-
1 смирно
смирносмирно (военная команда), стоять навытяжку, неподвижно (рыҥ шогаш)– Смирно-о! – туныктышо командым пуыш. В. Сапаев. – Смирно-о! – скомандовал учитель.
– Мый туныктем тендам, кузе немецкий офицер ончылно смирно шогаш. Н. Лекайн. – Я научу вас, как надо стоять по стойке смирно перед немецким офицером.
-
2 смирно
смирно (военная команда), стоять навытяжку, неподвижно (рыҥшогаш). – Смирно-о! – туныктышо командым пуыш. В. Сапаев. – Смирно-о! – скомандовал учитель. – Мый туныктем тендам, кузе немецкий офицер ончылно смирно шогаш. Н. Лекайн. – Я научу вас, как надо стоять по стойке смирно перед немецким офицером. -
3 смирно
смирно still, ruhig смирно! (команда) Achtung!, stillgestanden! -
4 смирно
-
5 смирно
tranquillement, paisiblement -
6 смирно
-
7 смирно
нареч. 1. һоодан, төвшүнәр; сидеть смирно һоодан суух; 2. (команда): смирно! һоодан зогс! (зогстн!) -
8 смирно
-
9 смирно
нареч.tranquilamente; mansamente ( кротко); pacíficamente ( мирно)вести́ себя́ сми́рно — portarse bien- смирно! -
10 смирно!
* (at) attention! ; -
11 смирно!
-
12 смирно
межд.; воен.сми́рносми́рно командасы бирү — дать кома́нду "сми́рно"
сми́рно басу (тору) — стоя́ть сми́рно
-
13 смирно
сми́рно, кро́тко, безоби́дно -
14 смирно\!
-
15 сидеть смирно
to sit stillБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть смирно
-
16 стойка смирно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стойка смирно
-
17 Knochen zusammen(reißen)!
Смирно!Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Knochen zusammen(reißen)!
-
18 Stillgestanden!
Смирно! -
19 eyes front!
-
20 ATTENTION!
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > ATTENTION!
См. также в других словарях:
смирно — тише воды, ниже травы, кротко, покорно, молча, безотказно, безответно, послушно, навытяжку, тихо, безропотно, смиренно, без слова, руки по швам, смирно стоять, спокойно Словарь русских синонимов. смирно 1. тихо; тише воды, ниже травы (разг.) 2.… … Словарь синонимов
СМИРНО — СМИРНО. 1. нареч. к смирный в 1 знач. 2. Военная команда: стоять на вытяжку в строю, не шевелясь и не разговаривая (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смирно — нареч. 1. к Смирный. С. вести себя. С. сидеть в углу. 2. Разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум). А ну с.! Сейчас же прекратить драку! 3. Воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая. Раздалась команда: Рота … Энциклопедический словарь
смирно — нареч. 1) к смирный Сми/рно вести себя. Сми/рно сидеть в углу. 2) разг. Окрик, приказание прекратить что л. (обычно ссору, шум) А ну сми/рно! Сейчас же прекратить драку! 3) воен. Команда стоять навытяжку, не шевелясь и не разговаривая … Словарь многих выражений
смирно стоять — нареч, кол во синонимов: 2 • руки по швам (2) • смирно (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смирно — нареч. качеств. Кротко, покорно, тихо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смирно — см ирно, нареч … Русский орфографический словарь
смирно — ҮРӘ КАТ! – Төз басып хәрәкәтсез торырга боерып бирелгән хәрби команда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
смирно — 1) Присл. до смирний. 2) у знач. виг., військ., заст. Струнко … Український тлумачний словник
смирно — смирный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
смирно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови