Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Сарпедон

  • 1 Sarpedon

    Sarpēdōn, onis m.
    1) сын Юпитера и Европы, брат Миноса, царь Ликии, союзник троянцев, павший во время осады Трои от руки Патрокла C, V, Mela
    2) мыс в Киликии, к юго-зап. от устья реки Каликадн L, PM, M

    Латинско-русский словарь > Sarpedon

  • 2 Stát sua cúique diés

    Каждому назначен свой день.
    Вергилий, "Энеида"; X, 467:
    Stát sua cúique diés; brev(e) et írreparábile témpus
    Ómnibus ést vitáe, sed fám(am) exténdere fáctis,
    Hóc virtútis opús. Trojáe sub móenibus áltis
    Tót gnatí cecidére deúm; quin óccidit úna
    Sárpedón, mea prógeniés. Etiám sua Túrnum
    Fáta vocánt metásque datí pervénit ad áevi.
    Свой для каждого день: невосстановимо и кратко
    Время жизни для всех; но стяжать деяньями славу -
    Доблести дело. Легло под стенами высокими Трои
    Сколько потомков богов! Не погиб ли также и самый,
    Отрасль моя, Сарпедон? Ожидает также и Турна
    Собственный рок: он достиг меты положенного века.
    (Перевод С. Соловьева)
    - Слова Юпитера.
    Разве Новосильцев не был мечтатель с сильными средствами приводить мечты в исполнение? Что за нужды, сам ли он мечтал или другие за него? Разве не пользовался он своим всемогуществом на чреде высокой? И что же оставил по себе? Память добрых начинаний, благородных побуждений, но уродливые планы народного просвещения, уродливые учебные и ученые институты, которыми в свое время либералы так же восхищались, как мы теперь - соединением Ланкастерских школ с Библейским обществом. Stat sua cuique dies и в этом случае. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 10.IX 1819.)
    Что он поведал другим, не знаю; тебе он сказал, что жить тебе осталось недолго, и что ты должен бросить поэзию. Что до первого, то твои стихи мне непонятны, - и Петрарка подробно развивает идею о неизбежности смерти: всякому свой час, цитирует он стихи Вергилия: stat sua cuique dies. (А. Н. Веселовский, Боккачьо, его среда и сверстники.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Stát sua cúique diés

См. также в других словарях:

  • Сарпедон — (Sarpedon, Σαρπηδών). 1) Сын Зевса и Европы, царь ликийцев. Зевс даровал ему жизнь, продолжавшуюся три человеческих века. 2) Внук предыдущего, помогавший троянцам в Троянской войне и убитый Патроклом. (Источник: «Краткий словарь мифологии и… …   Энциклопедия мифологии

  • Сарпедон — Сарпедон, Сарпедонт (греч. Σαρπηδών): Сарпедон (старший) сын Зевса и Европы, брат Миноса и Радаманта, царь ликийцев. Зевс даровал ему жизнь, продолжавшуюся 3 человеческих века. По этой версии он отождествлялся с другим Сарпедоном, по другим они… …   Википедия

  • САРПЕДОН — в греческой мифологии сын Зевса и Лаодамии, дочери Беллерофонта. Участвовал в Троянской войне, убит Патроклом …   Большой Энциклопедический словарь

  • САРПЕДОН — САРПЕДОН, в греческой мифологии предводитель ликийцев во время Троянской войны, в которой сражался на стороне троянцев.. Сын Зевса (см. ЗЕВС) и Лаодамии, дочери Беллерофонта (см. БЕЛЛЕРОФОНТ) . Был убит Патроклом (см. ПАТРОКЛ) во время нападения… …   Энциклопедический словарь

  • Сарпедон (старший) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сарпедон. Патрокл убивает Сарпедона …   Википедия

  • Сарпедон (младший) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сарпедон. Гипнос и Танат выносят тело Сарпедона с поля боя в …   Википедия

  • Сарпедон (сын Зевса) — Патрокл убивает Сарпедона Смерть Сарпедона Сарпедон  персонаж древнегреческой мифологии [1]. Сын Зевса и Европы [2]. Вынужден был бежать с Крита из за соперничества в любви к Милету с Миносом. По другой версии …   Википедия

  • Сарпедон Старший — Патрокл убивает Сарпедона Смерть Сарпедона Сарпедон  персонаж древнегреческой мифологии [1]. Сын Зевса и Европы [2]. Вынужден был бежать с Крита из за соперничества в любви к Милету с Миносом. По другой версии …   Википедия

  • Сарпедон (сын Евандра) — Гипнос и Танат выносят тело Сарпедона с поля боя в Трое. Лекиф. 440 г. до н.э. Британский музей. Лондон Сарпедон персонаж древнегреческой мифологии [1]. Согласно Гомеру, сын Зевса и Лаодамии, дочери Беллерофонта [2]. Либо сын Евандра и Деидамии… …   Википедия

  • САРПЕДОН —    • Sarреdоn,          Σαρπηδών,        1. сын Зевса и Европы, брат Миноса, и Радаманфа. Он поспорил с Миносом (см. Miletus, Милет) и убежал к Килику, которому он помогал против ликийцев, вследствие чего сделался ликийским царем. Зевс оказал ему …   Реальный словарь классических древностей

  • Сарпедон —    В Илиаде Гомера один из союзников троянцев, ликийский царь, убитый Патроклом, оплаканный Зевсом и затем перенесенный в Ликию Сном и Смертью. В Ликии существовал культ героя Сарпедона, впоследствии мифографы стали считать Сарпедона сыном Зевса… …   Античный мир. Словарь-справочник.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»