Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Салливан

  • 1 Sullivan

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > Sullivan

  • 2 Sullivan, Louis Henry

    Салливан, Луис Генри (1856—1924), архитектор. Работал в Чикаго, автор проектов небоскрёбов, среди которых Уэйнрайт-билдинг [Wainwright Building]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sullivan, Louis Henry

  • 3 Sullivan

    I
    Салливан (США, шт. Индиана)
    II
    Салливан (США, шт. Миссури)

    Англо-русский географический словарь > Sullivan

  • 4 Sullivan, Ed (Edward Vincent)

    (1901-1974) Салливан, Эд (Эдуард Винсент)
    Журналист и актер, автор и ведущий вошедшей в историю американского ТВ программы "Шоу Эда Салливана" [Ed Sullivan Show] (1948-71). Карьеру на ТВ начал программой варьете "Любимец публики" ["Toast of the Town"] (1948), которая в 1955 получила название "Шоу Эда Салливана". С невыразительной внешностью: сгорбленный, с малоподвижным лицом и монотонной речью, Салливан прекрасно угадывал вкусы аудитории. В своей программе на канале Си-би-эс [ CBS] впервые представил американской публике многих исполнителей, ставших впоследствии знаменитыми

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, Ed (Edward Vincent)

  • 5 Sullivan

    Авиационная медицина: Салливан

    Универсальный англо-русский словарь > Sullivan

  • 6 consensual validation

    Универсальный англо-русский словарь > consensual validation

  • 7 Ed Sullivan Show, The

    "Шоу Эда Салливана"
    Телешоу в жанре варьете, которое более двух десятилетий (1948-71) - шло по телевидению каждый воскресный вечер. Для многих эстрадных актеров и музыкантов, в частности, Боба Хоупа [ Hope, Bob], квартета Битлз, это шоу стало дебютом на телевидении. Ведущий - Эд Салливан [ Sullivan, Ed (Edward Vincent)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ed Sullivan Show, The

  • 8 Farrow, Mia

    (р. 1945) Фэрроу, Миа
    Настоящие имя и фамилия Мария де Лурдес Вилльерс [Maria de Lourdes Villiers]. Актриса, в кино с 1959, с 1963 - в театре. Родилась в семье кинорежиссера Джона Фэрроу и киноактрисы Морин Салливан, всемирно известной по роли Джейн в киносерии приключений Тарзана. Кинодебют состоялся в 1959 в эпизодической роли, за которой последовала серия таких же эпизодических ролей в ряде фильмов и в телесериале "Пейтон-Плейс" [ Peyton Place] (1964-66). Известность получила в конце 60-х гг. после фильма Романа Полански "Ребенок Розмари" ["Rosemary's Baby"] (1968). В 1974 с успехом снялась в фильме "Великий Гэтсби" ["The Great Gatsby"]. С 1982 много снималась у Вуди Аллена [ Allen, Woody], с которым ее связывали творческие и личные взаимоотношения. Оглушительный успех пришел к ней лишь с после того, как она вышла замуж за Аллена и сыграла главную роль в его фильме "Сексуальная ночная комедия в разгар лета" ["A Midsummer's Night's Sex Comedy"] (1982). Среди других фильмов - "Зелиг" ["Zelig"] (1983), "Дэнни Роуз с Бродвея" ["Broadway Danny Rose"] (1984), "Пурпурная роза Каира" ["Purple Rose of Cairo"] (1985), "Эпоха радио" ["Radio Days"] (1986), "Ханна и ее сестры" ["Hannah and Her Sisters"] (1986), "Другая женщина" ["Another Woman"] (1988), "Преступления и правонарушения" ["Crimes and Misdemeanors"] (1990), "Алиса" ["Alice"] (1990), "Мужья и жены" ["Husbands and Wives"] (1992) и др. Фильмография М. Фэрроу насчитывает более 50 полнометражных художественных и телевизионных фильмов. Фэрроу стала первой американской актрисой, принятой в члены лондонской Королевской шекспировской компании. В 1994 у Миа Фэрроу было 14 детей, включая 9 приемных.

