-
1 Saumur
-
2 saumur
-
3 Saumur
-
4 Saumur
-
5 Saumur
франц.Сомюр (винодельческая территория, расположенная в окрестностях города Сомюр в центральной части долины Луары, производящая одноименные красные, белые и розовые вина; белые вина производятся в основном из винограда сорта Шенен блан, они отличаются повышенной кислотностью и большинство из них идет на производство пенистых вин "Сомюр", производимых по шампанскому методу, красные и розовые вина изготавливают большей частью из Каберне Фран)Saumur Mousseux — "Сомюр" пенистое ( контролируемое наименование игристых вин из Сомюр)
Saumur-Champigny — "Сомюр-Шампини" ( контролируемое наименование красных вин высокого качества из Сомюр)
Cabernet de Saumur — "Каберне де Сомюр" ( контролируемое наименование качественных розовых вин из Сомюр)
See: -
6 Anjou-Saumur
франц.Анжу-Сомюр (обширный винодельческий регион Франции, расположенный в долине Луары и прилегающий к провинции Турен на западе; делится на две области — Анжу и Сомюр)See: -
7 saumur
-
8 saumur
[ʹsəʋmjʋə] n -
9 Saumur
Общая лексика: сомюр (сорт французского белого вина) -
10 faire la paix
2) (тж. faire la paix avec qn) помириться, поладить с кем-либоMon bon ami, faites la paix avec Eugénie. Voyez-vous tout Saumur vous jette la pierre. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Мой друг, помиритесь с Евгенией. Вы знаете, весь Сомюр вас осуждает.
- faire la paix de qn- Allons, la mère, dit-il en baisant la main de sa femme, ce n'est rien, va: nous avons fait la paix. - Pas vrai, fifille? (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — - Послушай, мать, - сказал он, целуя руку своей жены, - послушай, это все пустяки: мы помирились. Ведь правда, дочка?
-
11 jeter la pierre à qn
(jeter la pierre [или les pierres] à qn)бросить камень в кого-либо; хулить кого-либо; бросить обвинениеQuand on se fait une raison, un enfant, après tout, ça s'élève. Je ne m'en vais pas te payer un carillon, [...]. Mais les pierres qu'on te jettera, je sais où les renvoyer et, même sans parrain, je te promets la marraine. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Если вдуматься хорошенько, то в конце концов воспитать ребенка не такая уж хитрая штука. Я не обещаю тебе устроить этот брак [...]. В тебя будут бросать камни, но я знаю, как отплатить тем же твоим обидчикам, и хотя у тебя не будет крестного отца, зато крестную мать я тебе обещаю.
jeter le premier la pierre, jeter la première pierre — первым бросить камнем в кого-либо
Mon bon ami, faites la paix avec Eugénie. Voyez-vous tout Saumur vous jette la pierre. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Мой друг, помиритесь с Евгенией. Вы знаете, весь Сомюр вас осуждает.
Ne croyez-vous pas que votre père eût été un autre homme si nous-mêmes avions été différents? Ne m'accusez pas de vous jeter la pierre: je connais vos qualités, je sais que grand-père s'est montré cruellement injuste envers vous et envers maman. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Не думаете ли вы, что ваш отец был бы другим, если бы мы сами были другими? Не обвиняйте меня в том, что я упрекаю вас, я знаю ваши достоинства, я знаю, что дед был жестоко несправедлив по отношению к вам и вашей маме.
- Je vous dirais qu'avec M. de Charlus c'était difficile. Il est extrêmement dreyfusard... - Mais non! - Si... en tout cas son cousin le prince de Guermantes l'est, on lui jette assez la pierre pour ça. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — - Должен вам сказать, что у нас с братом де Шарлю все не так просто. Он - отъявленный дрейфусар. - Да ну что вы! - Уверяю вас... Во всяком случае, его родственник, принц Германтский - дрейфусар несомненный, их все за это клеймят.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter la pierre à qn
-
12 mettre au pillage
(mettre [или livrer] au pillage)разграбить; отдать на разграбление- Oh! si on ne les arrête elles mettront Saumur au pillage pour vous, mon neveu. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — - Да! Если их не остановить, они ради вас, племянничек, разграбят весь Сомюр.
