-
1 Стратфорд-он-Эйвон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Стратфорд-он-Эйвон
-
2 Stratford-upon-Avon
Стратфорд-апон-Эйвон (Великобритания, Англия) -
3 Stratford-on-Avon
Стратфорд-Он-Эйвон Город в Великобритании (Англия). 106 тыс. жителей (1991). Дом-музей У. Шекспира. Королевский Шекспировский театр. Впервые упоминается в 691. Архитектурные памятники 14-18 вв. Туризм. Ежегодные театральные фестивали.Англо-русский словарь географических названий > Stratford-on-Avon
-
4 Stratford-on-Avon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Stratford-on-Avon
-
5 Stratford-on-Avon
Stratford-on-Avon noun г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне -
6 Stratford on Avon
География: (г.) Стратфорд-он-Эйвон, (г.) Стратфордон-Эйвон (граф. Уорикшир, Англия, Великобритания) -
7 Stratford-on-Avon
[`strætfədən`eɪvən]Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-ЭйвонеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Stratford-on-Avon
-
8 Stratford on Avon
г. Стратфордон-Эйвон (граф. Уорикшир, Англия, Великобритания); г. Стратфорд-он-Эйвон -
9 Stratford-(up)on-Avon
['strætfəd(əp)ɔn'eɪv(ə)n]сущ.; геогр.Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне (город в Англии, графство Уорикшир) -
10 Stratford-(up)on-Avon
['strætfəd(əp)ɔn'eɪv(ə)n]сущ.; геогр.Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне (город в Англии, графство Уорикшир) -
11 Stratford on Avon
[ʹstrætfədɒnʹeıv(ə)n] геогр.г. Стратфорд-он-Эйвон -
12 Anne Hathaway's cottage
[,æn,hæθəweɪz'kɔtɪdʒ]котте́дж А́нны Ха́тауэй (старинный домик близ г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon], в кот. родилась Анна Хатауэй, 1557-1623, жена У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616]; ныне дом-музей)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Anne Hathaway's cottage
-
13 Bard of Avon
[,bɑːdəv'eɪvən]бард с берего́в Э́йвона (У.Шекспир [William Shakespeare, 1564-1616]; родился и похоронен в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Bard of Avon
-
14 Garrick Jubilee
['gærɪk,dʒuːbɪliː]"Пра́зднества Га́ррика" (первое официальное празднование годовщины со дня рождения Уильяма Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon]; проведено в 1769 по инициативе и при участии знаменитого актёра Д.Гаррика [David Garrick]; было отмечено торжественной процессией, балом-маскарадом и трёхдневным представлением пьес Шекспира; см. тж. Shakespeare's Birthday Celebrations)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Garrick Jubilee
-
15 King Edward VI's Grammar School
[,kɪŋ'edwədðə,sɪksθs,græməskuːl]класси́ческая шко́ла короля́ Эдуа́рда VI (в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon], где учился У.Шекспир [William Shakespeare, 1564-1616]; в наст. вр. музей)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > King Edward VI's Grammar School
-
16 New Place
[,njuː'pleɪs]Нью-Пле́йс (усадьба в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon], где стоял дом, в кот. умер У.Шекспир [William Shakespeare, 1564-1616]; в наст. вр. музей)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > New Place
-
17 the Other Place
['ʌðəpleɪs]"Друго́е ме́сто" (театр в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon]. Построен в 1974; перестроен в 1991; в нём идут как шекспировские, так и современные пьесы)"Другое место" в отличие от Королевского шекспировского театра [ Royal Shakespeare Theatre]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Other Place
-
18 Royal Shakespeare Company
[,rɔɪəl'ʃeɪkspɪə,kʌmpənɪ]Короле́вская шекспи́ровская тру́ппа (создана в 1961 в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon] из числа членов труппы, выступавшей в Шекспировском мемориальном театре [ Shakespeare Memorial Theatre] при переименовании последнего в Королевский шекспировский театр [ Royal Shakespeare Theatre]; ставит как шекспировские, так и современные пьесы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Shakespeare Company
-
19 Royal Shakespeare Theatre
[,rɔɪəl'ʃeɪkspɪə,θɪətə]Короле́вский шекспи́ровский теа́тр (в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon]. Построен в 1932 как Шекспировский мемориальный театр [ Shakespeare Memorial Theatre]; переименован в 1961 при создании Королевской шекспировской труппы [ Royal Shakespeare Company])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Royal Shakespeare Theatre
-
20 Shakespeare Centre
[,ʃeɪkspɪə'sentə]Шекспи́ровский центр (современное здание в г. Стратфорд-он-Эйвон [Stratford-upon-Avon]; там размещается Трест по опеке над домом-музеем У.Шекспира [ Shakespeare's Birthplace Trust]; располагает ценным собранием произведений У.Шекспира, а тж. работами о его жизни и творчестве)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Shakespeare Centre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стратфорд-он-эйвон — сущ., кол во синонимов: 1 • театр (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стратфорд-он-Эйвон — (Stratford on Avon) город в Великобритании, в графстве Уорикшир, близ Бирмингема, на р. Эйвон. 98,9 тыс. жителей (1974). Всемирно известен как город Шекспира (родившегося и умершего в С. о. Э.). Стратфорд он Эйвон. Здание … Большая советская энциклопедия
Стратфорд-он-Эйвон — (Stratford on Avon), город в Великобритании (Англия). 109 тыс. жителей (1993). Дом музей У. Шекспира. Королевский Шекспировский театр. Впервые упоминается в 691. Архитектурные памятники XIV XVIII вв. Туризм. Ежегодные театральные фестивали. * * * … Энциклопедический словарь
СТРАТФОРД-ОН-ЭЙВОН (Stratford-on-Avon) — город в Великобритании (Англия). 106 тыс. жителей (1991). Дом музей У. Шекспира. Королевский Шекспировский театр. Впервые упоминается в 691. Архитектурные памятники 14 18 вв. Туризм. Ежегодные театральные фестивали … Большой Энциклопедический словарь
Стратфорд-он-Эйвон — (Stratford on Avon), город в центр. ч. Великобритании, в 120 км к СЗ. от Лондона, на берегах р. Эйвон. 111 тыс. жителей (1996). Известен с 691 г. Родина У. Шекспира, дом музей и могила у церкви на р. Эйвон. Королевский Шекспировский театр… … Географическая энциклопедия
Стратфорд-апон-Эйвон — … Википедия
Стратфорд — (Стратфорд он Эйвон, Стратфорд апон Эйвон, Stratford upon Avon) город в округе Стратфорд он Эйвон, крупнейшее место паломничества всех туристов в Англии (см. Великобритания). В этом тихом спокойном городке 23 апреля 1564 года в доме на Хинли… … Географическая энциклопедия
Стратфорд (Онтарио) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стратфорд. Город Стратфорд Stratford Страна Канада … Википедия
Стратфорд-на-Эйвоне — У этого термина существуют и другие значения, см. Стратфорд. Город Стратфорд на Эйвоне Stratford upon Avon Страна Великобритания … Википедия
Эйвон (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эйвон (значения). Эйвон или Авон (по кельтски река) название 6 рек в Великобритании. Эйвон (Бристоль) Эйвон (Верхний Эйвон, Уорвикшир Эйвон, Шекспир Эйвон, Уппер Эйвон, Стратфорд… … Википедия
Шекспир — (Shakespeare) Уильям (23.4. 1564, Стратфорд он Эйвон, 23.4.1616, там же), английский драматург и поэт. Род. в семье ремесленника и торговца Джона Ш. Учился в грамматической школе, где усвоил латынь и основы древнегреческого языка. С конца … Большая советская энциклопедия