    English-Russian dictionary of regional studies > Farrow, Mia

  • 9 Hope, Bob

    (1903-2003) Хоуп, Боб
    Настоящее имя - Лесли Таунс Хоуп [Hope, Leslie Townes]. Комедийный актер кино и телевидения. В кино начиная с 1938, снялся в десятках фильмов, в том числе "Факты жизни" ["Facts of Life"], "Мой любимый шпион" ["My Favorite Spy"], "Псевдоним - Джесси Джеймс" ["Alias Jesse James"] и др. Во время второй мировой войны выступал перед американскими солдатами на многих фронтах. В 1948 дебютировал на ТВ в "Эд Салливан шоу" [Ed Sullivan Show] и вскоре стал крупнейшей телезвездой, выступая в роли ведущего [host] и гостя [guest] многих передач 50-х, 60-х и 70-х годов. Мастер коротких юморесок и шуток, становившихся крылатыми. Большой популярностью пользовались его рождественские шоу [Bob Hope Christmas Show], из них особенно известна программа 1966 для американских солдат во Вьетнаме. В 1963 получил почетную медаль Конгресса [ Congressional Medal of Honor], имел две награды "Эмми" [ Emmy Award] и награду Национальной академии телевизионных искусств [ National Academy of Television Arts and Sciences]. Владел компанией "Хоуп энтерпрайзиз" [Hope Enterprises, Inc.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Hope, Bob

  • 10 Keller, Helen Adams

    (1880-1968) Келлер, Хелен Адамс
    Известная деятельница Американского общества слепых [American Foundation for the Blind], автор ряда книг. После болезни, перенесенной в полуторагодовалом возрасте, осталась слепоглухонемой. С 1887 по 1936 с ней занималась молодая преподавательница Института Перкинса [Perkins Institution] Э. Салливан [Sullivan, Anne], которой в ходе долгих месяцев напряженной работы удалось объяснить маленькой Хелен, что условные обозначения букв, передаваемые прикосновением пальцев к ладони, соотносятся с предметами окружающего мира. После этого девочка быстро овладела знаковым языком, а через три года стала учиться говорить, освоив правильные движения губ и гортани. В 1900 поступила и в 1904 окончила с отличием Рэдклиффский колледж [ Radcliffe College]. Написала и опубликовала более десятка книг о себе, своих ощущениях, учебе, мировоззрении и понимании религии, среди которых "Мир, в котором я живу" ["The World I Live In"], "Дневник Хелен Келлер" ["Helen Keller's Journal"] и др., выступала за включение слепоглухонемых в активную жизнь общества. История Хелен и ее наставницы легла в основу знаменитой пьесы У. Гибсона [Gibson, William] "Сотворившая чудо" ["The Miracle Worker"] (1959), экранизированной в 1962. В 1963 Х. Келлер была удостоена Президентской медали свободы [ Presidential Medal of Freedom]

    English-Russian dictionary of regional studies > Keller, Helen Adams

  • 11 O'Sullivan, Timothy H.

    (1840-1882) О'Салливан, Тимоти Х.
    Фотограф, один из пионеров фоторепортажа. Прошел всю Гражданскую войну [ Civil War] с войсками северян, сделав ряд исторических фотоснимков

    English-Russian dictionary of regional studies > O'Sullivan, Timothy H.

  • 12 Off-Broadway

    Движение в театральном искусстве. Началось после второй мировой войны, когда возникла потребность в постановке пьес, которые не могли быть поставлены в коммерческих бродвейских театрах [ commercial theater]. Оно проложило дорогу некоммерческому театру [ not-for-profit theater]. Новые театры предоставляли свои сцены начинающим актерам, режиссерам и драматургам и ставили перед собой общественно значимые задачи в противовес развлекательным традициям бродвейского театра [ Broadway theater]. Первоначально большинство из примерно 50 внебродвейских театров были невелики по размерам и имели вместимость менее 300 мест, и потому их часто называли "театр на 299 мест" [299 house]. Ныне в оставшихся 20 внебродвейских театрах число мест от 100 до 499. Среди них наиболее известны "Салливан-стрит плейхаус" [Sullivamn Street Playhouse], "Делакорт" [Delacourte Theater] в Центральном парке, Манхэттенский театральный клуб [Manhattan Theater Club] и ""Y" на 92-й" [92nd Street Y]. Среди более старых "знаменитостей": "Круг в квадрате" [Circle in the Square] и "Феникс" [The Phoenix Theatre].
    тж Off-Broadway theater

    English-Russian dictionary of regional studies > Off-Broadway

  • 13 Sullivan, Harry Stack

    (1892-1949) Салливан, Гарри Стэк
    Психиатр, создатель методики межличностной психотерапии. Окончил Чикагский медицинский колледж [Chicago College of Medicine and Surgery] в 1917. В 1923-30 вел клинические исследования шизофрении в больнице Шеперда и Пратта [Sheppard and Enoch Pratt Hospital] в штате Мэриленд, где приобрел репутацию творческого и гуманного врача-психиатра. Предложил групповую психотерапию для лечения некоторых видов заболеваний, отрицал приоритет биологических и сексуальных факторов - основу фрейдизма, подчеркивал в противовес индивидуальному фактор социальной среды в формировании личности. В 1936 участвовал в создании Вашингтонской школы психиатрии, возглавлял ее до 1947. Был также редактором журнала "Сайкайатри" [Psychiatry]. Большая часть его трудов опубликована в посмертных сборниках: "Межличностная теория психиатрии" ["The Interpersonal Theory of Psychiatry"] (1953), "Беседа психиатра с пациентом" ["The Psychiatric Interview"] (1954), "Клинические исследования в психиатрии" ["The Clinical Studies in Psychiatry"] (1956) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, Harry Stack

  • 14 Sullivan, John

    (1740-1795) Салливан, Джон
    Генерал, участник Войны за независимость [ Revolutionary War]. Попал в плен к англичанам во время битвы на Лонг-Айленде [ Long Island, Battle of], позднее принял участие в битвах за Трентон [ Trenton, Battle of] и Принстон [ Princeton]. В 1777-78 участвовал в боях под командованием генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] в Нью-Джерси и Пенсильвании, а также в боях против ирокезов [ Iroquois] и лоялистов [ Loyalists] вдоль границы штата Нью-Йорк. С 1786 занимал административные должности, принимал участие в подавлении восстания Шейса [ Shays's Rebellion] 1786-87. В 1786-87 и 1789 - губернатор штата Нью-Хэмпшир, в 1789-95 - федеральный окружной судья [federal district judge]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, John

  • 15 Sullivan, John Lawrence

    (1858-1918) Салливан, Джон Лоренс
    Легендарный боксер, последний из тех, кто выступал без боксерских перчаток [bareknuckle]. Был известен под прозвищами "Джон Л" ["John L"] и "Бостонский богатырь" ["Boston Strong Boy"]. В 1878 стал профессиональным боксером, в 1882-92 держал титул чемпиона в тяжелом весе [ heavyweight]. За период своей карьеры в боксе одержал 31 победу (из них 16 нокаутом), три встречи закончил вничью и один раз проиграл. На основе его биографии создан фильм "Джентельмен Джон" ["Gentleman John"] (1942)

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, John Lawrence

  • 16 Sullivan, Louis Henry

    (1856-1924) Салливан, Луис Генри
    Архитектор. В 1881 принял участие в создании театра "Аудиториум" [Auditorium Theater] в Чикаго. В этот период одним из его учеников был Фрэнк Л. Райт [ Wright, Frank Lloyd]. В 1890 создал здание Уэйнрайт-билдинг [Wainwright Building] в Сент-Луисе, фактически первый небоскреб [ skyscraper], и ряд других зданий. Основатель Чикагской школы в архитектуре, провозгласил принцип "форма вытекает из функции" [form follows function]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sullivan, Louis Henry

  • 17 Rhode Island

    [ˊrǝudˊaɪlǝnd] Род-Айленд, самый маленький штат США, на севере Атлантического побережья, часть Новой Англии <от Rhodes, греческий о-в Родос>. Один из самых урбанизированных и высокоразвитых штатов США. В течение долгого времени основу экономики штата составляла текстильная промышленность, перебазировавшаяся сейчас на Юг, ближе к сырью и дешёвой рабочей силе. Род-Айленд славится ювелирными изделиями и поделками из серебра. В водах залива вылавливают омаров и устриц. Важное место занимает туризм ( Ньюпорт). Полное назв.: штат Род-Айленд и плантации Провиденса [State of Rhode Island and Providence Plantations]. Сокращение: RI. Прозвища: «маленький Роди» [*Little Rhody], «штат у океана» [Ocean State], «штат-плантация» [*Plantation State], «земля Роджера Уильямса» [Land of Roger Williams], «юго-восточные ворота Новой Англии» [*Southern Gateway of New England]. Житель штата: род-айлендец [*Rhode Islander]. Столица: г. Провиденс [*Providence]. Девиз штата: «Надежда» [‘Hope’]. Песня штата: «Род-Айленд» [*‘Rhode Island’]. Цветок штата: фиалка [violet]. Птица- символ штата: род-айлендская красная порода кур [*Rhode Island Red]. Дерево- символ штата: красный клён [*red maple]. Площадь: 2717 кв. км (1,045 sq.mi.) (50- е место). Население (1992): 1 млн. (43- е место). Крупнейшие города: Провиденс [*Providence], Уорвик [Warwick], Крэнстон [Cranston]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, сфера обслуживания. Основная продукция: бижутерия и ювелирные изделия, игрушки, машины, текстиль, электроника. Сельское хозяйство. Основные культуры: саженцы, выращиваемые в питомниках, картофель, яблоки. Лесное хозяйство: дуб. Минералы: строительный песок и гравий, щебень. Рыболовство (1992): на 85,7 млн. долл. История. Ранняя история штата связана с именем Роджера Уильямса [*Williams, Roger], который в 1636, порвав с пуританским засильем в Массачусетсе, основал Провиденс как колонию веротерпимости, ставшую первой баптистской конгрегацией среди североамериканских колоний. В Род-Айленде нашли пристанище квакеры в 1657 и евреи из Голландии в 1658. Колонисты сломили сопротивление индейцев племени наррагансет [Narragansett] в бою у Большого болота [Great Swamp Fight] в 1675, решающем сражении в войне против «короля Филиппа» [*King Philip’s War]. В знак протеста против ограничений на торговлю, введённых английскими властями, колонисты в 1772 сожгли английский катер «Гаспи» [‘Gaspee’], собиравший пошлину; 4 мая 1776 Род-Айленд объявил о своей независимости. Ген. Джон Салливан [Sullivan, John] и Лафайет [*Lafayette] одержали частичную победу, но им не удалось выбить англичан за пределы штата. Достопримечательности: Ньюпорт [*Newport], фешенебельный морской курорт, славящийся роскошными особняками, там же проводятся соревнования яхт, в том числе от Ньюпорта до Бермуд. В Провиденсе — мемориал Роджера Уильямса [Roger Williams National Memorial] (1638); синагога Тауро [Touro Synagogue] в Ньюпорте (1763); дом, в котором родился Гилберт Стюарт [*Stuart, Gilbert] в Сондерстауне [Saunderstown]; фестиваль индейцев наррагансет. Знаменитые род-айлендцы: Бёрнсайд, Амброз [*Burnside, Ambrose], ген. в армии северян во время Гражданской войны в США; Коухан, Джордж [*Cohan, George M.], автор популярных патриотических песен начала XX в.; Горхам, Джейбез [Gorham, Jabez], промышленник; Лафарж, Кристофер [La Farge, Christopher], архитектор; Стюарт, Гилберт [*Stuart, Gilbert], художник. Ассоциации: «маленький Роди» ассоциируется прежде всего с фешенебельным морским курортом Ньюпорт, местом проведения ежегодных музыкальных фестивалей, соревнований яхтсменов на кубки Бермуд и Америки. В Ньюпорте находится известный военно-морской колледж

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rhode Island

  • 18 Sullivan, Ed

    [ˊsʌlɪvǝn] Салливан, Эд (1901—74), журналист, актёр и режиссёр эстрадных представлений. Во время II мировой войны первым организовал в Нью-Йорке благотворительные концерты для раненых. В дальнейшем создал «Шоу Эда Салливана» [‘Ed Sullivan Show’], регулярно показывавшееся по телевидению с 1948 по 1971. Многие музыканты и артисты комедийного жанра приобрели известность благодаря участию в этой популярной программе. Всемирно известные группы «Битлз» [‘Beatles’] и «Роллинг Стоунз» [‘Rolling Stones’] впервые выступили в США в «Шоу Эда Салливана»

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sullivan, Ed

  • 19 Gilbert and Sullivan operas

    [,gɪlbətən'sʌlɪvən,ɔpərəz]
    о́перы Ги́лберта и Са́лливана (популярные комические оперы с элементами сатиры; композитор Артур Салливан [Arthur Seymour Sullivan]; автор либретто Уильям Гилберт [William Schwenck Gilbert]. Были впервые поставлены в театре "Савой" [ Savoy 2.] в 1875-96 гг.; наиболее известные: "Крейсер Пинафор" [H.M.S.Pinafore], "Микадо" [The Mikado], "Пираты Пензанса" [The Pirates of Penzance]; время от времени возобновляются)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Gilbert and Sullivan operas

См. также в других словарях:

  • САЛЛИВАН —     САЛЛИВАН (Sullivan) Гарри Стэк (21 февраля 1892, Норвич, Нью Йорк 14 января 1949, Париж) американский психиатр и психолог, известный своим исследованием шизофрении и межличностной теорией психиатрии, один из лидеров неофрейдизма, Закончил… …   Философская энциклопедия

  • САЛЛИВАН — (Sullivan) Гарри (1892 1949) американский социальный философ, психиатр и психолог; автор оригинальной концепции психиатрии как научной дисциплины о межличностных взаимоотношениях. Представитель неофрейдизма. Доктор медицины (1917), профессор.… …   История Философии: Энциклопедия

  • САЛЛИВАН — (Sullivan) Гарри (1892 1949) американский психиатр и психолог, автор оригинальной концепции психиатрии как науки о межличностных взаимоотношениях. Один из лидеров неофрейдизма. Доктор медицины (1917), профессор. Окончил Чикагский колледж медицины …   Новейший философский словарь

  • Салливан, Эд — Эд Салливан Ed Sullivan …   Википедия

  • Салливан — (англ. Sullivan)  ирландская фамилия. Известные носители Салливан, Артур (1842 1900)  британский композитор. Салливан, Гарри Стек (1892 1949)  американский психолог, один из основателей неофрейдизма. Салливан, Деннис (р.… …   Википедия

  • Салливан Э. — Энн Салливан Anne Sullivan Педагог Дата рождения: 14 апреля 1866 …   Википедия

  • Салливан — (Sullivan), свинцово цинковое месторождение в Канаде (провинция Британская Колумбия). Эксплуатируется с 1900. По происхождению сингенетическое гидротермально осадочное. Разведанные запасы 44 млн. т руды со средним содержанием Zn 6,1%, Pb 4,4%, Ag …   Энциклопедический словарь

  • Салливан (округ — Салливан (округ, Нью Гэмпшир) округ Салливан Sullivan County Страна США Статус округ Входит в штат Нью Гэмпшир Администрати …   Википедия

  • САЛЛИВАН (Sullivan) — свинцово цинковое месторождение в Канаде (пров. Британская Колумбия). Эксплуатируется с 1912. По происхождению сингенетическое гидротермально осадочное. Разведанные запасы 44 млн. т руды со средним содержанием Zn 6,1%, Pb 4,4%, Ag 35 г/т. Добыча… …   Большой Энциклопедический словарь

  • САЛЛИВАН (Sullivan) Харри Стэк — (1892 1949) американский психолог, один из основателей неофрейдизма. Развил концепцию межличностных отношений, сводя при этом личность к сумме искаженных или фантастических образов ( персонификаций ), возникших в процессе социального общения …   Большой Энциклопедический словарь

  • Салливан, Пэт — Пэт Салливан Pat Sullivan Имя при рождении: Patrick O Sullivan[1] Дата рождения: 2 февраля 1887(1887 02 02 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»