Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Скотт

  • 1 скотт

    муж. scot

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > скотт

  • 2 Scott

    Скотт

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Scott

  • 3 Scott

    Скотт

    Англо-русский синонимический словарь > Scott

  • 4 Scott Paper Co.

    "Скотт пейпер"
    Компания, выпускающая широкий ассортимент бытовых изделий из бумаги (салфетки, туалетная бумага, бумажные полотенца, пеленки и т.п.), в том числе под товарными знаками: "Стайрокап" [ StyroCup], "Коттонелл" [ Cottonelle], "Хелпинг хэнд" [Helping Hand], "Джоб скуод" [Job Squad], "Скотт фэмили нэпкинс" [Scott Family Napkins], "Скоттис" [ Scotties], "Скоттишью" [Scott Tissue], "Скоттауэлс" [ScotTowels], "Софкинс" [ Sofkins], "Вива" [ Viva] и др. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. В 1890 представила на рынке первую туалетную бумагу в рулонах, с 1902 производила туалетную бумагу "Уолдорф" [ Waldorf Bathroom Tissue] - фактически одну из первых известных марок туалетной бумаги на американском рынке. В 1995 поглощена корпорацией "Кимберли-Кларк" [ Kimberly-Clark Corp.].

    English-Russian dictionary of regional studies > Scott Paper Co.

  • 5 Scott

    Скотт (Вальтер)

    Slovensko-ruski slovar > Scott

  • 6 Scott, Dred

    Скотт, Дред (ок. 1795—1858), негр-раб, бежавший от своего хозяина и проживший некоторое время в штате, где рабство было запрещено. Обратившись в Верховный Суд США, просил узаконить его статус свободного гражданина, но получил отказ (1857): рабы с Юга оставались рабами и на территориях свободных штатов

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Scott, Dred

  • 7 Scott, George C.

    Скотт, Джордж (р. 1927), киноактёр, известный как исполнитель ролей волевых, мужественных людей, прежде всего военных. Был первым киноактёром, отказавшимся от пр. «Оскар»

    ‘Anatomy of a Murder’ («Анатомия убийства», 1959)

    ‘Patton’ («Паттон», 1970; пр. «Оскар» — отказался)

    ‘The New Centurions’ («Новые центурионы», 1972)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Scott, George C.

  • 8 Scott

    Скотт (науч. ст. Новой Зеландии, Антарктида)

    Англо-русский географический словарь > Scott

  • 9 The Woman on the Beach

       1947 – США (71 мин)
         Произв. RKO (Джек Дж. Кросс)
         Реж. ЖАН РЕНУАР
         Сцен. Жан Ренуар, Фрэнк Дэйвис, Дж. Р. Майкл Хоган по роману Митчелла Уилсона «Хуже всякого слепого» (None So Blind)
         Опер. Гарри Уайлд, Лео Товер
         Муз. Ганс Айслер
         В ролях Джоан Беннетт (Пегги Батлер), Чарлз Бикфорд (Тод Батлер), Роберт Райан (лейтенант Скотт Бёрнетт), Нэн Лесли (Ив Деддес), Уолтер Сэнд (Отто Вернек), Айрин Райан (мадам Вернек), Гленн Вернон (Кёрк).
       Скотт Бёрнетт, лейтенант береговой охраны, постоянно видит один кошмарный сон, где снова переживает случай военной поры, когда он чудом спасся от гибели на борту торпедированного корабля. Он знакомится на пляже с Пегги, женой ослепшего художника Тода Батлера, чьи картины очень известны. Приглашенный супругами в гости, Скотт замечает, что отношения между супругами натянуты. Он приходит к выводу, что Тод имитирует слепоту, чтобы удержать жену рядом. Чтобы проверить гипотезу, он заводит Тода на обрыв и оставляет там одного. Тод падает на камни, но отделывается только ушибами.
       Скотт по уши влюблен в Пегги; ее манящий образ проникает даже в его кошмары. Ради нее он бросает невесту, дочь кораблестроителя. Несмотря на просьбы Пегги, Тод отказывается продавать свои картины, хотя это позволило бы обоим вести более комфортную жизнь и больше разъезжать. Тод утверждает, что эти картины – единственное, что связывает его с реальностью. Но, быть может, помимо этого Тод опасается, что новая жизнь даст Пегги возможность вырваться на свободу.
       Скотт приглашает Тода на рыбалку в открытое море в непогоду. Мужчинам пора объясниться. Скотт требует от Тода, чтобы он отпустил Пегги на свободу. Оба падают в воду, и обоих спасает Пегги, которая поплыла в лодке искать мужа, обеспокоенная его отсутствием. После яростной ссоры с женой Тод сжигает дом и картины, символически обрывая все связи с прошлым и с тем временем, когда он еще мог творить. Тем самым он кладет конец рабству, в котором держал жену. Скотт приходит на помощь погорельцам. Теперь Пегги свободна в своем выборе. Она решает вернуться к мужу. Скотт уходит.
       ►  Ирреалистичный, странный, абстрактный, колдовской – последний американский фильм Ренуара более любой другой картины в его фильмографии доказывает удивительную эстетическую эклектичность автора Правил игры, La Règle du jeu. Здесь Ренуар заходит на территорию Ланга и Жака Турнёра и создает произведение, которому тесно в рамках какого-либо определенного жанра. Хотя этот фильм снят с удивительной для автора мрачностью и визуальной сухостью, от этого он не становится менее типичным для режиссера. 3 главных героя должны вырваться из-под гнета воспоминаний, призраков, навязчивых идей, рабской покорности, чтобы шагнуть навстречу свободе, ясности и новому внутреннему свету. Главная оригинальная черта фильма в том, что этот тройной маршрут проделывается без каких-либо эмоциональных взрывов, нарочитых драматургических приемов, без малейшего визуального украшательства. Из последовательности взглядов, тревожных мгновений, плохо скрытого страха выстраивается суровая и убедительная фуга, основанная на периодическом возвращении к одним местам, к одному непобедимому дурному чувству. Несмотря на перемонтаж, на который Ренуару пришлось пойти после неудачи на предварительных просмотрах (кроме того, он отснял заново целую треть сцен), фильм в нынешнем своем виде с почти фантастической поэтической силой выражает самые сокровенные намерения режиссера. На примере троицы главных героев, замкнутых внутри себя, в плену у собственного прошлого, Ренуар хотел показать, что в некоторых случаях не ссоры и не различия больше всего отдаляют людей друг от друга, а, наоборот, глубинное сходство их судеб. Это сходство делает их еще более одинокими в момент принятия решений на краю головокружительной пропасти, зияющей под их ногами.
       N.В. Назидательный финал – впрочем, состряпанный наспех, – малоубедителен.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Woman on the Beach

  • 10 scot

    I
    (Scot)
    noun
    1) шотландец
    2) hist. скотт
    II
    noun hist.
    налог, подать; to pay scot and lot платить городские налоги; fig. нести общее бремя
    * * *
    1 (n) налог; сборы; скот; скотт; уплата части общих расходов; шотландец
    2 (v) подать
    * * *
    Скот, Скотт (мужское имя)
    * * *
    [skɑt /skɒt] n. налог, подать
    * * *
    * * *
    I сущ. Scot 1) шотландец 2) ист. скотт II сущ.; ист. налог

    Новый англо-русский словарь > scot

  • 11 All That Heaven Allows

     Все, что позволят небеса
       1956 - США (89 мин)
         Произв. UI (Росс Хантер)
         Реж. ДАГЛАС СЁРК
         Сцен. Пег Фенуик по одноименному рассказу Эдны Ли и Гарри Ли
         Опер. Расселл Метти (Technicolor)
         Муз. Фрэнк Скиннер
         В ролях Джейн Уаймен (Кэри Скотт), Рок Хадсон (Рон Кёрби), Агнес Мурхед (Сара Уоррен), Конрад Нэйджел (Херви), Вирджиния Грей (Алида Эндерсон), Глория Тэлболт (Кей Скотт), Уильям Рейнолдз (Нед Скотт), Жаклин Де Уит (Мона Плэш), Чарлз Дрейк (Майк Эндерсон).
       Кэри Скотт, вдова и мать 2 взрослых детей, ведет довольно уединенную жизнь в маленьком городке Стонингэм в Новой Англии. Она влюбляется в Рона Кёрби, мужчину моложе ее, страстного садовода, выполнившего за нее все работы по саду. Кёрби - последователь Торо, независимый и невозмутимый человек, вычеркнувший из своей жизни всякие мысли об амбициях и общественном состязании. Разница в возрасте и положении между Кэри и Роном становится пищей для слухов в городке. Когда Кэри объявляет детям, что собирается выйти замуж за Кёрби, дочь огорчается, а сын приходит в ярость. Тогда она говорит Кёрби, что свадьбу нужно отложить, а позднее расстается с ним. На Рождество она узнает, что ее дочь готовится выйти замуж, а сын - уехать за границу. То есть она останется в большом доме одна. Сын покупает ей телевизор, чтобы ей не было одиноко. Она понимает, как сильно ошиблась, пойдя на поводу у других, и отправляется к Кёрби. Его нет дома. Он видит, как отъезжает ее машина, бросается вслед за ней и неудачно падает в снег. Кэри проводит всю ночь у его изголовья в доме, который он перестроил для нее. На рассвете он приходит в себя и улыбается ей. Они останутся вместе.
       ► «Холодная» мелодрама Дагласа Сёрка, восхитительно умная и проницательная. В сюжете героиня испытывает целую гамму чувств, от счастья до отчаяния - именно поэтому мы говорим о мелодраме. Но Сёрк использует жанр так, чтобы наполнить его как можно большим количеством социальных оценок. И фильм составляет перечень факторов, давящих на героиню и мешающих ее счастью; это общественное мнение, соседи, друзья и даже дети. В фильме нет ни зрелищной катастрофы, ни исступления, как в Великолепной одержимости, Magnificent Obsession( где главные роли играли те же актеры), но есть колкое и в высшей степени точное описание американской средней буржуазии 50-х гг. Сёрк показывает, что ирония может быть чуткой: в одной необыкновенной сцене матери вкатывают на столе на колесиках подарок сына - телевизор. Его появление сопровождается комментарием продавца: «Поверните переключатель, и на экране появится любое общество, какое вы пожелаете: драма, комедия, весь праздник жизни у вас под кончиками пальцев».
       Великолепный цветной изобразительный ряд, созданный Расселлом Метти, противопоставляет городской мелочности обитателей Стонингэма красоту природы и кредо «Уолдена» (***). Заключительные планы фильма (напр., олень, проходящий мимо застекленного дверного проема в доме героя) - среди самых прекрасных во всем творчестве Сёрка.
       ***
       --- «Уолден, или Жизнь и лесу» (1854) - книга американского философа Генри Дэйвида Торо (1817–1802), главный герой-рассказчик которой удалился от общества и поселился на лоне природы.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > All That Heaven Allows

  • 12 Dred Scott v. Sanford

    ист
    "Дред Скотт против Сэнфорда"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1857) подтвердило предыдущие постановления Суда о том, что негры не имеют права на получение гражданства и, соответственно, на предъявление исков к своим хозяевам и что США не должны запрещать рабство на незаселенных территориях. Дред Скотт вместе с хозяином уехал из рабовладельческого штата Миссури на свободную территорию [ free soil] (штат Иллинойс и Территорию Висконсин), но через 4 года был возвращен в родной штат. Скотт подал в суд и потребовал свободы, заявив, что въехал из свободного штата как свободный гражданин. Решение было аннулировано с принятием Тринадцатой [ Thirteenth Amendment] и Четырнадцатой [ Fourteenth Amendment] поправок.
    тж Dred Scott Case

    English-Russian dictionary of regional studies > Dred Scott v. Sanford

  • 13 The Right Stuff

       1983 – США (192 мин)
         Произв. Warner (Ирвин Уинклер, Роберт Чартофф)
         Реж. ФИЛИП КАУФМЕН
         Сцен. Филип Кауфмен по одноименной книге Тома Вулфа
         Опер. Калеб Дешанел (Technicolor)
         Муз. Билл Конти
         В ролях Сэм Шепард (Чак Йегер), Скотт Гленн (Алан Шепард), Эд Хэррис (Джон Гленн), Деннис Куэйд (Гордон Купер), Фред Уорд (Гас Гриссом), Барбара Херши (Гленнис Йегер), Ким Стэнли (Панчо Барнз), Вероника Картрайт (Бетти Гриссом), Памела Рид (Труди Купер), Скотт Полин (Дикей Слейтон), Мэри Джо Дешанел (Энни Гленн), Чарлз Фрэнк (Скотт Карпентер), Лэнс Хенриксен (Уолли Ширра), Доналд Моффэт (Линдон Б. Джонсон), Левон Хелм (Джек Ридли).
       Исторический обзор, посвященный развитию ВВС США и исследованиям космоса, начиная с октября 1947 г., когда Чак Йегер пересек звуковой барьер и стал самым быстрым пилотом в мире, и заканчивая маем 1963 г., когда Гордон Купер совершил последний одиночный полет на космическом корабле класса «Меркурий».
       ►  Фильм выражает одновременно 2 точки зрения на выбранную тему: ностальгия и восхваление (умеренное) в описании эры великих первопроходцев-одиночек, чаще всего неизвестных широкой публике; ирония и критика в описании современности. Когда-то пилот был единоличным правителем на борту своей машины – как до, так и во время полета. Затем техника настолько усложнилась, что пилоту стало дозволено лишь издалека наблюдать за ее подготовкой, а после отрыва от земли он оказался лишен всякой свободы действий и права на собственную инициативу. Космические экспедиции при вынужденной пассивности участников стали походить на миссии камикадзэ. Эта двойственность обогащает фильм, ничуть не вредя его цельности. Она в некоторой степени отпугнула широкую публику, которую все больше притягивают монолитные произведения, лишенные каких бы то ни было тонкостей смысла. И Парни что надо – фильм, который был достоин всемирного признания, – не был вознагражден тем успехом, на который мог рассчитывать.
       Классическая, взвешенная, ясная, спокойная режиссура Кауфмена избегает фальшивого лоска и туманности. Она продолжает традиции великих классиков американского кино, в особенности Хоукса, сохраняя при этом все самое драгоценное (критическое отношение, своеобразную скрытую усмешку), что есть в творчестве, напр., таких авторов, как Роберт Олтман. С точки зрения актерской игры фильм особенно блистателен. Кауфмен собрал для своей картины ряд наиболее одаренных актеров современного американского кино. Во главе их – великолепный Сэм Шепард, Гэри Купер наших дней. Если к драматургическому творчеству Сэма Шепарда (театральные пьесы и киносценарии) позволено относиться сдержанно, то его актерский талант очевиден; остается только надеяться, что он будет гармонично развиваться в будущем. Напомним, что на сегодняшний день в послужном списке Шепарда значатся еще 2 замечательные картины: Фрэнсис, Frances, 1982, Грэма Клиффорда – весьма удачная биография актрисы Фрэнсис Фармер, особенно в той части, что касается ее психологических проблем и ссор с врачами; и Деревня, Country, 1984, Ричарда Пирса – почти документальная хроника тяжелой жизни американских фермеров в наши дни.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Right Stuff

  • 14 scot

    skɔt I сущ. Scot
    1) шотландец
    2) ист. скотт II сущ.;
    ист. налог, пошлина, сбор pay scot and lot Syn: tax, duty (историческое) налог, подать, сборы - to pay * and lot платить местные подати (устаревшее) уплата части общих расходов( на развлечения и т. п.) - to pay (for) one's * уплатить свою долю;
    нести общее бремя > to pay (smb. off) lot and * уплатить (кому-л.) сполна /с лихвой/;
    рассчитаться( с кем-л.) scot ист. налог, подать;
    to pay scot and lot платить городские налоги;
    перен. нести общее бремя scot ист. налог, подать;
    to pay scot and lot платить городские налоги;
    перен. нести общее бремя Scot: Scot ист. скотт ~ шотландец

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > scot

  • 15 Abiit, excessit, evāsit, erūpit

    Ушел, выступил, ускользнул, вырвался.
    Цицерон, Речи против Катилины, II, 1, 1: Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam, furentem audacia, scelus anhelanten, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem, ex urbe vel ejecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. Abiit, excessit, evasit, erupit. "Наконец-то мы, Квириты [ Квириты - официально-торжественное наименование римских граждан. - авт. ], Лукия [ Традиционная русская форма этого имени - Луций. - авт. ] Катилину, беснующегося дерзостью, дышащего преступлением, нечестиво готовящего гибель родине, всем вам и нашему городу угрожающего железом и огнем, наконец-то мы его то ли изгнали, то ли выслали, то ли выпроводили речами, когда он уходил сам. Он ушел, выступил, ускользнул, вырвался".
    - В своей первой речи против Катилины (см. Catilīna ante portas) произнесенной в сенате, Цицерон угрожал Катилине изгнанием и казнью без суда (см. Cum tacent, clamant и Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?). Теперь, выступая в народном собрании, он хочет показать, что бегство Катилины из Рима - его, Цицерона, тактический успех.
    Когда мой родственник приехал в деревню с новым приказчиком мистером Джеймсом Хоуи собирать аренду, какой-то недоброжелатель стрелял в него в сумерках и так напугал его, что я могу выразиться как Цицерон в речи против Катилины: Abiit, evasit, erupit, effugit [ Цитируя на память, Вальтер Скотт заменил одно слово близким по значению и изменил порядок слов. - авт. ]. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)
    Эти писаки - настоящие угри. Я так крепко держал их в руках, а они от меня ускользнули. Ускользнули, улизнули, дали тягу, ищи ветра в поле, evasit, erupit. (Лион Фейхтвангер, Изгнание.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Abiit, excessit, evāsit, erūpit

  • 16 Lupus in fabula

    Волк в басне; употр. в знач.: легок на помине.
    Поговорка в конечном счете восходит к поверью, что о волке лучше не говорить, иначе он может неожиданно появиться. Басня соответствующего содержания не сохранилась.
    Теренций, "Братья", IV, 1, 21-22:
    [ Сир: ] Вот тебе раз! [ Ктесифон: ] Что такое? [ Сир: ] Lupus in fabula! [ Ктесифон: ] Отец? [ Сир: ] Он самый.
    Уверенным голосом он провозгласил: "Господин камеральный советник фон Гете". При этом имени Адель вскочила с канапэ. Шарлотта же осталась сидеть, но это свидетельствовало не столько о спокойствии, сколько, напротив, о внезапном и полном упадке сил. Lupus in fabula, -вскричала девица Шопенгауэр. (Томас Манн, Лотта в Веймаре.)
    Не отвечать на ваши вопросы явились мы сюда, а потребовать, ответа у вас - почему вы нарушили мир, вооружили ваших вассалов и призвали к оружию подданных королевы? Из-за этого было перебито множество людей, могут возникнуть большие осложнения и даже возможный разрыв с Англией. - Lupus in fabula [ Здесь Вальтер Скотт - умышленно или по недоразумению - игнорирует обычный смысл поговорки lupus in fabula, имея в виду восходящий к басне Эзопа общераспространенный сюжет "Волк и ягненок". - авт. ], - презрительно произнес аббат. - Волк обвиняет ягненка в том, что тот замутил воду в реке, хотя волк стоял выше по течению: ему просто нужен был предлог, чтобы растерзать ягненка. (Вальтер Скотт, Монастырь.)
    "Третий рейх был не в последнюю очередь воздвигнут благодаря честолюбию и глупости немецкого учителя":- Этого не может быть! Назовите имя! - И вы еще спрашиваете, уважаемый коллега? - Я подниму этот вопрос на следующей конференции! - бушевал Риклинг. В этот момент вошел Грёнсвальд со стопкой тетрадей. - Lupus in fabula, - сказал Нонненронт. (Томас Валентин, Без наставника.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lupus in fabula