-
13 Cremant de Loire
франц.Креман де Луар, креман Луары (контролируемое наименование игристого вина, производимого по шампанскому методу в провинциях Анжу, Сомюр и Турен в долине Луары, для изготовления этого вина используется виноград сорта Шенен блан, а также сортов Каберне Фран, Шардоне, Гаме; это вино мягче и имеет более выраженный фруктовый вкус, чем у других игристых вин указанных регионов, и стандарты качества для кремана Луары выше: требуется более высокое содержание самотека в сусле и более продолжительная выдержка (1 год вместо 9 месяцев))See: -
14 Marc Bredif
франц."Марк Бредиф" (французский винный дом, основанный виноделом Марком Бредифом в 1919 г. на базе производства вин "Шато ле Рош" (Chateau les Roche) в одноименном хозяйстве в апелласьоне Вувре, находящемся в семейном владении с 1893 г.; сейчас дом специализируется в производстве высококачественного игристого "Вувре", сделанного традиционным (шампанским) способом, и спокойного "Вувре"; в 1980 г. имение Шато ля Рош выкупил известный винодел барон де Лядусет (владелец дома "Де Лядусет") и модернизировал помещения для винификации и хранения вина, сделав из оптимально подходящими для изготовления высокачественных вин; вино "Вувре Марк Бредиф" (Vouvray Marc Bredif) 1947 г. входит в десятку лучших вин 20 века; также дом изготавливает вина из виноматериалов других аппеласьонов: Бургей, Сомюр, Шинон, Мюскаде де Севр е Мэн (Muscadet de Sevres et Maine))See: -
15 Saumur
n сомюр
См. также в других словарях:
Сомюр — Город Сомюр Saumur Герб … Википедия
Сомюр (округ) — Сомюр Saumur Страна Франция Регион Страна Луары Департамент Мен и Луара Супрефектура Сомюр Количество кантонов 10 Количество коммун 112 Население (2006) … Википедия
Сомюр (значения) — Сомюр (фр. Saumur) многозначный термин. Сомюр город во французском департаменте Мэн и Луара, на левом берегу Луары, при впадении в неё реки Туэ. Сомюр (замок) один из замков Луары, расположен на слиянии рек Луары и Туэ в департаменте Мен и Луара… … Википедия
Сомюр (замок) — Замок Сомюр Saumur … Википедия
Сомюр — (Saumur) г. во франц. департаменте Мэн и Луар, на лев. бер. Луары, при впадении в нее р. Туэ. Замок XI XVI вв. (теперь арсенал). Церкви: С. Пьер, Нотр Дам де Нантильи, Сен Николя (XII в.), Нотр Дам дез Ардильер. Ратуша в готич. стиле (XVI в.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сомюр — (Saumur)Saumur, город в департаменте Мен и Луара на З. центр. Франции, на р.Луара, юго восточнее г.Анже; 31890 жителей (1990). Здесь находится старое кавалерийское училище Кадр Нуар (1768). Известен производством вин … Страны мира. Словарь
Хронологический список католических блаженных и святых XVIII века — В данном списке представлены блаженные и святые Римско Католической Церкви, жившие в XVIII веке. Перечисление расположено по годам смерти. Имя Статус Год (век) рождения Место рождения Год (век) смерти Место смерти Дата беатификации Дата… … Википедия
Hôtel Le Canter — (Сомюр,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1 Place de La Sénatorerie … Каталог отелей
Sohotel — (Сомюр,Франция) Категория отеля: Адрес: 1 Place Klebert, 49400 Сомюр, Франция … Каталог отелей
Château Bouvet Ladubay — (Сомюр,Франция) Категория отеля: Адрес: 6 Avenue Georges Thoreau, 49400 Сомю … Каталог отелей
Clos du Bois Brard — (Сомюр,Франция) Категория отеля: Адрес: 2, rue de Terrefort, 49400 Сомюр, Франци … Каталог отелей