Жермен (14 в.), ренессансные и классицистические особняки 17-19 вв.; многочисленные музеи, среди которых Музей искусства и истории, Музей современного искусства, Международный музей Красного Креста и Красного полумесяца, Институт и Музей Вольтера и др.

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Geneve

  • 19 Sault Saint Marie

    г. Су-Сент-Мари

    Англо-русский географический словарь > Sault Saint Marie

  • 20 be born within the sound of Bow bells

    родиться в Лондоне [в центре Лондона находится известная своим колокольным звоном церковь Сент-Мари-ле-Боу (St. Mary-le-Bow)]

    Miranda: "I was born in the gutter within the sound of Bow Bells. I'm a London Cockney and I'm proud of it." (N. Coward, ‘Relative Values’, act II, sc. I) — Миранда: "Я родилась в нищей семье, в самом центре Лондона. Я ведь кокни и горжусь этим."

    Large English-Russian phrasebook > be born within the sound of Bow bells

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Сент-Мари — (фр. Sainte Marie  Богородица): Сент Мари  остров у берегов Мадагаскара Сент Мари (Арденны)  коммуна во Франции, в департаменте Арденны Сент Мари (Верхние Альпы)  коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы Сент Мари …   Википедия

  • Сент-Мари-де-ла-Мер (кантон) — Сент Мари де ла Мер фр. Saintes Maries de la Mer   кантон Франции (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • Сент-Мари-Ломон — Коммуна Сент Мари Ломон Sainte Marie Laumont Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Сент-Мари-д'Аллуа — Коммуна Сент Мари д Аллуа Sainte Marie d Alloix Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Сент-Мари-дю-Мон — Коммуна Сент Мари дю Мон Sainte Marie du Mont Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Сент-Мари (Верхние Альпы) — У этого топонима есть и другие значения, см. Сент Мари. Коммуна Сент Мари Sainte Marie Страна Франция …   Википедия

  • Сент-Мари-де-Ре — Коммуна Сент Мари де Ре Sainte Marie de Ré …   Википедия

  • Сент-Мари (Арденны) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сент Мари. Коммуна Сент Мари Sainte Marie Страна Франция …   Википедия

  • Сент-Мари-сюр-Уш — Коммуна Сент Мари сюр Уш Sainte Marie sur Ouche Герб …   Википедия

  • Сент-Мари-ла-Бланш — Коммуна Сент Мари ла Бланш Sainte Marie la Blanche Герб …   Википедия

  • Сент-Мари-де-ла-Мер — Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»