  • 17 Moore and Scott's Common Pleas

    Юридический термин: сборник решений суда общих тяжб (составители Мур и Скотт, 1833-1834), сборник решений суда общих тяжб, составители Мур и Скотт (1833-1834)

    Универсальный англо-русский словарь > Moore and Scott's Common Pleas

  • 18 Moore and Scott's Common Pleas Reports

    Юридический термин: сборник решений суда общих тяжб (составители Мур и Скотт, 1831-1834), сборник решений суда общих тяжб, составители Мур и Скотт (1831-1834)

    Универсальный англо-русский словарь > Moore and Scott's Common Pleas Reports

  • 19 Scott tailgas plant

    Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка обработки отходящих (хвостовых) газов типа Скотт -2, установка обработки отходящих ( хвостовых) газов типа сульфрен -2, установка обработки отходящих (хвостовых) газов типа сульфрен или Скотт-2

    Универсальный англо-русский словарь > Scott tailgas plant

  • 20 Scott's Common Pleas Reports

    Юридический термин: сборник решений суда общих тяжб (составитель Скотт, 1834-1840), сборник решений суда общих тяжб, составитель Скотт (1834-1840)

    Универсальный англо-русский словарь > Scott's Common Pleas Reports

Страницы

См. также в других словарях:

  • Скотт — (Scott) Роберт Фолкон (1868–1912), английский исследователь Антарктиды, капитан 1 го ранга (1804), национальный герой Великобритании. В 1801–04 гг. возглавлял британскую антарктическую экспедицию на парусно паровом судне «Дискавери». В 1902 г.… …   Географическая энциклопедия

  • Скотт — (Scott) Вальтер (1771, Эдинбург – 1832, Абботсфорд), английский писатель. Юрист по образованию, хорошо знал народ и историю Шотландии, собирал старинные легенды и баллады, изучал историю страны, коллекционировал предметы старины. В. Скотт   Его… …   Литературная энциклопедия

  • Скотт — Скотт, Вальтер (1771 1831) знаменитый английский романист и поэт. Его исторические романы соединяют в себе важнейшие элементы романтизма: интерес к родной старине и народному творчеству, к патриархальному быту и цельному, непосредственному… …   1000 биографий

  • СКОТТ — (Scott) Вальтер (1771 1832), английский писатель. Сборник народных баллад Песни шотландской границы (тома 1 3, 1802 03). Романтические поэмы Скотта на сюжеты из средневековья, сочетавшие мотивы таинственного и иррационального с красочными… …   Современная энциклопедия

  • СКОТТ — новозеландская полярная станция (с 1957) на южном берегу п ова Росса в м. Росса (Зап. Антарктида), в 2 км к западу от американской базы Мак Мердо. Названа по имени Р. Скотта …   Большой Энциклопедический словарь

  • Скотт — (Scott), новозеландская полярная станция (с 1957) на южном берегу полуострова Росса в море Росса (Западная Антарктида), в 2 км к западу от американской базы Мак Мердо. Названа по имени Р. Скотта …   Энциклопедический словарь

  • Скотт — (Sir Walter Scott) знаменитый англ. романист (1771 1831).Детство провел среди шотландской природы, учился в Эдинбурге и отличалсястрастною любовью к чтению. Его любимыми авторами были Шекспир, Мильтон,Спенсер. Ранняя его склонность к изучению… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Скотт — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • Скотт — Скотт, Роберт Фолкон …   Морской биографический словарь

  • Скотт В. — СКОТТ (Scott) Вальтер (1771–1832), англ. писатель. Собрал и издал, включив собств. стихи, сб к нар. баллад Песни шотландской границы (т. 1–3, 1802–1803). Романтич. поэмы С. – Песнь последнего менестреля (1805), Мармион (1808) …   Биографический словарь

  • Скотт Р. Ф. — СКОТТ Роберт Фолкон (1868–1912), англ. исследователь Антарктиды. В 1901–04 руководил эксп., открывшей п ов Эдуарда VII, Трансантарктич. горы, шельфовый ледник Росса, иссл. Землю Виктории. В 1910–12 руководил эксп., достигшей 18 янв …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»