-
1 СУЩЕЕ
-
2 сущее
1) General subject: the heart of the matter2) Literature: creation (например: «...за судьбу всего сущего на Земле») -
3 сущее
с. скл. как прил. книжн.matter; nature; things pl in existence -
4 сущее наказание
• ПРОСТО( ПРЯМО, ВОТ, СУЩЕЕ, ЧИСТОЕ, ЧТО ЗА) НАКАЗАНИЕ; НАКАЗАНИЕ ГОСПОДНЕ(Е) <БОЖЕСКОЕ, КАКОЕ-ТО>; НАКАЗАНИЕ МНЕ с кем-чемall coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ (used to express irritation, anger etc) s.o. or sth. is awfully troublesome:- what a nuisance < a pain (in the neck)>!;- (it's) a downright nuisance!;- (it's) a real pain (in the neck)!;- [in limited contexts] what did I <we> do to deserve this!♦ [Ферапонт:] Пожарные, ваше высокородие, просят, позвольте на реку садом проехать. А то кругом ездиют, ездиют [ungrammat = ездят] - чистое наказание( Чехов 5). [F:] The firemen, Your Honor, are asking permission to drive through the garden to the river. Otherwise they have to go round and round-a downright nuisance (5a).♦ [Манарская:] А ну пусти! [Васенька:] Не пущу. [Макарская:] Я пожалуюсь твоему [отцу], ты достукаешься! [Васенька:] Почему ты кричишь? [Макарская:] Нет, это наказание какое-то (Вампилов 4). [М.:] C'mon, let me go! [V.:] I won't. JM.:] I'll complain to your father You'll get it from him! [V.:] Why are you yelling? [M.:] What did I do to deserve this! (4b).♦ "Служивого нашего ветрел [ungrammat = встретил]? Вот наказание!" (Шолохов 4). [context transl] "Did you meet our old soldier? He's a terror, he is!" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сущее наказание
-
5 сущее пекло
Colloquial: sizzler -
6 сущее безумие
General subject: simple madness -
7 сущее мучение
Makarov: a real nonsense, a real nuisance, real nonsense, real nuisance -
8 сущее наказание
1) General subject: the bane of one's life, a real handful2) Colloquial: major pain (Commuting in and around out city is a major pain.) -
9 Сущее и Несущее
<04> the Existent and the Non-Existent -
10 всё сущее
-
11 не ребёнок, а сущее наказание
General subject: that child is a little horrorУниверсальный русско-английский словарь > не ребёнок, а сущее наказание
-
12 он сущее наказание для семьи
General subject: he's a real mischief to his familyУниверсальный русско-английский словарь > он сущее наказание для семьи
-
13 право как сущее
Law: law as fact -
14 принятие желаемого за сущее
Diplomatic term: wishful thinkingУниверсальный русско-английский словарь > принятие желаемого за сущее
-
15 учение, согласно которому все сущее есть материальная вселенная
Psychoanalysis: pancosmismУниверсальный русско-английский словарь > учение, согласно которому все сущее есть материальная вселенная
-
16 это сущее чудо, что ему удалось спастись
General subject: it's a marvel that he escapedУниверсальный русско-английский словарь > это сущее чудо, что ему удалось спастись
-
17 этот мальчишка-сущее наказание
General subject: that boy is a handfulУниверсальный русско-английский словарь > этот мальчишка-сущее наказание
-
18 этот ребёнок - сущее наказание
Makarov: that child is a proper terrorУниверсальный русско-английский словарь > этот ребёнок - сущее наказание
-
19 этот ребёнок - сущее наказание для родителей
General subject: that child is a great trial to his parentsУниверсальный русско-английский словарь > этот ребёнок - сущее наказание для родителей
-
20 этот ребёнок-сущее наказание для меня
General subject: that child is a real trial to meУниверсальный русско-английский словарь > этот ребёнок-сущее наказание для меня
См. также в других словарях:
СУЩЕЕ — категория онтологии, чаще всего употребляющаяся в современной философии для обозначения как всей совокупности имеющихся наличных вещей, животных, растений, людей, так и для каждой отдельной вещи. Иногда слово «С.» употребляется как синоним… … Философская энциклопедия
Сущее — Сущее ♦ Étant Бытие в процессе бытия; бытие в настоящем времени и только в нем. Сущее (на латыни ens) от бытия (esse) отличали уже схоласты. Первое обозначает то, что есть; второе – тот факт, что это что то есть. Хайдеггер и последователи… … Философский словарь Спонвиля
Сущее — Сущее существительное, образованное от причастия «существующее», означает «то, что есть». В философии сущее рассматривается в двух аспектах со стороны своей определённости, сущности, и со стороны своего существования, бытия. Иногда… … Википедия
сущее — существенное Словарь русских синонимов. сущее сущ., кол во синонимов: 3 • материя (50) • природа … Словарь синонимов
сущее — • сущее наказание … Словарь русской идиоматики
Сущее — многообразие, в котором бытие является идентичным. «Сущее и бытие различаются так же, как различаются истинное и истина, действительное и действительность, реальное и реальность. То, что истинно, очень много, но само истинное бытие в этом многом… … Начала современного естествознания
сущее — 3.36 сущее: Все, что существует. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СУЩЕЕ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ — СУЩЕЕ В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ, как и понятие существования, выражалось двумя основными терминами. Более общим служил “мавджуд” (букв. находимое), менее употребимым “ка ин” (букв. бытийствующее). Оба субстантивировались не сразу, и… … Философская энциклопедия
СУЩЕЕ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ, — СУЩЕЕ В АРАБО МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ, как и понятие существования, выражалось двумя основными терминами. Более общим служил «мавджуд» (букв. – находимое), менее употребимым «ка̅̕ин» (букв. – бытийствующее). Оба субстантивировались не сразу, и… … Философская энциклопедия
сущее наказание — сущ., кол во синонимов: 2 • сплошная морока (2) • хлопот не оберешься (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сущее — ср. устар. То, что существует, имеет бытие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой