-
1 союз
союз -
2 союз
союз -
3 союз
союз -
4 союз
союз1. грам. союз (мут але предложений-влакым ушен шогышо мут)Пачаш-пачаш каласалтше союз повторный союз;
шкет союз одиночный союз;
мужыран союз парный союз.
Ик гана каласалтше ушышо да ойырышо союз-влак ончылан запятой ок шындалт. «Мар. йылме» Перед неповторяющимися соединительными и разделительными союзами запятая не ставится.
Сравни с:
ушем мут2. уст. союз; тесное единство (класс, группо-влак але посна еҥ-шамычын чак ушнымышт)Калык-влак союз союз народов (наций);
кундем-влак союз союз регионов.
Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык-влак дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.» В аграрной части программы ясно показана ленинская идея о союзе трудового крестьянства с пролетариатом.
3. уст. союз, соглашение (иктаж-могай цельыш пырля шуаш ыштыме ушем)Союзым ышташ заключить союз.
Кугу сарым ышташлан, поснак Рим ваштареш кредалаш, варвар племя-шамыч кугу союзыш ушненыт, тыгай союзшым ик король вуйлатен. «Кокла курым.» Для ведения большой войны, особенно для борьбы с Римом, варварские племена объединялись в крупный союз, руководил таким союзом один король.
-
5 союз
союз м 1. (единение) Bund m 1a*, Bündnis n 1a (-ss-) 2. (государственное объединение) Bund m; Union f c Союз Советских Социалистических Республик ист. die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (сокр. UdSSR) Советский Союз ист. Sowjetunion f (сокр. SU) Австралийский Союз der Australische Bund 3. (объединение организаций, государств) Bündnis n; Allianz f c союз государств Staatenbund m Североатлантический Союз die Nordatlantische Allianz 4. (объединение, общество) Verband m 1a*, Verein m 1a, Vereinigung f c профессиональный союз Gewerkschaft f c Союз писателей Schrift|stellerverband m 1a* 5. грам. Konjunktion f c, Bindewort n 1b* -
6 союз
союз; үлэһит, бааһынай союһа союз рабочих и крестьян; байыаннай союз военный союз. -
7 союз
союзСоветскэ Социалистическэ Республикхэм я Союз Союз Советских Социалистических Республик -
8 союз
союз (часть речи) -
9 союз
союз Union -
10 союз.
-
11 союз
1. грам. союз (мут але предложений-влакым ушен шогышо мут). Пачаш-пачаш каласалтше союз повторный союз; шкет союз одиночный союз; мужыран союз парный союз.□ Ик гана каласалтше ушышо да ойырышо союз-влак ончылан запятой ок шындалт. «Мар. йылме». Перед неповторяющимися соединительными и разделительными союзами запятая не ставится. Ср. ушем мут.2. уст. союз; тесное единство (класс, группо-влак але посна еҥ-шамычын чак ушнымышт). Калык-влак союз союз народов (наций); кундем-влак союз союз регионов.□ Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык-влак дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.». В аграрной части программы ясно показана ленинская идея о союзе трудового крестьянства с пролетариатом. Ср. ушнымаш, ушем.3. уст. союз, соглашение (иктаж-могай цельыш пырля шуаш ыштыме ушем). Союзым ышташ заключить союз.□ Кугу сарым ышташлан, поснак Рим ваштареш кредалаш, варвар племя-шамыч кугу союзыш ушненыт, тыгай союзшым ик король вуйлатен. «Кокла курым.». Для ведения большой войны, особенно для борьбы с Римом, варварские племена объединялись в крупный союз, руководил таким союзом один король. Ср. ушем, ушнымаш. -
12 союз
I муж.
1) (единение) union, alliance временный союз ≈ tactical alliance вступить в союз ≈ (с кем-л.) to enter into alliance( with)
2) (организация) union, league;
confederacy Австралийский Союз ≈ Commonwealth of Australia, the commonwealth of Australia профессиональный союз ≈ trade union Советский Союз ≈ the Soviet Union союз государств ≈ confederacy почтовый союз ≈ postal union таможенный союз ≈ customs union
3) (соглашение) alliance;
agreement заключить союз( с кем-л.) ≈ to conclude an alliance (with) II муж.;
грам. conjunction сочинительный союз ≈ co-ordinate conjunction, coordinating conjunction подчинительный союз ≈ subordinating conjunction соединительный союз ≈ copulativeм.
1. (единение) union, alliance;
2. (объединение для совместных действий) alliance;
заключить ~ enter into an alliance;
3. (государственное объединение) union;
Союз Советских Социалистических Республик ист. the Union of Soviet Socialist Republic;
4. (общественная организация) union;
~ писателей writers` union;
5. грам. conjunction. -
13 союз
Iсоюз;профессиональнӧй союзъяс — профессиональные союзы IIгижысьяслӧн союз — союз писателей;
грам. союз;паныда сувтӧдана союз — противительный союз; союза (прил.) сёрникузя — союзное предложение;ӧтлаӧдан союз — соединительный союз;
см. тж. йитӧдкыв -
14 союз
I союзСоветскэ Союз Советский Союзпрофессиональнэ союз профессиональный союз: союз зэщIылIэн заключить союз
II грам. союз -
15 союз
м2) ( государственное объединение) Bund m; Union fСоюз Советских Социалистических Республик ист. — die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (сокр. UdSSR)Советский Союз ист. — Sowjetunion f (сокр. SU)3) (объединение организаций, государств) Bündnis n; Allianz f4) (объединение, общество) Verband m (умл.), Verein m, Vereinigung fСоюз писателей — Schriftstellerverband m (умл.)5) грам. Konjunktion f, Bindewort n (умл.) -
16 союз
м.заключить союз — contracter ( или conclure) une allianceв союзе — allié à...2) ( объединение государств) union f3) (организация, объединение) union fВсесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.4) грам. conjonction f -
17 союз
в разн. знач. союз;Советтер Союзу Советский Союз;Союз Совети Совет Союза;профессионалдык союз или уст. кесипчилер союзу профессиональный союз. -
18 союз
1. союз ( общественные организации)/ ЦIыхубэ организацэ, зэгухьэныгъэ.ТхакIуэхэм я союз.2. грамм. союз/ Псалъэхэмрэ псалъэухахэмрэ зэзыпх, зэпызыщIэ псалъэ лъэпкъыгъуэ.ЗэкIэлъызыхь союз. ЗэпэщIэзых союз. -
19 союз
м.заключить союз — stringere un'alleanzaв союзе (с кем-л.) — in alleanza ( con qc)2) ( объединение государств) unione f3) ( организация) unione f, societa f, associazione fСоюз писателей — Associazione / unione degli scrittori4) грам. congiunzione f -
20 союз
сущ.1) сою́з ( тесное единение)эшче һәм крестьяннар союзы — сою́з рабо́чих и крестья́н
халыкларның туганнарча союзы — бра́тский сою́з наро́дов
2) сою́з ( объединение) || сою́зныйхәрби союз — вое́нный сою́з
союз төзү — заключи́ть сою́з
союз карамагыннан чыгару — вы́вести из сою́зного подчине́ния
3) сою́з ( общественная организация)см. тж. берлекяшьләр союзы — сою́з молодёжи
профессиональ союзлар — профессиона́льные сою́зы
иҗади союзлар — тво́рческие сою́зы
союзга керү — вступи́ть в сою́з
См. также в других словарях:
Союз ТМ-31 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-32 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-33 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-34 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз Т-11 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз Т 11 … Википедия
Союз 7К-Т — после модификации, обе … Википедия
Союз-28 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 28 Ракета носитель Союз У Полёт Союза № 28 … Википедия
Союз-31 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 31 … Википедия
Союз-36 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Союз-37 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Союз-38 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия