-
1 forty-two, driver, I heard that idea, I did
Общая лексика: "слышь, я все понял!"Универсальный англо-русский словарь > forty-two, driver, I heard that idea, I did
-
2 nigger
Listen, Nigger. — Слышь ты, черная образина. Well, you keep your place then, Nigger. — Так сиди и не рыпайся, черномазая образина. -
3 tell
Tell you what. — Ну ладно. You don’t need to tell me where it’s at. — Я не спрашиваю, где. Don’t tell nobody about it. — Но смотрите – молчок, никому ни слова. Nobody can’t tell what a guy’ll do. — Никто не знает наперед, чего человек может сделать. He can’t tell. — Ничего не поймешь. Tell ya what, Lennie. — Слышь, Ленни. Tell me everything at once. — Выкладывайте все сразу. -
4 do some bongs
expr AmE slHey, dude, wanna do some bongs? — Слышь, чувак, хочешь курнуть марихуаны?
The new dictionary of modern spoken language > do some bongs
См. также в других словарях:
СЛЫШЬ — и СЛЫШЬ КА, вводн. (прост.). 1. Имей в виду, послушай. С., он правду говорит. Они, слышь ка, часто встречаются. 2. Кажется, как будто. Он, с., сам придёт. • Слышь ты, вводн. то же, что слышь, слышь ка. Он, слышь ты, правду говорит. Он, слышь ты,… … Толковый словарь Ожегова
СЛЫШЬ — СЛЫШЬ, вводное слово, со словом ты или без него (прост.). Имей в виду, послушай ка. «А, слышь ты, Василиса Егоровна правду говорит.» Пушкин. «И меня, слышь, потянут в острог.» Некрасов. «Они, слышь, всегда лежат.» Гончаров. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Слышь ты — СЛЫШЬ и СЛЫШЬ КА, вводн. сл. (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слышь — эй Словарь русских синонимов. слышь предл, кол во синонимов: 10 • видишь ли (5) • гей (4 … Словарь синонимов
слышь ты — нареч, кол во синонимов: 3 • слышь пацан (3) • эй, дятел (3) • эй, ты (8) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
слышь — част. разг. сниж.; = слышь ка 1. Употребляется как вводное слово с целью привлечь внимание к чьим либо словам, соответствуя по значению словам: имей в виду, послушай. 2. Употребляется как вводное слово с целью разъяснить что либо, соответствуя по … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слышь — слышь, вводн. сл … Русский орфографический словарь
слышь — Нар. разг. I. в зн. межд. Употр. для привлечения внимания собеседника; послушай ка. С., постой минутку. С., стучит кто то. II. в зн. вводн. сл. 1. Употр. при разъяснении чего л.; видишь ли, знаешь ли. Это, с. ты, не мой рубанок. Я, с., совсем… … Энциклопедический словарь
слышь — слышь, вводн. сл … Морфемно-орфографический словарь
слышь (ты) — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Их, слышь ко, и разморило. П. Бажов, Медной горы хозяйка. Я ходил к нему восемь недель, // Да застать… … Словарь-справочник по пунктуации
слышь — прост. 1. Употребляется в речи для привлечения внимания собеседника, обозначая: послушай ка. [Васин:] Эй, слышь, хозяйка, а это что за человек у стола заснул? Арбузов, Таня. 2. вводн. сл. Употребляется при разъяснении чего л., обозначая: видишь… … Малый академический словарь